2020 TOYOTA PROACE VERSO airbag

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Oversigt
Instrumentgrupper 13Kontrollamper 15Kilometertællere 36Reostat til regulering af lysstyrke 37Instrumentbordscomputer 38Berøringsskærm 41Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Nøgle 45Nøgle, fjernbetjening 45"Smart Entry & Start System" (nøglefri adgang og start) 52Låsning og oplåsning indefra 64Fordøre 65M a n u e l ( l e) s k yd e dør (e) 6 6El-styrede skydedøre 68Kick-activated side doors opening and locking 75Vingebagdøre med ruder 79Bagklap 81Oplukkelig rude i bagklap 82Alarm 83El-rudehejs 86
Indstilling af rat 87Forsæder 87Bænksæde foran med 2 pladser 93Fast bænksæde i et stykke 95Sæde og fast bænkbagsæde 98Sæde og bænkbagsæde på skinner 101Kaptajnsæde(r) på skinner 105Indvendig indretning 110Indretning af siddepladserne 115Skyview® 120Nedfældeligt klapbord 121Aircondition 125To-zonet automatisk klimaanlæg 127Afdugning - Afrimning foran 131Afdugning - Afrimning af sidespejle 132Afdugning - afrimning af bagrude 133Varme / Klimaanlæg bag 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Kabinelys 140
Sidespejle 141Betjeningsarm for lygter 144Kørelys 147Automatisk lygtetænding 147Automatisk fjernlys 151Dæmpet belysning 153Manuel højdejustering af forlygter 153Viskerarm 154Automatisk viskerfunktion 155
Havariblink 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Hor n 159Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 159Toyota Traction Select 162Sikkerhedsseler 164Airbags 168Barnestole 173Frakobling af passagerairbag 176Isofix-forankringer 183Mekanisk børnesikring 190Elektrisk børnesikring 190Børnesikring på bageste sideruder 191
Økokørsel
Instrumentbord
Åbninger
Kørestilling og komfortLys, lygter og udsyn
Sikkerhed
Mærkater 10
Indhold

6
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
FørerpladsenLof tslys 140Dæmpet belysning 153- Loftslys- panoramatagBakspejl 143Bakkamera på bakspejl 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V tilbehørsstik 113U S B - p o r t 113Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 176
Manuel gearkasse, 5/6 gear 203Indikator for gearskifte 204Automatgearkasse 205-209Elektronisk styret manuel gearkasse 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuelt klimaanlæg 125-126Automatisk klimaanlæg, to-zonet 127-130Varme / Klimaanlæg bag 136Recirkulering af kabineluft 125, 130Afdugning / Afrimning foran 131Afdugning / Afrimning af bagrude 133
Parkeringsbremse 201
Åbning af motorhjelm 271
Sikringer under instrumentbord 311-314
Berøringsskærm (Toyota Pro Touch with navigation system) 41, 331-366Berøringsskærm (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Luftdyser 134
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Oversigt

8
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Indvendig indretning 110-114- kop-/dåseholder- måtter- solskærm- handskerum- kortlomme- øverste handskerum- stik til tilbehør, USB-port- 230 V stikVærktøjskasse 282-283
B a r n e s t o l e 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9ISOFIX-beslag 183-189Bageste sideruder 118, 291Solgardiner til sideruder 118
Fast bænksæde i et stykke 95 -97Sæde og fast bænkbagsæde 98 -100Sæde og bænkbagsæde på skinner 101-104Kaptajnsæde(r) på skinner 105-108Sædemærkater 10, 102, 103, 109
Bænkforsæde med 2 pladser 93 -94Bænksæde med varme 94Opklappeligt bord 112230 V-stik 114
Varme / Klimaanlæg bag 136Skyview® 120
Dækreparationssæt 282-284, 285-290Reservehjul, donkraft, udskiftning af hjul 282-284, 291-297
Indretning af siddepladser 115-118- bagagenet- sikkerhedsnet for høj last- bagageskjuler- bageste sideruder- solgardinerTilbehør 267-268
Bageste loftslys 140Udskiftning af loftslyspære 307, 310
Bakspejl 143Samtalespejl 143Loftslys foran 140Udskiftning af loftslyspære 307, 310
Front-, side- og gardinairbags 168-172Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 17612 V tilbehørsstik 113U S B - s t i k 113
Forsæder 87-92- manuelle indstillinger- elektriske indstillinger- nakkestøtte- sædevarmeSikkerhedsseler 164-166
Fast bænksæde i et stykke 95 -97Sæde og fast bænkbagsæde 98 -100Sæde og bænkbagsæde på skinner 101-104Kaptajnsæde(r) på skinner 105-108Sædemærkater 10, 102, 103, 109K lapbord 121-124
Interiør
Oversigt

