2020 TOYOTA PROACE VERSO navigation

.
.
Proace-Verso_el_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Συμβουλές για την οδήγηση 192Εκκίνηση- σβήσιμο του κινητήρα, απλό κ λειδί, κ λειδί με τηλεχειριστήριο 195Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα, 198"Smart Entry & Start System" 198Χειρόφρενο 201Hill start assist control (HAC) 202Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 203Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 203Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 204Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 205Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 210Stop & Start 214Απεικόνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Περιοριστής ταχύτητας 225Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Σύστημα ελέγχου "νεκρής" γωνίας (χωρίς ορατότητα) 249Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 252Kάμερα για την όπισθεν 254Πίσω ορατότητα 180 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Ρεζερβουάρ καυσίμου 261Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (κινητήρες Diesel) 262Αντιολισθητικές αλυσίδες 264Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 265Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 266Αξεσουάρ 267Μπάρες οροφής / Σχάρα 268Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 269Καπό μηχανής 271Κινητήρας Diesel 272Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 273Έλεγχοι 276Σύστημα AdBlue® και SCR (Ντίζελ) 278
Προειδοποιητικό τρίγωνο (τακτοποίηση) 282Κουτί εργαλείων 282Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 285Α λ λαγή τροχού 291Α λ λαγή λαμπτήρα 298Α λ λαγή ασφάλειας 311Μπαταρία 12 Volts 316Ρυμούλκηση 320Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 322
Διαστάσεις 323Kινητήρες 324Βάρη 324Στοιχεία αναγ νώρισης 327
ΟδήγησηΠρακτικές πληροφορίες
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 367Toyota Radio Bluetooth 387
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο
Περίληψη

6
Proace-Verso_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Θέση οδήγησηςΠλαφονιέρες 140Φωτισμός εσωτερικού χώρου, χώρου για τα πόδια 153- πλαφονιέρα- πανοραμική οροφήΕσωτερικός καθρέφτης 143Κάμερα για την όπισθεν στον εσωτερικό καθρέφτη 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Πρίζα αξεσουάρ 12 V 113Θύρα USB 113Απενεργοποίηση εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 170, 176
Μηχανικό κιβώτιο 5/6 ταχυτήτων 203Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας 204Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 205-209Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 210 -213Λειτουργία Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Απλός κ λιματισμός 125 -126Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 127-130Θέρμανση - κ λιματισμός πίσω 136Επανακυκλοφορία εσωτερικού αέρα 125, 130Αποθάμπωση/ξεπάγωμα παρμπρίζ 131Αποθάμπωση/αποπάγωση πίσω τζαμιού 133
Χειροκίνητο χειρόφρενο 201
Άνοιγμα καπό 271
Ασφάλειες ταμπλό 311-314
Οθόνη αφής Toyota Pro touch with navigation system 41, 331-366Οθόνη αφής Toyota Pro To u c h 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Αεραγωγοί 134
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 44
Συνολική εικόνα

44
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Μπορείτε να επιλέξετε τον συγχρονισμό της ημερομηνίας και της ώρας με το σύστημα πλοήγησης GPS (εφόσον το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτή τη λειτουργία) ώστε να ρυθμίζονται αυτόματα αυτές οι παράμετροι.
Mε ηχοσύστημα
F Πιέστε το πλήκτρο MENU για να πάτε στο κύριο μενού.
F Πιέστε τα πλήκτρα "7" ή "8" για να επιλέξετε το μενού Personalisation-configuration (Προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση) και κατόπιν επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο "OK".
F Πιέστε τα πλήκτρα "5" ή "6" και "7" ή "8" για να ρυθμίσετε τις τιμές της ημερομηνίας και ώρας και κατόπιν επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο "OK".
F Πιέστε τα πλήκτρα "5" ή "6" για να επιλέξετε το μενού Display configuration (Διαμόρφωση οθόνης) και κατόπιν επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο "OK".
Με Toyota Pro Touch
Με Toyota Pro Touch with
navigation system
F Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις στην επάνω μπάρα της οθόνης αφής.
F Επιλέξτε το μενού Settings (Ρυθμίσεις) στην μπάρα της οθόνης αφής.
F Επιλέξτε "Ημερομηνία και ώρα".
F Επιλέξτε "Set time- date (Ρύθμιση ώρας-ημερομηνίας)".
F Επιλέξτε "Ημερομ" ή "Ώρα".F Επιλέξτε τις μορφές εμφάνισης.F Α λ λάξτε την ημερομηνία ή/και την ώρα από το αριθμητικό πληκτρολόγιο.F Επιβεβαιώστε με το "OK".
F Επιλέξτε "Διαμόρφωση συστήματος".
F Πιέστε το κουμπί "OPTIONS (ΕΠΙΛΟΓΕΣ)" για να μεταβείτε στη δευτερεύουσα σελίδα.
F Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας είναι διαθέσιμες μόνο αν είναι απενεργοποιημένος ο συγχρονισμός με το GPS.
F Επιλέξτε την καρτέλα "Date (Ημερομηνία)" ή "Time (Ώρα)".F Ρυθμίστε την ημερομηνία ή/και την ώρα από το αριθμητικό πληκτρολόγιο.F Επιβεβαιώστε με το "OK".
Όργανα ελέγχου

