2020 TOYOTA PROACE VERSO radio

336
Comandos de voz globais
Comandos de vozMensagens de ajuda
Posso ajudá-lo em vários tópicos. Pode dizer: "ajuda com o telefone", "ajuda com a navegação", "ajuda com a multimédia" ou "ajuda com o rádio". Para obter uma visão geral de como utilizar os diálogos de voz, pode dizer "ajuda com os controlos de voz".
Diga "sim", se tiver entendido corretamente. Caso contrário, diga "não" para começar de novo.
Introduzir modo de diálogo para avançado - principiante
Selecionar utilizador 1/ Selecionar perfil João
Aumentar a temperatura
Diminuir a temperatura
Toyota Pro Touch with navigation system

339
Comandos de voz para a
"rádio multimédia"
Comandos de vozMensagens de ajuda
Ativar fonte rádio - transmissão através de Bluetooth - ...Pode selecionar uma fonte de áudio dizendo "ativar", seguido do nome do dispositivo. Por exemplo, "ativar transmissão através de Bluetooth" ou "ativar o rádio". Use o comando "ouvir" para selecionar o tipo de música que pretende ouvir. Pode escolher: "canção", "artista" ou "álbum". Basta dizer algo como "ouvir canção, Carta", "ouvir o álbum, Samba" ou "ouvir artista, Madonna".
Sintonizar canal FM Rádio ComercialPode escolher uma estação de rádio dizendo "sintonizar", seguido do nome da estação ou da frequência. Por exemplo, "sintonizar Rádio Comercial" ou "sintonizar 98.5 FM". Para ouvir uma estação de rádio predefinida, diga por exemplo, "sintonizar memória número cinco".Sintonizar 98,5 FM
Sintonizar memória número cinco
Diz- me o que está a tocarPara escolher o que gostaria de ouvir, diga "ouvir" seguido do item. Por exemplo: "ouvir Toranja", "ouvir linha três" ou "selecionar linha dois". Pode anular sua última ação e começar de novo dizendo "voltar", ou diga "cancelar" para cancelar a ação atual.
Ouvir canção Car taNão tenho a certeza do que pretende ouvir. Por favor, diga "ouvir" seguido do nome de uma canção, de um álbum ou do nome de um compositor ou artista. Diga, por exemplo, "ouvir canção Carta", "ouvir artista Toranja" ou "ouvir álbum Folklore". Caso contrário, pode dizer "selecionar linha dois". Para navegar na lista apresentada no ecrã, pode dizer "página seguinte" ou "página anterior". Pode anular sua última ação e começar de novo dizendo "voltar", ou diga "cancelar" para cancelar a ação atual.
Ouvir artista Madonna
Ouvir álbum Samba
Os comandos de voz multimédia estão disponíveis apenas em ligação USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
E
Prima este botão para introduzir, no teclado virtual, os valores de "Longitude".
TMC (Canal de mensagens
de trânsito)
As mensagens TMC (Canal de mensagens de trânsito) fazem parte de uma norma europeia que permite difundir informações de trânsito através de sistemas RDS da rádio FM para transmitir informações sobre o trânsito em tempo real.As informações TMC são, em seguida, apresentadas num mapa de Navegação GPS e levadas em consideração instantaneamente aquando da navegação para evitar acidentes, engarrafamentos e encerramentos de vias.
A apresentação das zonas de perigo é condicionada pela legislação em vigor e pela subscrição do ser viço.
Navegação conectada
Consoante a versão
Consoante o nível de equipamento do veículo
Ligação à rede efetuada pelo veículo
OU
Ligação à rede efetuada pelo utilizador
Para conhecer os modelos dos smartphones suportados, aceda ao site da marca do país.
Ligação de navegação
conectada
Ligação à rede efetuada pelo
veículo
O sistema está ligado automaticamente à internet, aos ser viços conectados, e não necessita de ligação fornecida pelo utilizador através do seu smartphone.
Ligação à rede efetuada pelo utilizador
Ligue um cabo USB.O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Ligação USB
Ative a função Bluetooth do telefone e certifique-se de que está visível para todos (consulte a secção "Aplicações").
Ligação Bluetooth
Esta função só está disponível se tiver sido ativada por via das "Notificações" ou através do menu "Aplicações".
Prima "Notificações".
Selecione o Wi-Fi para o ativar.
Ativar e configurar a par tilha de ligação do smartphone.
Ligação Wi-Fi
Selecionar uma rede Wi-Fi encontrada pelo sistema e ligar-se.
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Selecione "Meteorologia".
Prima este botão para apresentar as informações principais.
Prima este botão para apresentar as informações de meteorologia em detalhe.
A temperatura apresentada às 6 horas será a temperatura máxima do dia.A temperatura apresentada às 18 horas será a temperatura mínima da noite.
Aplicações
Conectividade
Prima Aplicações para apresentar a página principal.
Prima "Conectividade" para avançar para as funções CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto.
Ligação de smartphones
CarPlay®
Portas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre portas USB compatíveis com as aplicações CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto, consulte a secção "Ergonomia e conforto".
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações adaptadas à tecnologia CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto do smartphone no ecrã do veículo. Para a tecnologia CarPlay®, a função CarPlay® deve ser previamente ativada no smartphone.Para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione é essencial que o smartphone esteja sempre desbloqueado.Uma vez que os processos e as normas estão em constante evolução, recomendamos que mantenha atualizado o sistema operativo do smar tphone assim como a data e a hora do smar tphone e do sistema.Para conhecer os modelos dos smartphones suportados, aceda ao site da marca do país.
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Prima "Telefone" para visualizar a interface CarPlay®.
Ou
Ligue um cabo USB. O smartphone carrega quando ligado através de um cabo USB.
Prima "Aplicações", a partir do sistema, para apresentar a página principal.
Prima "Conectividade" para avançar para a função CarPlay®.
Prima "CarPlay" para visualizar a interface CarPlay®.
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay® desativa o modo Bluetooth ® do sistema.
Quando o cabo USB é desligado e novamente ligado com a ignição desligada, o sistema não comuta automaticamente para o modo Radio Media; é necessário efetuar manualmente uma mudança da fonte.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

