2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO světla

133
Řízení
6
Změna nastavení rychlosti
V nabídce dotykové obrazovky Světla pro řízení / Vozidlo vyberte možnost „Rychlé přístupy“ a poté „Memorised speed settings“ (Uložená nastavení rychlosti).
Tlačítko „MEM“


Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat uložené nastavení rychlosti, které bude použito s omezovačem rychlosti nebo programovatelným tempomatem.Další informace o omezovači rychlosti nebo programovatelném tempomatu najdete v příslušné části.
Aktivní bezpečnostní
brzda se systémem
Distance Alert
a inteligentním asistentem
nouzového brzdění
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.

Tento systém umožňuje:– varování řidiče před rizikem srážky s vozidlem vepředu,– zabránění srážce nebo zmírnění její závažnosti díky snížení rychlosti vozidla.Tento systém zahrnuje tři funkce:– Distance Alert,– inteligentní asistent nouzového brzdění,– Aktivní bezpečnostní brzda (automatické nouzové brzdění).

Vozidlo je vybaveno kamerou v horní části čelního skla.
W ARNI NG
Tento systém nenahrazuje obezřetnost na straně řidiče.Tento systém pomáhá řidiči a zlepšuje bezpečnost na silnici.Je povinností řidiče průběžně sledovat stav
provozu a dodržovat dopravní předpisy.
NOTIC E
Jakmile systém detekuje potenciální překážku, připraví brzdový okruh pro případ, že bude nutné automatické brzdění. To může způsobit mírný hluk a pocit zrychlení.
Provozní podmínky a limity
Systém ESC nesmí být vadný.Systémy DSC/ASR nesmí být deaktivovány.Všechny bezpečnostní pásy pasažérů musí být zapnuté.Je nutná jízda stálou rychlostí na silnicích s několika zatáčkami.V následujících případech se doporučuje deaktivovat systém v nabídce konfigurace vozidla:– tažení přívěsu,– převoz dlouhých předmětů na střešních tyčích nebo nosičích,

142
odchylek v trajektorii ve srovnání se značením jízdních pruhů.Tento systém je vhodný především na rychlých silnicích (rychlost nad 65 km/h).Při výstraze první úrovně bude řidič varován zprávou „Buďte opatrní!“ a zvukovým signálem.Po třech výstrahách první úrovně systém spustí další výstrahu se zprávou „Dangerous driving: take a break“ a výraznějším zvukovým signálem.
WARNI NG
Následující situace mohou narušovat činnost systému nebo bránit jeho funkčnosti:– špatná viditelnost (nedostatečné osvětlení vozovky, padající sníh, prudký déšť, hustá mlha atd.);– oslnění (světlomety protijedoucího vozidla, slunce nízko, odrazy na mokré vozovce, výjezd z tunelu, střídání stínu a světla atd.);– oblast čelního skla před kamerou: znečištěná, zamlžená, pokrytá námrazou nebo sněhem, poškozená nebo zakrytá nálepkou;– chybějící, opotřebené, skryté (sníh, bláto) značení jízdních pruhů nebo několik typů značení (práce na silnici atd.),– příliš malá vzdálenost k vozidlu před vámi (značení jízdních pruhů nebyly detekovány);– úzké, vinuté silnice atd.
NOTIC E
Za určitých jízdních podmínek (nekvalitní povrch vozovky nebo silný vítr) může systém vydat výstrahy bez ohledu na úroveň pozornosti řidiče.
WARNI NG
Následující situace mohou narušovat činnost systému nebo bránit jeho funkčnosti:– chybějící, opotřebené, skryté (sníh, bláto) značení jízdních pruhů nebo několik typů značení (práce na silnici atd.),– příliš malá vzdálenost k vozidlu před vámi (značení jízdních pruhů nebyly detekovány),– úzké, vinuté silnice atd.
Parkovací senzory
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.

Pomocí senzorů v nárazníku tento systém signalizuje blízkost překážek (např. chodec, vozidlo, strom, bariéra) v zorném poli.
Zadní parkovací senzory
Systém se zapne zařazením zpátečky, což bude potvrzeno zvukovým signálem.Systém se vypne po vyřazení zpátečky.
Zvukový asistent

Systém signalizuje přítomnost překážek, které jsou v zóně detekce senzorů i v trajektorii vozidla definované směrem volantu.