138
Proace-Verso_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Πιέζοντας και κρατώντας πατημένη αυτήν την επαφή, διακόπτεται αμέσως η θέρμανση.
F Πιέζοντας και κρατώντας πατημένη αυτήν την επαφή, τίθεται αμέσως σε λειτουργία η θέρμανση.
Η λυχνία του τηλεχειριστηρίου ανάβει σε
κόκκινο χρώμα για 2 περίπου δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσει ότι το σήμα ελήφθη υπ' όψιν από το αυτοκίνητο.
Η λυχνία του τηλεχειριστηρίου ανάβει σε πράσινο χρώμα για 2 περίπου δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσει ότι ελήφθη υπ' όψιν το σήμα από το αυτοκίνητο.
Διακοπή λειτουργίας
Λειτουργία
Τηλεχειριστήριο μεγάλης
εμβέλειας
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου 1 χλμ, σε μη καλυμμένο έδαφος.
Η λυχνία του τηλεχειριστηρίου αναβοσβήνει για 2 περίπου δευτερόλεπτα αν το αυτοκίνητο δεν έχει λάβει το σήμα.Επαναλαμβάνετε την εντολή αφού αλλάξετε σημείο.
Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
Αν το χρώμα της λυχνίας του τηλεχειριστηρίου γίνει πορτοκαλί, η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή.Αν η λυχνία δεν είναι αναμμένη, η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.
F Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα για να ξεβιδώσετε το κάλυμμα και να αντικαταστήσετε την μπαταρία.
Με Toyota Pro Touch with navigation system
F Πατήστε το μενού "Applications (Connect-App)".
F Πατήστε "Temperature programming" (Προγραμματισμός θερμοκρασίας).
F Πατήστε την καρτέλα "Vehicle Apps" (Εφαρμογές αυτοκινήτου).
F Πατήστε την καρτέλα "Status" (Κατάσταση) για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα.F Πατήστε την καρτέλα "Parameters" (Παράμετροι) για να επιλέξετε τη λειτουργία "Heating (Θέρμανση)" για να θερμάνετε τον κινητήρα και το χώρο επιβατών ή "Ventilation (Εξαερισμός)" για να αερίσετε το χώρο επιβατών.F Μετά από αυτό, προγραμματίστε/προεπιλέξετε την ώρα ενεργοποίησης για κάθε επιλογή.F Πατήστε "ΟΚ" για επιβεβαίωση.
Εργονομία και άνεση

331
Πλοήγηση GPS - Εφαρμογές -
Ηχοσύστημα πολυμέσων -
Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα 331Χειριστήρια στο τιμόνι 332Μενού 333Φωνητικές εντολές 334Πλοήγηση 342Συνδεδεμένη πλοήγηση 344Εφ αρμογές 3 47Ραδιόφωνο 350Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 352Mέσα 352Τηλέφωνο 354Διαμόρφωση 358Συχνές ερωτήσεις 360
Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται συνεχής προσοχή από τον οδηγό, οι ακόλουθες διαδικασίες πρέπει να πραγματοποιούνται με το αυτοκίνητο σταματημένο και το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό.- Χρήση smartphone.- Σύζευξη κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα hands-free Bluetooth του ηχοσυστήματος.- Διαδικασίες σύνδεσης του smartphone CarPlay®, MirrorLinkTM ή Android Auto (ορισμένες εφαρμογές παύουν να εμφανίζουν τις ενδείξεις τους όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται και πάλι).- Παρακολούθηση βίντεο (το βίντεο διακόπτεται όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται και πάλι)- Η διαμόρφωση των προφίλ.
Το σύστημα έχει προστασία ώστε να λειτουργεί μόνο στο αυτοκίνητο.Η εμφάνιση του μηνύματος Energy Economy Mode (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας) δηλώνει ότι το σύστημα θα τεθεί άμεσα σε κατάσταση αναμονής.
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πιέζοντας μία φορά, γίνεται σίγαση του ήχου.Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός, πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση, χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο ή τα κουμπιά "συν" ή "μείον" (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μενού που βρίσκονται σε κάθε πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά “Source (Πηγή ήχου)” ή “Menu (Μενού)” για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Εμφανίστε τα κυλιόμενα μενού ανά πάσα στιγμή, πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου χρώματος.Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε ένα επίπεδο.Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

335
Πρώτα βήματα
Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για την πλοήγηση:"Navigate to address 11 regent street, London"Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για το ραδιόφωνο και τα πολυμέσα:"Play ar tist Madonna"Παράδειγμα "φωνητικής εντολής" για το τηλέφωνο:"Call David Miller'' "
Οι φωνητικές εντολές, με επιλογή 17 γλωσσών (Αγ γλικά, Αραβικά, Βραζιλιάνικα, Γαλ λικά, Γερμανικά, Δανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Νορβηγικά, Ολ λανδικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φαρσί), γίνονται σε αντιστοιχία με την γλώσσα που έχει προηγουμένως επιλεγεί και παραμετροποιηθεί στο σύστημα.Για ορισμένες φωνητικές εντολές, υπάρχουν εναλλακτικά συνώνυμα.Παράδειγμα: Πχ: Καθοδήγηση προς / Πλοήγηση προς / Πηγαίνουμε προς / ...Οι φωνητικές εντολές στην Αραβική γλώσσα: "Πλοήγηση προς τη διεύθυνση" και "Εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος (POI) στην πόλη", δεν είναι διαθέσιμες.
Πληροφορίες- Χρήση του
συστήματος
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Όταν είναι ενεργοποιημένες οι φωνητικές εντολές, με το σύντομο πάτημα του κουμπιού εμφανίζεται βοήθεια στην οθόνη αφής, προβάλ λοντας διάφορα μενού και επιτρέποντας τη φωνητική αλ ληλεπίδραση με το σύστημα.
Μετά την επιλογή ενός μενού, προτείνονται ορισμένες εντολές.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

336
Γενικές φωνητικές εντολές
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
T

337
Φωνητικές εντολές
"Πλοήγησης"
Φωνητικές εντολέςΜηνύματα βοήθειας
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
T