350
Selecione "Ligação rede Wi- Fi".
Selecione os separadores "Segura" ou "Não segura" ou "Memorizada".
Selecione uma rede.
Através do teclado virtual, introduzir "Código" para a rede Wi-Fi e a "Palavra-passe".
Prima "OK" para iniciar a ligação.
A ligação Wi-Fi e a partilha da ligação Wi-Fi são exclusivas.
Partilha da ligação Wi-Fi
Criação de uma rede Wi-Fi local pelo sistema.
Prima Aplicações para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Selecione "Par tilha de ligação Wi-Fi".
Selecione o separador "Ativação" para ativar ou desativar a partilha da ligação Wi-Fi.
E/ou
Selecione "Regulações" para alterar o nome da rede do sistema e a palavra-passe.
Prima "OK" para confirmar.
Para se proteger contra o acesso não autorizado e tornar os seus sistemas o mais seguros possível, é recomendada a utilização de um código de segurança ou de uma palavra-passe complexos.
Gestão das ligações
Prima Aplicações para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Selecione "Gerir ligação".
Através desta função, visualize o acesso aos serviços ligados, a disponibilidade dos serviços ligados e modifique o modo de ligação.
Rádio
Selecionar uma estação
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima "Frequência".
Prima um dos botões para efetuar uma procura automática das estações de rádio.
Ou
Desloque o cursor para efetuar uma procura manual de frequência inferior ou superior.
Ou
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Selecione "Estações de rádio" na página secundária.
Prima "Frequência".
Introduza os valores através do teclado virtual.Primeiro introduza as unidades e, em seguida, clique na zona dos valores decimais para introduzir os números após a vírgula.
Toyota Pro Touch with navigation system

351
Prima "OK" para confirmar.
A receção radiofónica pode ser perturbada pela utilização de equipamentos elétricos não homologados pela marca, tais como um carregador USB ligado à tomada de 12 V.O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção, incluindo no modo RDS. Este comportamento é normal na propagação das ondas de rádio e não indica qualquer avaria do sistema de áudio.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma frequência.(consulte a secção correspondente).Prima "Memória".
Prima continuamente um dos botões para memorizar a estação.
Alterar a banda de
frequência
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Para modificar a banda de frequência, prima "Banda" na parte superior direita do ecrã.
Ativar/Desativar o RDS
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Selecione "Regulações de rádio".
Selecione "Geral".
Ative/Desative "Seguimento de estação".
Prima "OK" para confirmar.
O RDS, se ativado, permite continuar a ouvir a mesma estação graças ao regresso automático a frequências alternativas. No entanto, em determinadas condições, a cobertura da estação RDS não é garantida em todo o país porque as estações de rádio não abrangem 100 % do território. Esta situação explica a perda de receção da estação durante um trajeto.
Apresentar as informações
de textos
A função "Texto do rádio" permite apresentar informações transmitidas pela estação de rádio e relativas à emissão da estação ou à música em reprodução.
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Selecione "Regulações de rádio".
Selecione "Geral".
Ativar/Desativar "Visualização rádio texto".
Prima "OK" para confirmar.
Reproduzir as mensagens TA
A função TA (informações de trânsito) dá prioridade a mensagens de alerta de TA. Para ficar ativa, esta função necessita da receção correta de uma estação de rádio que emita este tipo de mensagens. A partir da emissão de uma informação de trânsito, a fonte multimédia em curso é automaticamente interrompida para difundir a mensagem TA. A reprodução normal da fonte multimédia é retomada a partir do fim da emissão da mensagem.
Selecione "Anúncios".
Ativar/Desativar "Informações de trânsito".
Prima "OK" para confirmar.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