V závislosti na verzi budou v uvedeném příkladě zvukovým asistentem signalizovány pouze překážky ve stínované oblasti.Informace o blízkosti jsou udávány
přerušovaným zvukovým signálem, jehož

148

Když systém najde volné místo, v zobrazení parkování se zobrazí zpráva „OK“ a zazní zvukový signál.
Příprava na manévr
► Jeďte velmi pomalu, dokud se nezobrazí požadavek na zastavení vozidla: „Stop the vehicle“, za doprovodu symbolu „STOP“ a zvukového signálu.Jakmile vozidlo zastaví, zobrazí se na obrazovce stránka s pokyny.► V rámci přípravy na manévr dodržujte pokyny. Zahájení manévru bude signalizováno zprávou „Manoeuvre under way“ na obrazovce a zvukovým signálem. Couvání značí tato zpráva: „Release the steering wheel, reverse“.Funkce Top Rear Vision a parkovací senzory se automaticky aktivují, aby vám během manévru pomohly monitorovat prostor v bezprostředním okolí vozidla.
Během manévru
Systém ovládá volant vozidla. Dává pokyny ohledně směru manévrování, když zahájí podélné parkování a vyparkování a také pro všechny manévry kolmého parkování.Tyto pokyny se zobrazují jako symbol a jsou doprovázeny zprávou:„Reverse“
„Go forwards“
Stav manévrování určují tyto symboly:Manévr probíhá (zelená).
Manévr byl zrušen nebo dokončen (červená) (šipky značí, že řidič musí převzít ovládání vozidla).Maximální rychlosti během manévrování jsou označeny těmito symboly:
77 km/h pro parkování
55 km/h pro vyparkování
WARNI NG
Během fází manévrování se volant rychle otáčí: nedržte volant a nedávejte ruce mezi paprsky volantu. Dávejte pozor na cokoli, co by mohlo manévr narušit (volné oblečení, šála, kravata atd.). Hrozí riziko zranění.Je povinností řidiče stále sledovat provoz, především v opačném směru.Řidič by měl kontrolovat, že v trajektorii vozidla nejsou žádné objekty ani osoby.
NOTIC E
Obrázky z kamery zobrazené na dotykové obrazovce mohou být zdeformovány.V oblastech ve stínu nebo nedostatečného slunečního světla nebo při nedostatečném osvětlení může být obraz ztmavený a kontrast menší.
Manévr je možné kdykoli trvale přerušit, ať už řidičem nebo automaticky systémem.Přerušení řidičem:– převzetí ovládání volantu,– aktivace směrových ukazatelů na opačné straně proti manévru,– rozepnutí bezpečnostního pásu řidiče,– vypnutí zapalování,Přerušení systémem:

156
Tažné zařízení s rychle
odnímatelnou tažnou
koulí
K montáži ani demontáži tohoto originálního tažného zařízení není potřeba řádné nářadí.
NOTIC E
Přívěsy s LED světlomety nejsou kompatibilní
s kabelovým svazkem tohoto zařízení.
Upevnění

