2020 TOYOTA PROACE USB

6
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Vezetőhely
Plafonvilágítás 141-142Belső visszapillantó tükör 145Tolatókamera a belső visszapillantó tükrön megjelenő képpel 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 voltos tartozékcsatlakozó 121USB port 122Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 172, 177
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó 207Sebességváltás- jelző 208Automata sebességváltó 209-213Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Fűtés, szellőzés 125Manuális légkondicionáló 126-127Kétzónás automata légkondicionáló 128-131Hátsó fűtés/légkondicionálás 137Levegőkeringetés 125, 126, 131Első pára- és jégmentesítés 132Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 134
Rögzítőfék 205
Motorháztető nyitása 276
Műszer fali biztosítékok 316 -318
Érintőképernyő (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Érintőképernyő (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Szellőzők 135
Manuális visszapillantó tükrök beállítása 143
Dátum és pontos idő beállítása 46
Általános áttekintés

8
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Hátsó plafonvilágítás 141Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312
Belső visszapillantó tükör 145Első plafonvilágítás 141Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312
Belső kialakítás 119 -122- pohár-/doboztartó- kiegészítő padlószőnyeg- napfényvédő- kesztyűtar tó- tárolórekesz- felső tárolórekesz- kiegészítő csatlakozó, USB portSzerszámos doboz 287-289
ISOFIX rögzítők (rögzített üléspados dupla kabin) 186 -189
Kétszemélyes első üléspad 104-105Fűthető üléspad 105Smart Cargo 10 6 -109Íróasztalka 109Gyermekülések 174-183
Ideiglenes gumiabroncs- javító készlet 287-289, 290 -295Pótkerék, emelő, kerékcsere 287-289, 296 -302
Rakodótér kialakít ása 12 2-123- rögzítőgyűrűk- teherrögzítőTartozékok 271-273
Rögzített üléspados dupla kabin 117-11 8
Front- és oldallégzsákok 170 -173Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 172, 17712 voltos tartozékcsatlakozók 121USB-aljzat 122
Első ülések 99 -103- manuális beállítások- elektromos beállítások- fejtámla- fűthető ülésekBiztonsági övek 166 -168
Belül
Általános áttekintés

9
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Belső kialakítás 119 -122- pohár-/doboztartó- kiegészítő padlószőnyeg- napfényvédő- kesztyűtar tó- rakodórekesz- felső rakodórekesz- kiegészítő csatlakozó, USB portSzerszámos doboz 287-289
Gyermekülések 174-181, 184-185ISOFIX rögzítések 186 -187, 190 -192Hátsó oldalablakok 124, 195
Rögzített osztatlan üléspad 110-112Rögzített hátsó ülés és üléspad 113 -115Ülésmatricák 116
2 személyes első üléspad 104-105Fűthető üléspad 105
Hátsó fűtés/légkondicionálás 137
Ideiglenes gumiabroncs- javító készlet 287-289, 290 -295Pótkerék, emelő, kerékcsere 287-289, 296 -302
Ülőhelyek kialakítása 123 -124- teherrögzítő háló magas rakományhoz- hátsó ablakokTartozékok 271-272
Hátsó plafonvilágítás 142Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312
Belső visszapillantó tükör 145Első plafonvilágítás 142Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312Front- és oldallégzsákok 170 -173Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 172, 17712 voltos tartozékcsatlakozók 121USB-aljzat 122
Első ülések 99 -103- manuális beállítások- elektromos beállítások- asztalka helyzet- fejtámla- fűthető ülésekBiztonsági övek 166 -168
Rögzített osztatlan üléspad 110-112Rögzített hátsó ülés és üléspad 113 -115Ülésmatricák 116
Belül
.
Általános áttekintés

121
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Felső tárolórekesz
A műszer falon, a kormány mögött található.
A fedél (változattól függően) nyitásához nyomja meg a kapcsolót, majd nyitás közben kísérje a fedelet a kezével, amíg meg nem áll.A rekesz becsukásakor hajtsa le a fedelet, majd enyhén nyomja meg a középső részét.Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és esetlegesen tüzet okozhat.
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függően)
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A Toyota által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart okozhat a gépjármű elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara stb.).
3
Ergonómia és kényelem

