2020 TOYOTA PROACE VERSO ESP

236
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
I nedanstående tabell hittar du de varningar och meddelanden som visas beroende på trafiksituationen.Varningarna visas inte i turordning.
Trafiksituationer och tillhörande varningar
SymbolTillhörande meddelandeKommentarer
Ingen bil detekteras: systemet fungerar som en vanlig farthållare.
En bil detekteras inom radarsensorns räckvidd: systemet fungerar som en vanlig farthållare.
"SPEED ADJUSTED" ("FARTEN JUSTERAS")Systemet upptäcker en bil som ligger för nära eller vars hastighet understiger den inställda begärda hastigheten.Systemet använder motorbromsen för att sänka hastigheten (inom gränsen på 30 km/tim) och hålla samma hastighet som den framför varande bilen, för att respektera det programmerade avståndet.När din bil saktar in automatiskt bakom en annan bil kan din verkliga hastighet vara högre än den "justerade hastighet" som visas.
"SPEED ADJUSTED"När den justerade hastigheten når farthållarens regleringsgräns (inställd värde - 30 km/tim), blinkar det justerade värdet tillsammans med det önskade fartvärdet för att indikera att funktionen håller på att avaktiveras automatiskt.
"Cruise control paused" ("Farthållaren tillfälligt urkopplad").Om systemet överskrider gränsen för den hastighetsjustering som kan göras och föraren inte reagerar (aktiverar blinkersen, byter fil, sänker farten) ställer sig systemet automatiskt i pausläge.Meddelandet om urkoppling åtföljs av en ljudsignal.
Körning

240
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Systemet för automatisk nödbromsning aktiveras inte:- om den främre stötfångaren har skadats,- om systemet redan har lösts ut för mindre än 10 sekunder sedan,- om det är fel på antisladdsystemet (ESP).
Funktionen är begränsad
Vi rekommenderar avaktivering av funktionen via bilens inställningsmeny i följande fall:- vid en stöt mot vindrutan i höjd med kameran,- när ett släp eller en husvagn är kopplat till bilen,- när en last på lasträcket går utanför vindrutan (t.ex. ett långt föremål),- när bilen bogseras med motorn igång,- när ett provisoriskt reser vhjul har monterats,- när bilen körs över en rullbänk då ser vice utförs på verkstad.- då bilen tvättas i en automatisk biltvätt,- om bromsljusen inte fungerar som de ska.
Efter en krock inaktiveras systemet automatiskt: kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att kontrollera systemet.
Forward collision warning
Det finns flera varningsnivåer i systemet som kan lösa ut och som visas på instrumentpanelen beroende på kollisionsrisken och den valda varningsnivån.
Denna varningsnivå är baserad på tidsavståndet mellan din bil och bilen framför.
Nivå 1: Enbart en ljusindikering som varnar för att bilen framför ligger mycket nära.Ett meddelande om att du närmar dig fordonet framför visas.
Uppgifterna visas även i head up-displayen.Läs under motsvarande rubrik för mer information om head up-displayen.
Körning

254
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Backkamera med visning i backspegeln
Backkameran aktiveras automatiskt när backväxeln läggs i.
Funktionen kan kompletteras med parkeringssensorerna.
Om bakluckan eller en bakdörr öppnas (beroende på utförande) kan displayen störas.Ta hänsyn till det utrymme som krävs för öppning av en skåpdörr.Det är normalt att bilden återges med viss deformation.
Backkameran innebär inte att föraren kan vara mindre uppmärksam.
Kontrollera regelbundet att kameralinserna är rena.Rengör backkameran regelbundet med en torr, mjuk trasa.
Bilden visas på den invändiga backspegeln.
Högtr yckstvätt (till exempel om bilen är lerig)När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från kameran, annars riskerar den att skadas.De blå linjerna representerar bilens bredd (inklusive backspeglar).Den röda linjen representerar ett avstånd på 30 cm från stötfångaren bak och de små blå linjerna visar ett avstånd på 1 meter (A) respektive 2 meter (B).
Körning

256
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
"Standardvy"
"180°-v y"Inzoomad vy (återskapad)
Kameran lagrar information genom hela manövern för att skapa en bild ovanifrån av området bakom fordonet som tar hänsyn till alla hinder runtomkring.Vyn är tillgänglig i AUTO -läge eller genom att du väljer den i menyn för ändring av vy.
180°-vyn låter dig backa ut från en parkeringsplats samtidigt som du förvarnas om ett fordon, en fotgängare eller cyklist närmar sig bakom bilen.Vyn rekommenderas inte för att genomföra hela backningsmanövern.Den är sammansatt på följande sätt:
Området bakom fordonet visas på skärmen.De längsgående blå linjerna representerar bilens bredd (inklusive backspeglar) och deras riktning beror på rattens läge.Den röda linjen representerar ett avstånd på 30 cm från stötfångaren bak och de tvärgående blå linjerna visar ett avstånd på 1 meter respektive 2 meter.
Vyer bakåt
Lägg i backväxeln för att aktivera kameran som är placerad på bakluckan eller en bakdörr.
Parkeringssensorerna bak kompletterar den information du får om hur det ser ut runt bilen.Hindren kan se ut att var längre bort än de verkligen är.Det är viktigt att samtidigt använda
sidospeglarna under hela manövern.
Körning

