2020 TOYOTA PROACE VERSO service

29
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Med motorn igång och visaren i läge:
- A, kylarvätskans temperatur är normal,- B är kylarvätskans temperatur för hög; kontrollampan för maxtemperatur och varningslampan STOPP tänds, följt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande på pekskärmen.Stanna bilen så for t som möjligt utan att äventyra säkerheten på något sätt.Vänta några minuter innan du stänger av motorn.Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Efter några minuters körning stiger temperaturen och trycket i kylsystemet.Fyll på så här:F vänta minst en timme tills motorn kylts av,F skruva loss locket två var v och låt trycket sjunka i systemet,F då trycket har fallit tar du av locket,F fyll på kylarvätska upp till "MA X"-strecket.
Se upp med risk för brännskada vid påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max-strecket (på behållaren).
KylarvätsketemperaturServiceindikator
Informerar föraren om hur lång tid som återstår till nästa servicebesök enligt serviceschemat.
Denna beräkning sker med utgångspunkt från den senaste nollställningen av serviceindikatorn, med hänsyn till hur långt bilen har körts och hur lång tid som gått sedan den senaste servicen.
För dieselversioner har försämringen av motoroljan också beaktats (beroende på landet där bilen sålts).
Kontroll
1
Instrumentpanelen

30
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Körsträckan som återstår till nästa service är mellan 1 000 och 3 000 km
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder visas nyckeln som symboliserar ser vice och underhåll. På raden som visar vägmätaren anges hur många kilometer som återstår till nästa servicebesök.Exempel: 2 800 km återstår till nästa ser vice.Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder visar displayen:
5 sekunder efter att tändningen har slagits till släcks nyckelsymbolen, kilometerräknaren återgår till sin normala funktion. Displayen visar den totala mätarställningen.
Serviceintervallet har passerats
Fem sekunder efter att tändningen slagits på återgår kilometerräknaren till sin normala funktion. Nyckelsymbolen förblir tänd.
Vid varje påslagning av tändningen och i 5 sekunder blinkar nyckelsymbolen för att påminna dig om att ser vicebesöket nu måste ske snarast.Exempel: Du har kört 300 km längre än vad som anges i serviceschemat.Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder visar displayen:
Körsträckan som återstår till nästa service är under 1 000 km
5 sekunder efter påslagning av tändningen återgår vägmätaren till sin normala funktion. Nyckelsymbolen fortsätter att lysa för att upplysa dig om att nästa ser vicebesök är nära förestående.
På dieselversioner kan detta även åtföljas av att servicevarningslampan lyser med fast sken när tändningen är på.
Körsträckan som återstår till nästa service är över 3 000 km
Vid påslagning av tändningen visas ingen information om ser vice i displayen.Exempel: 900 km återstår till nästa ser vice.Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder visar displayen:
Instrumentpanelen

31
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Den återstående körsträckan kan vägas mot tidsfaktorn, med hänsyn till förarens körvanor.Nyckelsymbolen kan alltså även tändas först efter att bilen passerat den schemalagda tidsgränsen, i enlighet med biltillverkarens serviceschema.På dieselversioner kan skiftnyckeln eventuellt tändas tidigare än förväntat beroende på hur mycket motoroljan har försämrats (beroende på landet där bilen sålts).Slitaget på motoroljan beror på bilens körförhållanden.
Nollställning av serviceindikatornOm du måste koppla ur batteriet efter detta ingrepp ska du låsa bilen och vänta i minst fem minuter så att nollställningen hinner registreras.
Du kan när som helst se serviceinformationen.Efter varje servicebesök ska serviceindikatorn nollställas.Om du själv har utfört ser vicen på din bil slår du först av tändningen:
Visa serviceinformation
F Tryck på knappen och håll den intryckt.
F Slå på tändningen: kilometerräknaren på displayen börjar räkna ned.F När displayen visar "=0", släpper du knappen och nyckelsymbolen försvinner.
F Tryck på knappen.
Serviceinformationen visas i några sekunder och försvinner sedan.
1
Instrumentpanelen

32
Proace verso_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Oljenivåmätare
På versioner utrustade med en elektrisk oljemätare visas information om motoroljenivå, samtidigt som serviceinformationen, under några sekunder efter att tändningen slagits på.
Kontroll av denna nivå gäller endast om fordonet har stått på plan mark med motorn avstängd i mer än 30 minuter.
Korrekt oljenivå
Detta indikeras genom ett meddelande i instrumenttavlan.
För låg oljenivå
Detta indikeras genom ett meddelande i instrumenttavlan.Om den låga oljenivån bekräftas av en kontroll med den manuella mätstickan måste du snarast fylla på olja, för att undvika att motorn skadas.
Avvikelse i oljenivåmätningen
Detta indikeras genom ett meddelande i instrumenttavlan. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Manuell mätsticka
Det finns 2 nivåmärkningar på mätstickan:- A = max - överskrid aldrig denna nivå,- B = min - fyll på olja som är anpassad till fordonets motortyp via oljepåfyllningshålet.
Läs under motsvarande rubrik om hur du hittar oljemätstickan och hur du fyller på olja i en dieselmotor.
Instrumentpanelen