122
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rögzítőgyűrűk
A rakodótér
kialakítása
A rakomány rögzítéséhez használja a hátsó padlólemezen található rögzítőgyűrűket.Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen fékezések esetére a nehéz tárgyakat előre, a kabinhoz a lehető legközelebb helyezze el.A rakományt rögzítse mindig szilárdan a padlólemezen található rögzítőgyűrűk
segítségével.
A gépjármű felszereltségétől függően az alábbiak egészíthetik ki a gépjármű rakodóterét.
USB-csatlakozó
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. iPod® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin keresztül szólalnak meg.A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű által szolgáltatott áramerősséget.Az eszköz használatáról bővebben
lásd az „Audio- és telematikai berendezések” c. fejezetet.
Ergonómia és kényelem

272
Proace_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
A Toyota hálózatban ezen kívül különböző - külső és belső - tisztító- és ápolószereket (köztük a „Toyota” környezetbarát termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék stb.), gépjárműve színével megegyező árnyalatú javítótollakat és festékszórókat, valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.
„Multimédia”
Okostelefon-tartó, tartóelem tablethez vagy műszer falra rögzíthető navigációs készülékhez, autórádiók és hordozható navigációs berendezések, autós kamera, Bluetooth kihangosító, DVD-lejátszó, multimédiáseszköz-tartó, radarjelzők, nyomkövető rendszer stb.
Felszerelések professzionális ügyfelek részére
A termékek egy másik - a kényelem, a szabadidő és a karbantartás köré épülő - választéka is redelkezésre áll:Behatolásgátló riasztóberendezés, üveggravírozás, elsősegélydoboz, fényvisszaverő láthatósági mellény, hátsó parkolóradar, elakadásjelző háromszög stb.Légzsák-kompatibilis üléshuzatok az első ülésekhez, ill. üléspadhoz, gumiszőnyegek, padlószőnyegek, hóláncok
Az Alkatrész Igazgatóság által megjelentetett katalógusból a következő felszereléseket és berendezéseket ajánljuk a figyelmébe:Tetőcsomagtartó rövid, közepes és hosszú
tengelytávhoz (rakományrögzítők minden típushoz)Járólemez, rakodógörgő, fellépőVonóhorog, vontatókábelTetőcsomagtartók, tetőcsomagtartó rudak, létraVálaszfalak és -rácsok, sima fa és csúszásgátló padlóvédő lemezVédőrácsok, multimédia
Gyakorlati tudnivalók

342
Az érintőképernyő kapacitív típusú.A képernyő tisztításához használjon finom, puha kendőt (például szemüvegtörlőt), tisztítószer nélkül.Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az érintőképernyő oldalsávjaiban vagy felső sávjában (felszereltségtől függően):- A légkondicionálás adatainak emlékeztetője (változattól függően) és közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.- Lépjen be közvetlenül az audioforrás kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók listája elemre (vagy forrástól függően a címek listájára).- Beléphet az „Értesítések” menübe, ahol az üzenetek, e-mailek, térképfrissítések értesítéseit és, a szolgáltatásoktól függően, a navigációs értesítéseket találja.- Lépjen be az érintőképernyő és digitális műszerfal beállításaiba.
Hangforrás kiválasztása (felszereltségtől függően):- FM/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtől függően).- Telefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva és Bluetooth multimédiás adás (streaming).- USB kulcs.- AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott médialejátszó (felszereltségtől függően).- CD-lejátszó (felszereltségtől függően).- Videó (felszereltségtől függően).
A „Beállítások” menü segítségével egyetlen személy vagy egy közös jellemzőkkel rendelkező csoport profilját is létrehozhatja rengeteg beállítással (rádió-memóriahelyek, audiobeállítások, navigációs előzmények, kedvenc névjegyek stb.). A beállításokat automatikusan figyelembe veszi a rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer védelme érdekében csökkenhet a hangerő. A rendszer minimum 5 percre készenléti üzemmódba kapcsolhat (a képernyő és a hang teljesen kikapcsol)Az utastér hőmérsékletének csökkenésével visszaáll az eredeti helyzet.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Hangutasítások:Ez a gomb a kormányon vagy a világításkapcsoló végén található (felszereltségtől függően).Röviden megnyomva: a rendszer hangutasításai.Hosszan megnyomva: az okostelefon hangutasításai a rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
A rádióval és a médialejátszóval
kapcsolatos hangutasítások
HangutasításokSúgóüzenetek
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén érhetők el.
.
Toyota Pro Touch with navigation system