2020 TOYOTA PROACE VERSO automatik

316
Proace_Verso_de_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
12V-BatterieDie Batterie befindet sich im Motorraum.F Öffnen Sie die Motorhaube mit dem Hebel innen und danach außen.F Befestigen Sie die Motorhaubenstütze.
Zugang zur Batterie
Anleitung zum Starten des Motors mit einer anderen Batterie oder zum Aufladen Ihrer entladenen Batterie.
Allgemeines
Bleihaltige Starterbatterien
Bevor Sie an der Batterie arbeiten, schützen Sie Ihre Augen und das Gesicht.Jede Arbeit an der Batterie muss in einem gut belüfteten Bereich in weitem Abstand von offenem Feuer oder Funkenquellen erfolgen, um Explosions- und Brandgefahr auszuschließen.Nach Abschluss der Arbeit, waschen Sie Ihre Hände.
Die mit einem STOP & START-System ausgestatteten Versionen enthalten eine bleihaltige 12V-Batterie mit spezieller Technologie und Eigenschaften.Lassen Sie den Austausch nur von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt vornehmen.
Bei einem Automatikgetriebe versuchen Sie niemals durch Anschieben des Fahrzeugs den Motor zu starten.
Die Batterien enthalten schädliche Substanzen, wie z.B. Schwefelsäure und Blei.Sie müssen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden und gehören auf keinen Fall in den Hausmüll.Geben Sie die leeren Primärzellen und Batterien an einer Sammelstelle für Sondermüll ab.
Für weitere Informationen zu Motorraum und Motor siehe entsprechende Rubrik(en).
F Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung ab, um an den (+) Pol zu gelangen.Die (-) Klemme der Batterie ist nicht zugänglich.Ein separater Massepunkt befindet sich vorne im Fahrzeug.
Bei Pannen und Störungen

320
Proace_Verso_de_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Batteriekapazität
FahrzeuglängeStärke in Ah (Amperestunde)
Compact (L0)480
Standard (L1)640
Long (L2)720 / 800
Die Batterie immer durch eine Batterie mit den gleichen Eigenschaften ersetzen.
Abschleppen
Zugang zum Werkzeug
Die Abschleppöse befindet sich im Werkzeugkasten.
Für weitere Informationen zum Werkzeugkasten siehe entsprechende Rubrik.
Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung.
Wenn Ihr Fahrzeug über ein Schaltgetriebe ver fügt, stellen Sie den Schalthebel in den Leerlauf.
Wenn Ihr Fahrzeug über ein Automatikgetriebe oder ein automatisiertes Schaltgetriebe verfügt, stellen Sie das Gangwahlrad auf Position N.
Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann dies zur Beschädigung verschiedener Bremsteile und zum Versagen des Bremsassistenten beim nächsten Starten des Motors führen.
Bei Pannen und Störungen

325
Proace_Verso_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
EURO 5 Dieselmotoren (nur Ukraine)
* Erhöhte Nutzlast
MotorenMotorcodesGetriebeMotorölmenge mit Austausch der Ölfilterpatrone (in Liter)LängeAnhängelast ungebremst (kg) 8-9 Plätze
Stützlast (kg) 8-9 Plätze
1.6D- 4D 95HP3 W Z-T V(DV6FDU)Schaltgetriebe, 5 Gänge5,6
L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)Schaltgetriebe (6 - G ang)6 ,1
L0, L1, L292
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FD)
E AT 6 -Automatikgetriebe (6 - G ang)6 ,1
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
9
Technische Daten

326
Proace_Verso_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
* Erhöhte Nutzlast
EURO 6.2 Dieselmotoren
MotorenMotorcodesGetriebeMotorölmenge mit Austausch der Ölfilterpatrone (in Liter)LängeAnhängelast ungebremst (kg) 8-9 Plätze
Stützlast (kg) 8-9 Plätze
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)Schaltgetriebe (6 - G ang)-L0, L1, L2
750
72
L1 *, L 2 *80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)Schaltgetriebe (6 - G ang)-L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
E AT 8 -Automatikgetriebe (8 - G ang)-
L0, L1, L272
L1 *, L 2 *80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)Schaltgetriebe (6 - G ang)-
L0, L1, L292
L1 *, L 2 *10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH V(DW10FDCU)
E AT 8 -Automatikgetriebe (8 - G ang)-
L0, L1, L280
L1 *, L 2 *88
Technische Daten