► Na tažné kouli posuňte páčku z polohy 1 do
polohy 2.
► Před nasazením tažné koule zkontrolujte, že jsou styčné body (naznačené šipkami) čisté. Použijte měkký čistý hadřík.► Konec tažné koule zasuňte do nosiče pod zadním nárazníkem, co nejvíce to půjde.► Tažnou kouli řádně zabezpečte posunutím páčky do polohy 3 („zajištěná“ poloha).► Bude-li to nutné, otočte objímkou dolů a dávejte pozor na výfukovou trubku.► Zásuvku přívěsu zapojte do 13kolíkové zásuvky vedle nosiče.► Zajistěte přívěs připojením pojistného kabelu k očku nosiče.
Demontáž
► Na tažné kouli posuňte páčku z polohy 3 do polohy 2.► Sundejte tažnou kouli jejím vytažením směrem k sobě.► Po sejmutí tažné koule posuňte páčku z polohy 2 do polohy 1.
WARNI NG
Pokud není tažná koule zajištěna, může se přívěs odpojit. To by mohlo způsobit nehodu.Vždy tažnou kouli zajistěte podle pokynů.Dodržujte platné zákony země, ve které jezdíte.Když tažnou kouli nepoužíváte, sundejte ji.Před nastartováním vozidla zkontrolujte, že světla přívěsu správně fungují.Před rozjezdem zkontrolujte nastavení výšky světlometů.
WARNI NG
Zástrčku přívěsu zapojte, když je motor vypnutý.Pokud zástrčku přívěsu zapojíte do několika minut od vypnutí motoru, nedotýkejte se výfukové trubky. Hrozí riziko popálení!
WARNI NG
Systémy nosičů (střešní box nebo nosič kol)Vždy dodržujte maximální povolené zatížení pro tažné zařízení: pokud byste je překročili, může se zařízení od vozidla odpojit
a potenciálně způsobit vážnou nehodu.

157
Praktické informace
7
NOTIC E
Další informace o technických údajích motoru a hmotnosti brzděného přívěsu a konkrétně o maximálním zatížení taženého zařízení najdete v příslušné části.
WARNI NG
Pokud nechcete táhnout přívěs, odpojte rychle odnímatelnou tažnou kouli.
Režim úspory energie
Systém, který řídí dobu trvání používání některých funkcí, aby byla zachována dostatečná úroveň nabití baterie.Po vypnutí motoru a po maximální souhrnnou dobu asi 40 minut můžete nadále používat funkce, jako například audio a telematický systém, stěrače, tlumená světla, vnitřní světla
atd.
Přepnutí na režim
Zpráva značící, že vozidlo bylo přepnuto do úsporného režimu, se zobrazí na přístrojové desce a aktivní funkce se přepnou do pohotovostního režimu.
NOTIC E
Pokud probíhá telefonický hovor, bude asi 10 minut udržován pomocí hands-free audio systému.
Ukončení režimu
Tyto funkce budou automaticky znovu aktivovány při příštím použití vozidlaChcete-li tyto funkce obnovit okamžitě, nastartujte motor a nechte jej běžet:– maximálně 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 5 minut,– více než 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 30 minut.Nechte motor běžet po uvedenou dobu, aby bylo zajištěno dostatečné nabití baterie.Za účelem nabíjení baterie opakovaně a nepřetržitě nerestartujte motor.
WARNI NG
Vybitá baterie brání nastartování motoru.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
Režim snížení zatížení
Systém, který řídí používání určitých funkcí na základě zbývající úrovně nabití baterie.Během jízdy vozidla funkce snížení zatížení dočasně deaktivuje některé funkce, jako například klimatizaci a vyhřívání zadního skla.Deaktivované funkce se znovu aktivují automaticky, jakmile to podmínky dovolí.
Střešní tyče / Střešní
nosič
WARNI NG
DoporučeníZátěž rozložte rovnoměrně tak, abyste nepřetížili jednu stranu.Nejtěžší předměty umístěte co nejblíže ke střeše.Náklad bezpečně zajistěte.Jeďte opatrně: vozidlo může být náchylnější
vůči působení bočního větru a může být narušena jeho stabilita.Pravidelně kontrolujte bezpečnost a řádné upevnění střešních tyčí a nosičů, minimálně před každou jízdou.Jakmile střešní tyče nepotřebujete, demontujte je.

176


NOTIC E
Upevnění ocelového nebo skladného
rezervního kolaPokud je vozidlo vybaveno litými koly, podložky nejsou ve styku s ocelovým nebo skladným rezervním kolem. Kolo je zajištěno kuželovým kontaktem šroubů.
WARNI NG
Po výměně kolaPíchnuté kolo umístěte do nosiče.Co nejdříve navštivte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.Nechte píchnutou pneumatiku zkontrolovat. Po kontrole vám technik sdělí, zda je možné pneumatiku opravit nebo je nutné ji vyměnit.
NOTIC E
Některé pomocné funkce je třeba deaktivovat, například Aktivní bezpečnostní brzda.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno funkcí detekce podhuštění pneumatik, zkontrolujte tlak v pneumatikách a systém znovu inicializujte.Další informace o detekci podhuštění najdete v příslušné části.
NOTIC E
Kolo s poklicíPři opětovném nasazování kola znovu nasaďte poklici. Začněte zarovnáním výřezu s ventilkem a poté dlaní zatlačte poklici na místo podél její hrany.