264
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.
Snökedjorna ska enbart monteras på framhjulen.
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser som gäller i varje land vid användning av snökedjorna och respektera den högsta tillåtna hastigheten.
Undvik att köra på snöfria vägar med snökedjor för att inte skada dina däck eller vägbanan. Om din bil är utrustad med lättmetallfälgar ska du kontrollera att ingen del av kedjan eller fästanordningarna kommer i kontakt med fälgen.
Använd endast snökedjor som är utformade för att monteras på den typ av hjul som din bil är utrustad med.
Du kan också använda snöstrumpor.Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information.
Råd vid montering
F Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid sidan av vägen.F Dra åt parkeringsbromsen och placera eventuellt kilar under hjulen för att hindra bilen från att glida.F Montera kedjorna enligt tillverkarens instruktioner.F Starta långsamt och kör en liten bit, utan
att överskrida 50 km/tim.F Stanna bilen och kontrollera att kedjorna är korrekt sträckta.
Originaldäckens dimensionerTyp av kedja
215/65 R1612 mm länk
215/60 R17-2 2 5 / 5 5 R17
Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före avresan, på plan och torr mark.
Praktisk information

272
* Beroende på motor.
Dieselmotor
1. Spolarvätska för vindrutespolare och strålkastarspolare.2. Behållare för kylvätska.3. Påfyllning av motorolja.4. Oljemätsticka.5. Handpump*.6. Påfyllnad av bromsvätska.7. Batteri.8. Separat jordpunkt ("-"-pol).9. Säkringsbox.10. Behållare för styrservovätska.11. Luftfilter.
Den här bilden är ett exempel. Placeringen av oljemätaren och platsen för påfyllnad av motorolja kan variera.
Eftersom det är mycket högt tryck i bränslesystemet:- Gör aldrig några ingrepp i systemet.- HDi-motorerna är mycket tekniskt avancerade.Allt underhåll och alla reparationer kräver särskilt utbildad personal vilket endast en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kan erbjuda.
Praktisk information

275
Byte av kylarvätska
Kylar vätskan behöver inte bytas ut.
Kylar vätskekvalitet
Kylarvätskan måste motsvara tillverkarens rekommendationer.
Kontroll och påfyllnad måste ovillkorligen utföras när motorn är kall.En otillräcklig nivå innebär risk för allvarliga skador på motorn.
När utomhustemperaturen är hög rekommenderar vi att du låter motorn gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter det att bilen stannat för att underlätta kylningen.
Låt aldrig spillolja eller andra vätskor vara i långvarig kontakt med huden.Flertalet av dessa oljor och vätskor är skadliga för hälsan och kan även vara mycket frätande.
Spillolja m.m.
Påfyllning
Den här tillsatsen måste omedelbart fyllas på av en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Nivå för tillsatsmedel
(dieselmotor med
partikelfilter)
När den lägsta tillåtna tillsatsnivån har nåtts indikeras det med denna kontrollampa, samtidigt som en ljudsignal hörs och ett meddelande visas i instrumentpanelen.
Spolar vätskekvalitet
För optimal rengöringseffekt och för att undvika att vätskan fryser ska du inte använda vatten för att fylla på eller byta ut den.
Spolarvätskenivå för vindrutespolare
och strålkastarspolare
På bilar utrustade med strålkastarspolare: när spolarvätskenivån inte längre är tillräcklig, varnas du av en ljudsignal och ett meddelande i displayen på instrumenttavlan.Fyll på vätska nästa gång du stannar bilen.
Vintertid rekommenderas att du använder en spolarvätska med frostskyddsmedel.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-, kopplings- eller kylarvätska i avlopp eller på marken.Ta med använd olja till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning, eller till en godkänd avfallsanläggning.
7
Praktisk information

277
Manuell växellåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
Bromsarnas slitage beror på körstilen, i synnerhet då det gäller bilar som används i stadskörning, på korta sträckor. Det kan vara
Bromsklotsar
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för information om kontroll av slitage på bromsskivor.
Bromsskivornas slitage
Använd endast produkter som rekommenderas av Toyota eller produkter med likvärdig kvalitet och likvärdiga egenskaper.För att optimera funktionen i så viktiga komponenter som bromssystemet, rekommenderar Toyota specifika produkter.Vintertid, när du har tvättat bilen eller när det är fuktigt ute, kan is bildas på bromsskivor och bromsklossar: bromsverkan kan försämras. Bromsa kort upprepade gånger för att torka och ta bort is på bromsarna.
Parkeringsbroms
Om parkeringsbromsens rörelsespann blir för stort eller om en försämrad bromsverkan konstateras, måste en justering göras även mellan två servicebesök.
Detta system måste kontrolleras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
nödvändigt att kontrollera bromsarnas skick, även mellan två servicebesök.Om inget läckage förekommer i kretsen, anger en sänkning av bromsvätskenivån att bromsklotsarna är slitna.
Automatlåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
ETG-växellåda
Växellådan kräver inget underhåll (inga oljebyten).
Se biltillverkarens serviceschema för information om hur ofta denna del ska kontrolleras.
7
Praktisk information