410
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Abblendlicht ....................27, 14 4, 299, 301, 303Abgasreinigungssystem SCR .........................25Ablagefächer ..........................................111, 112Ablageflächen ...............................................112ABS ...............................................................159Abschleppöse ...............................................320Abstellen des Motors ....................................195Abtauen .................................................131, 142Abtrocknen (Scheiben) .................................131Adaptiver Geschwindigkeitsregler ........223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AdBlue® Additiv .......................................24, 280AdBlue® Reichweite ........................................33Additiv Diesel ........................................275, 276Airbags ............................................22, 168, 176Alarmanlage ....................................................83Ambientebeleuchtung ...................................15 3Anbringen der Dachträger ............................268Anhängelasten ......................................325, 326Anhänger ...............................................19 4, 265Antiblockiersystem (ABS) .............................159Antriebsschlupfregelung (ASR) ..............23, 159Anzeige Kombiinstrument .................13, 14, 204Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur ...............29
Armlehne vorne ..............................................91ASR ...............................................................159Audio-Anschlüsse .........................................113Aufkleber .................................................10, 109Aufprallwarnung ....................................2 41, 243Außenspiegel ................132, 13 3, 141, 142, 249Ausstattung hinten ........................................115Austausch der Batterie der Fernbedienung .......................................51, 62Austausch der Glühlampen ......298, 299, 305, 306, 308, 309Austausch der Scheibenwischerblätter ..................157, 269Austausch der Sicherungen ..........311, 312, 315Austausch des Innenraumfilters ...................276Austausch des Luftfilters ..............................276Austausch des Ölfilters .................................276Austausch einer Glühlampe ........298, 299, 305, 306, 308, 309Austausch einer Glühlampe (Kofferraumklappe) .....................................308Austauschen von Lampen (Heckflügeltüren mit Fenstern) ...............................................305Autobahnfunktion (Blinker) ...........................14 6Automatikgetriebe ........11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatischer Notbremsvorgang ..................21, 239, 2 41-243Automatisches Fernlicht ...............................152Automatische Umschaltung Fernlicht .....27, 151Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage ......127Automatisiertes Schaltgetriebe .........11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Autonomous emergency braking (autonome Notbremsassistent) ......................21, 239, 242Autoradio ................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260
A
B
BA ..................................................................159Batterie ..................................266, 276, 316-320Batterie der Fernbedienung ........51, 62, 63, 13 8Batteriekapazität ...........................................320Becherhalter..................................................115Befestigungsösen .........................................115Behälter der Scheibenwaschanlage .............275Behälter der Scheinwerferwaschanlage ......275Beladen ...................................................11, 268Beleuchtung ............................................28, 14 4Beleuchtung nicht ausgeschaltet..................14 6Beleuchtung per Fernbedienung ..............49, 59Belüftung .........................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Betriebskontrollleuchten .................................15Bildschirm im Kombiinstrument ................38, 39Blinker ...........................................................14 6BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bordcomputer ...........................................38-40Bordinstrumente .......................................13, 14Bordwerkzeug .......................................282, 284Bremsassistent .....................................159, 243Bremsbeläge .................................................277Bremsen ............................................16, 20, 277Bremsleuchten .....................305, 306, 308, 309Bremsscheiben .............................................277
2er-Vordersitzbank ..................................93, 165180°-Öffnung ..................................................79180°-Rückansicht ..........................................255
Stichwortverzeichnis