134
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Följ nedanstående regler för användning och underhåll, för att dessa system ska fungera effektivt:F För att få en enhetlig luftfördelning ska man se till att inte luftintagsgallren som sitter vid vindrutans undre del, luftutblåsen, luftmunstyckena och luftevakueringarna bak i bagageutrymmet täpps till.F Täck inte över givaren för solinstrålning som sitter vid vindrutans övre del. Den är avsedd att reglera den automatiska luftkonditioneringen.F Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till 10 minuter en eller två gånger per månad, för
att hålla systemet i fullgott skick.F Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och låt regelbundet byta filtren. Vi rekommenderar användning av ett kombinerat kupéfilter. Tack vare den specifika aktiva tillsatsen hjälper filtret till att rena andningsluften och hålla kupén ren (färre allergiska symtom, mindre lukt och feta beläggningar).F För att luftkonditioneringssystemet ska fungera väl rekommenderar vi även att du låter kontrollera det enligt rekommendationerna i serviceboken med underhåll och garantier.F Om systemet inte blåser in kall luft ska du stänga av det och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Råd om värme, ventilation och luftkonditionering
Om bilen har stått stilla länge i solen och temperaturen är mycket hög i bilen ska du förstås inte tveka att vädra ur kupén en stund.Ställ luftflödesreglaget på en lämplig nivå för att garantera intaget av frisk luft i kupén.Luftkonditioneringssystemet innehåller inte klor och innebär inget hot mot ozonskiktet.
Kondensationen som skapas av luftkonditioneringen gör att det rinner ut lite vatten under bilen då den står stilla, vilket är helt normalt.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan du genom att stänga av luftkonditioneringen vinna en del motoreffekt och därmed förbättra bilens dragkapacitet.
Stop & Start-systemet
Värme- och luftkonditioneringssystemen går bara att använda när motorn är igång.För att erhålla önskad värmekomfort i kupén, kan du tillfälligt koppla ur Stop & Start-funktionen.Läs under motsvarande rubrik för mer information om Stop & Star t -systemet.
Luftmunstycken
Du stänger luftmunstycket genom att flytta reglaget mot bilens utsida. Ett lätt motstånd kan kännas.
Ergonomi och komfort

260
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Funktionsfel
Om tryckvarningslampan först blinkar och sedan lyser med fast sken samtidigt som servicevarningslampan tänds innebär det att ett fel har uppstått i systemet.
I sådant fall är över vakningen av däcktrycken inte längre tillförlitlig.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Efter alla ingrepp i systemet behöver trycket kontrolleras i alla fyra däcken och systemet måste nollställas.
Med ljudsystem eller pekskärm
Initiering utförs via bilens inställningsmeny.
Körning

263
Det går att använda en bränsledunk för att fylla på bränsle i tanken långsamt.Du kan fylla på bränsle från dunken genom att föra in påfyllningsslangen, men utan att trycka den direkt mot feltankningsskyddets spjäll.
Utlandsresor
Eftersom munstycken av dieseltyp kan variera beroende på land, kan feltankningsskyddet innebära att det blir omöjligt att tanka.Före en utlandsresa rekommenderas du att kontakta Toyota för att ta reda på om din bil är anpassad för bränslestationerna i det land du ska åka till.
Bränsle för dieselmotorer
Dieselmotorer är kompatibla med biobränslen som uppfyller nuvarande och framtida europeiska standarder och som kan förekomma på bränslestationer:
Användning av B20 - eller B30 -bränsle som uppfyller standarden EN16709 är möjlig med din dieselmotor. Även om detta bara sker undantagsvis, krävs i så fall särskilda underhållsåtgärder enligt serviceschemat för "Svåra körförhållanden".Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för mer information.
Användning av alla andra typer av (bio)bränslen (vegetabiliska eller animaliska oljor, eldningsoljor...) i ren eller utspädd form är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesystemet).
De enda dieseltillsatser som är
godkända är de som uppfyller standarden B715000.
- Diesel som uppfyller standarden EN590 och som blandas med ett biobränsle som uppfyller standarden EN14214 (inblandning är möjlig från 0 till 7 % fettsyrametylestrar),
- Diesel som uppfyller standarden EN16734 och som blandas med ett biobränsle som uppfyller standarden EN14214 (inblandning är möjlig från 0 till 10 % fettsyrametylestrar),
- Paraffindiesel som uppfyller standarden EN15940 och som blandas med ett biobränsle som uppfyller standarden EN14214 (inblandning är möjlig från 0 till 7 % fettsyrametylestrar).
7
Praktisk information

273
Kontroll av nivåer
Vid ingrepp under motorhuven bör du vara försiktig eftersom vissa delar av motorn kan vara ytterst varma (risk för brännskada) och kylfläkten kan starta när som helst (även med tändningen frånslagen).
Motoroljenivå
Kontrollen görs antingen med oljenivåindikatorn i instrumentpanelen när tändningen slås till, i bilar med en elektrisk nivågivare, eller med den manuella oljemätstickan.
Kontroll med oljemätstickan
Mätstickans placering framgår av bilden på motvarande motorrum.F Ta tag i mätstickans färgade handtag och dra ut den helt.F Torka av mätstickan med en ren och luddfri trasa.F Sätt tillbaka mätstickan och dra ut den igen för att kontrollera nivån visuellt: en korrekt nivå ligger mellan märkningarna A och B.
Kontrollera regelbundet dessa nivåer, så att de stämmer med anvisningarna i biltillverkarens ser viceschema. Fyll på vid behov om inget annat anges.Om en nivå sjunker märkbart ska du låta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera motsvarande system.
A = MA XI
För att säkerställa mätnoggrannheten ska bilen vara parkerad på plan mark och motorn ska ha varit avstängd i mer än 30 minuter.
Det är normalt att fylla på olja mellan två servicetillfällen (eller oljebyten). Toyota rekommenderar en kontroll, och vid behov påfyllning, efter var 5 000:e km.
B = MINI
Om du konstaterar att nivån ligger över märkningen A eller under märkningen B ska du inte star ta motorn.- Om nivån är på eller under MA X-strecket (risk för skador på motorn) ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.- Om nivån inte når upp till märkningen MINI måste du genast fylla på mer motorolja.
7
Praktisk information