22
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
KontrollampeTilstandÅrsagHandling / Observationer
Passagerairbag foranlyser konstant på displayet til kontrollamper for sikkerhedsseler og passagerairbag foran.
Kontakten på instrumentbordet i passagersiden står på "OFF".Passagerairbaggen er afbrudt.Man kan installere en "bagudvendt" barnestol, undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet (advarselslampe for airbags er tændt).
Sæt kontakten på "ON" for at aktivere passagerairbaggen foran. I så fald er det ikke længere muligt at installere en "bagudvendt" barnestol på dette sæde.
Airbagslyser midlertidigt.Den lyser i nogle sekunder og slukker herefter igen, når tændingen tilsluttes.
Den skal slukke, når motoren startes.Hvis lampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
lyser konstant.Et af airbagsystemerne eller en af de pyrotekniske selestrammere er defekt.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
System for passagerairbagLyser konstant.Kontakten, der sidder i instrumentbordets højre side, aktiveres i positionen "ON".Passagerairbaggen er aktiveret.I så fald må en "bagudvendt" barnestol ikke installeres på højre forsæde.
Sæt kontakten i positionen "OFF" for at frakoble passagerairbaggen.En "bagudvendt" barnestol kan installeres, undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet (kontrollampen for airbagfejl lyser).
Instrumentbord

111
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
HandskerumHandskerum
Der er plads til en vandflaske, bilens mappe med instruktionsbog, ser vicehæfte, osv.Det indeholder kontakten til frakobling af forsædepassagerens airbag og er indrettet med plads til en vandflaske, bilens mappe med instruktionsbog, servicehæfte, osv.
Sammen med klimaanlægget giver det adgang til en ventilationsdyse, som kan yde den samme
køleluftmængde som luftdyserne i kabinen.
Under kørslen skal handskerummet holdes lukket. Ellers vil det kunne forårsage kvæstelser i tilfælde af en ulykke eller en kraftig opbremsning.
Solskærm
Anordning, der beskytter mod solen for fra og fra siderne, og som er udstyret med et oplyst spejl (afh. af version).Der er en lomme i førerens solskærm til brobizz, P-billetter, mv.
F Åbn klappen, når tændingen er slået til. Spejlets lys tænder automatisk.
F Handskerummet åbnes ved, at du trækker grebet ind mod dig selv.
F Tryk på den venstre del af knappen for at åbne dækslet og åbn det til dets stopposition.Ved åbning af dækslet tænder lyset, hvis bilen er udstyret hermed.
3
Kørestilling og komfort