411
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Dachgalerie ...................................................268Dachjalousie, Skyview® ................................120Dachträger ....................................................268Datum (Einstellung).........................................44Deaktivieren des Beifahrer-Airbags ........................169, 176Deaktivierung DSC (ESP) ............................161Deckenleuchte ..............................................307Deckenleuchte hinten ...................140, 307, 310Deckenleuchten ............................140, 307, 310Deckenleuchte vorne ....................140, 307, 310Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Drehzahlmesser ........................................13, 14Dritte Bremsleuchte .............................306, 309Driver Attention Alert (Müdigkeitserkennung) .......................247, 248DSC ...............................................................159
DEF
EBV ...............................................................159Einklemmsicherung ......................................120Einparkhilfe hinten ................................252, 253Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch .............................253Einparkhilfe vorne .........................................253Einschaltautomatik Beleuchtung ....14 4, 147, 148Einschaltautomatik Warnblinker ...................15 8Einschalten der Zündung ..............................19 9Einstellung der Uhrzeit....................................44Einstellung des Datums ..................................44Einstiegsbeleuchtung ...................................149Elektrische Kindersicherung ........................19 0Elektrische Sitzverstellung .............................90Elektronische Anlasssperre ........49, 59, 63, 201Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) ..........................................................159Elektronischer Schlüssel .......................45, 200Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP).....................................23, 159, 161, 162Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP).....................................................23, 159Energiesparmodus ........................................266Entlastung der Batterie .................................266Entlüften der Kraftstoffanlage ......................322Entlüftungspumpe .........................................322Entriegeln der Türen .................................69, 71Entriegeln von innen ...........................64, 69, 71Entriegelung ...........................45, 46, 52, 54, 55Erneute Initialisierung desReifendruckwarnsystems (TPWS) .......259Ersatzrad ......................258, 284, 291, 292, 297ESC-System ...................................................23ESP/ASR .......................................................159ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) ....23
Fahrhinweise ..........................................192-19 4Fahrten ins Ausland ......................................14 6Fahrtrichtungsanzeiger ................................14 6Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)..............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Fahrzeitwarnung ...................................247, 248Fahrzeugabmessungen ................................323Fahrzeug abschleppen .........................320, 321Fahrzeug anhalten ...............198, 200, 205, 210Fahrzeugidentifizierung ................................327Fernbedienung ....................................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Fernlicht .........................27, 14 4, 299, 302, 303Feste einteilige Sitzbank .................................95Feste(r) Sitz und Sitzbank hinten .....................................98, 109Feststellbremse ...............................16, 201, 277Follow me home ............................................148Forward collision warning (Pre-Collision-Warnsystem) .........21, 239, 240Frischlufteinlass ............................125, 127, 13 0Front-Airbags ........................................169, 172Frontscheibenheizung ..........................131, 157Fußmatten .............................................11 0, 198Füllstand Bremsflüssigkeit ............................2 74Füllstand Dieselzusatz ..........................275, 276Füllstände und Kontrollen ......................272-275Füllstand Scheibenwaschanlage .......................15 6, 275Füllstand Scheinwerferwaschanlage .................15 6, 275Füllstand Servolenkung ................................2 74Füllstandskontrollen ..............................273-275
.
Stichwortverzeichnis

415
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Teppichschoner anbringen ...........................11 0Teppichschoner entfernen ............................11 0Toter-Winkel-Assistent ....................27, 249, 2 51Touchscreen ..................37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260Toyota Traction Select ..................................162Tür, Heckflügeltür.........56, 58, 79, 80, 305, 306Türablagen ....................................................112Türen ...............................................................65Türen hinten ....................................................79Typenschild ...................................................327Typenschilder ................................................327Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Reifendruckwarnsystems) ..................20, 258,260, 290, 297
Tabellen Gewichte und Anhängelasten ............................325, 326Tabellen Sicherungen ....................311, 312, 315Tageskilometerzähler .....................................36Tagfahrlicht ...........................14 4, 147, 299-301Tankinhalt ......................................................261Tankklappe ....................................................261Tankverschluss .............................................261Technische Daten .................................325, 326Temperaturregelung .....................................127
Uhrzeit (Einstellung)........................................44Umwelt ........................................11, 51, 62, 13 8USB ...............................................................113USB-Anschluss .............................................113
Wagenheber ..................................................291Wählhebel .....................................................210Wählhebel Automatikgetriebe.......................205Warnblinker ...........................................15 8, 282Warndreieck .................................................282Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt ........166Warnleuchten ..................................................15Warnleuchte Sicherheitsgurte ......................166Warnung Fahreraufmerksamkeit ..........247, 248Warnung Fahrertür offen ................................65Wartungsanzeige ......................................29, 31Werkzeug ..............................................285, 291Werkzeuge ............................................285, 291Werkzeugkasten ..................282, 284, 285, 291Wischautomatik.....................................15 4, 15 5
T
U
W
V
Sonnenblende ...............................................111Sparsames Fahren (Hinweise) .......................11Speicherung einer Geschwindigkeit .............220Standheizung ..........................................83, 137Standlicht ......................14 4, 299-301, 305, 308Starten des Fahrzeugs 198, 200, 202, 205, 210Starten des Motors .......................................195Statisches Abbiegelicht ................................15 0Staufächer ........................................94, 111, 112Staunetz ........................................................115Steckdose Zubehör 12V ...............................113Stop .................................................................16Stop (Kontrollleuchte) .....................................16STOP & START...........20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Synchronisieren der Fernbedienung ........51, 62
Verriegeln von innen .......................................64Verriegelung ..................................47, 52, 56, 63Versenkbarer Klapptisch ..............................121Verstellung der Kopfstützen .....................91, 93Verteilung des Luftstroms .............................127Vordersitze ..........................................87, 89, 90Vorglühkontrollleuchte Diesel .........................19
.
Stichwortverzeichnis