352
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
A rádio digital permite-lhe uma audição de qualidade superior.Os diferentes "multiplex /conjunto" propõem-lhe uma seleção de estações de rádio ordenadas alfabeticamente.
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima "Banda…" na parte superior direita do ecrã para apresentar a banda de frequência DAB.
Deteção DAB-FM
"DAB" não cobre 100 % do território.Quando a qualidade do sinal numérico está degradada, o "acompanhamento DAB-FM" permite continuar a ouvir a mesma estação passando automaticamente para a rádio analógica "FM" correspondente (se esta existir).
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Prima o botão "OPÇÕES" para aceder à página secundária.
Selecione "Regulações de rádio".
Selecione "Geral".
Ative/Desative "Acompanhamento FM- DAB".
Ative/Desative "Seguimento de estação".
Prima "OK".
Se o "Acompanhamento DAB-FM" estiver ativado, pode verificar-se um desvio de alguns segundos quando o sistema passa para rádio analógico "FM" com, por vezes, uma variação de volume.Quando a qualidade do sinal digital voltar a estar boa, o sistema passa automaticamente para "DAB".
Se a estação "DAB" que está a ser ouvida não estiver disponível em "FM" (opç ão ( "DAB- FM" cinzenta), ou se o "acompanhamento DAB/FM" não estiver ativado, o som desaparece quando a qualidade do sinal digital é fraca.
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o dispositivo USB à porta USB através de um cabo adequado (não fornecido).
De forma a preser var o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória temporária) cujo tempo de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos na primeira ligação.Reduza o número de ficheiros que não sejam de música e o número de pastas para diminuir o tempo de espera.As playlists são atualizadas sempre que a ignição é desligada ou uma pen USB é ligada. As listas são memorizadas: se não forem modificadas, o tempo de carregamento subsequente será menor.
Toyota Pro Touch with navigation system

353
Tomada auxiliar (AUX)
Consoante o equipamento
Esta fonte apenas fica disponível se a "Entrada auxiliar" tiver sido assinalada nas definições de áudio.
Ligue o dispositivo móvel (leitor MP3, etc.) à tomada Jack auxiliar através de um cabo de áudio (não fornecido).
Ajuste primeiro o volume do dispositivo móvel (nível elevado). Regule, em seguida, o volume do sistema de áudio.A gestão dos comandos é feita através do dispositivo móvel.
Leitor de CDs
Consoante o equipamento
Insira o CD no leitor.
Selecionar a fonte
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
Selecione "Fonte".
Selecione a fonte.
Ver um vídeo
Insira uma pen USB na porta USB.
Selecione "Fonte".
Selecione Vídeo para iniciar o vídeo.
Para retirar a pen USB, prima o botão pausa para parar o vídeo e, em seguida, retire a pen USB.
Streaming de áudio
Bluetooth®
O streaming permite ouvir música a partir do smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser ativado, primeiro configure o volume do dispositivo móvel (para um nível elevado).Regule, em seguida, o volume do sistema de áudio.
Se a reprodução não for iniciada automaticamente, pode ser necessário iniciar a reprodução de áudio a partir do telefone.O comando é efetuado através do dispositivo móvel ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando se encontrar ligado em modo de streaming, o telefone é considerado como uma fonte multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um cabo adequado (não fornecido).A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/géneros/listas de reprodução/audiolivros/podcasts).A classificação predefinida é a classificação por artista. Para modificar a classificação utilizada, volte ao primeiro nível do menu e, em seguida, selecione a classificação pretendida (listas de reprodução, por exemplo) e valide para descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode ser incompatível com a geração do leitor Apple®.
Os comandos para controlar o vídeo estão acessíveis apenas através do ecrã tátil.
Prima Rádio multimédia para apresentar a página principal.
.
Toyota Pro Touch with navigation system