167
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Gode råd
I tilfælde af kollision
Afhængigt af kollisionens art og kraft kan selestrammerne udløses før og uafhængigt af bilens airbags. Når selestrammerne udløses, opstår der et let røgslør, som er ufarligt, og lidt støj på grund af den pyrotekniske patron, der er integreret i systemet.Kontrollampen for airbag tænder under alle omstændigheder.Efter et sammenstød skal du få sikkerhedsselesystemet kontrolleret, og om nødvendigt udskiftet, af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
For at sikkerhedsselen kan beskytte effektivt:- Skal den sidde stramt mod kroppen.- Skal den trækkes frem med en jævn bevægelse og må ikke snoes.- Må den kun anvendes til én person.- Må der ikke være nogen tegn på revner, eller at der er klippet eller skåret i den.- Må den ikke ændres eller transformeres, da den ellers ikke fungerer korrekt.I henhold til gældende sikkerhedsregler skal alt arbejde med sikkerhedsselerne i din bil foretages af et kvalificeret værksted, der har kompetencen og det rigtige værktøj til at udføre arbejdet korrekt, hvilket et aut. Toyota-værksted kan stå inde for.Få jævnligt bilens sikkerhedsseler efterset af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.Rengør sikkerhedsselerne med sæbevand eller tekstilrens, der sælges hos Toyota.Når et sæde eller et bænksæde har været vippet ned eller flyttet, skal du altid kontrollere, at sikkerhedsselen er korrekt placeret og oprullet.
Sikkerhedsanvisninger for børn
Brug altid en barnestol, der passer til barnet, hvis passageren er yngre end 12 år eller mindre end 1,50 meter.Brug aldrig den samme sele til at fastspænde flere personer.Kør aldrig med et barn siddende på skødet.For yderligere oplysninger om Børnesikring, se det pågældende afsnit.
Føreren skal sikre, at passagererne bruger sikkerhedsselerne korrekt, og at de er korrekt fastspændt inden kørslen.Spænd altid sikkerhedsselen, uanset hvor du sidder i bilen, eller hvor kort en strækning du skal køre.Byt ikke om på selelåsene, da det vil gøre dem mindre effektive.Sikkerhedsselerne er udstyret med en oprulningsmekanisme, så længden automatisk tilpasses passageren. Selen rulles automatisk op, når den ikke anvendes.Kontroller før og efter brug, at selen er rullet korrekt op.Den nederste del af selen skal placeres over hoften.Den øverste del skal placeres under skulderen.Selerullerne er udstyret med en automatisk blokeringsanordning i tilfælde af et sammenstød, en nødopbremsning eller hvis bilen ruller rundt. Du kan frigøre anordningen ved at trække hårdt i selen og derefter slippe den for at den rulles lidt op.
5
Sikkerhed

168
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
Airbags
System der er konstrueret til at øge sikkerheden for passagererne (undtagen på bagsæderne i midten på 2. og 3. sæderække hvis din bil er udstyret hermed) i tilfælde af kraftig kollision. De supplerer aktiveringen af sikkerhedsselerne, der er udstyret med selekraftbegrænser.Bilens elektroniske følere registrerer og analyserer frontal- og sidekollisioner.- I tilfælde af kraftig kollision udfoldes airbaggene øjeblikkeligt og beskytter dermed bilens passagerer bedre (undtagen på bagsæderne i midten på 2. og 3. sæderække, hvis din bil er udstyret hermed); straks efter kollisionen foldes airbaggene hurtigt sammen for ikke at genere udsynet eller hindre passagererne i at komme ud.- I tilfælde af en mindre kraftig kollision, påkørsel bagfra og i visse tilfælde, hvor bilen ruller rundt, aktiveres airbaggene
ikke ikke altid. I disse situationer er det sikkerhedsselerne alene, der sikrer beskyttelse.
Airbaggene virker kun, når tændingen er slået til
Airbaggene virker kun en gang. Hvis en ny kollision opstår (ved samme ulykke eller i en ny ulykke), fungerer airbaggene ikke.
Når en eller flere airbags udløses, kommer der en smule røg, og der lyder et kraftigt knald, fordi systemets pyrotekniske tændsats aktiveres.Røgen er ikke skadelig, men den kan virke irriterende for følsomme personer.Støjen fra detonationen af en eller flere airbags kan medføre en lettere nedsættelse af hørelsen i et kort tidsrum.Bilens zoner, hvor kollision registreres
A. Frontzone
B. Sidezone
Sikkerhed

169
ProaceVerso_da_Chap05_securite_ed2019_V02
FrontairbagsAktivering
De udløses, undtagen hvis passagerairbaggen(e) er frakoblet, i tilfælde af kraftig frontal kollision på en del af eller hele det frontale registreringsområde A, ifølge bilens længdeakse i et vandret plan fra bilens forende mod bagenden.Airbaggen indskydes mellem forsædepassagerens bryst og hoved og rattet i førersiden og instrumentbordet i passagersiden
for at afbøde stødet, når personen slynges fremad.
I tilfælde af en kraftig frontal kollision beskytter dette system føreren og forsædepassageren/-passagererne, så risikoen for læsioner i hoved og brystkasse begrænses.I førersiden er den integreret i rattet, mens den sidder i instrumentbordet over handskerummet i passagersiden.
Under kørslen skal handskerummet holdes lukket. Ellers vil det kunne forårsage kvæstelser i tilfælde af en ulykke eller en kraftig opbremsning.
5
Sikkerhed