NOTIC E
Na tomto štítku je uveden tlak nahuštění pneumatik.
Výměna žárovky
NOTIC E
Za určitého počasí (např. při nízké teplotě nebo vlhkosti) je mlžení vnitřních povrchů skla světlometů a zadních světel normální a po několika minutách činnosti zapnutí světel zmizí.
WARNI NG
Světlomety mají polykarbonátové čočky s ochrannou vrstvou:► Nečistěte je suchým ani abrazivním hadříkem ani s čisticími prostředky nebo rozpouštědly.► Použijte houbičku a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrálním pH.► Při používání vysokotlakého mytí na odolné skvrny nesměrujte hadici na světla ani jejich hrany příliš dlouho, protože by mohlo
dojít k poškození ochranné vrstvy a těsnění.

177
V případě nepojízdnosti
8
WARNI NG
Výměnu žárovky je možné provádět, jen když je vypnuté zapalování a poté, co bylo světlo několik minut vypnuto – hrozí riziko závažných popálenin.Žárovky se nedotýkejte holýma rukama. Použijte hadřík, který nepouští vlákna.Je důležité používat pouze ultrafialové (UV) žárovky, aby nedošlo k poškození světlometu.Vadnou žárovku vždy vyměňujte za novou žárovku stejného typu a specifikace.
WARNI NG
Otevření kapoty / Přístup k žárovkámKdyž je motor zahřátý, buďte opatrní – hrozí riziko popálení.Dávejte pozor, aby se do lopatek chladicího ventilátoru nezachytily nějaké předměty nebo oblečení – hrozí riziko udušení.
NOTIC E
Halogenové žárovky (Hx)Aby bylo možné zajistit kvalitní osvětlení, zkontrolujte, že je žárovka v pouzdře řádně umístěna.
WARNI NG
Po výměně žárovkyChcete-li ji nasadit zpět, proveďte kroky postupu nasazení v opačném pořadí.Velmi opatrně zavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna těsnost světel.
LED světlomety a světla
V závislosti na verzi mezi ně patří tyto světlomety/světla:– Světla pro denní svícení / obrysová světla
WARNI NG
Ohledně výměny tohoto typu žárovky se obraťte na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Typy žárovek
Ve vozidle jsou upevněny různé typy žárovek. Chcete-li je demontovat:

Typ ACeloskleněná žárovka: Opatrně za ni zatáhněte, protože se nasazuje pod tlakem.
Typ BBajonetová žárovka: Zatlačte na žárovku a poté jí otočte proti směru hodinových ručiček.
Typ CHalogenová žárovka: Uvolněte přídržnou pružinu z pouzdra.
Typ DHalogenová žárovka: Otočte žárovkou proti směru hodinových ručiček.
NOTIC E
Po dokončení všech akcí zkontrolujte funkčnost světel.

178
Přední světlomety
Další informace o výměně žárovky a konkrétně o typech žárovek najdete v příslušné části.

1.Obrysová světla / Světla pro denní svíceníTyp A, W21/5W
2.Hlavní světlometyTyp C, H1
3.Tlumená světlaTyp C, H7
4.Směrový ukazatelTyp B, PY21W
5.Mlhové světloTyp D, H11
Boční opakovač směrového ukazatele
Typ A, WY5W-5W (oranžová)

– Stiskněte opakovač směrem dozadu a uvolněte jej.– Při nasazení posuňte opakovač směrem dopředu a poté ho posuňte směrem dozadu.Oranžové žárovky (směrové ukazatele a boční opakovače) musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Tlumená světla
Typ C, H7

► Odstraňte ochranný kryt zatažením na ouško. ► Jednotku otočte proti podpěře.► Vytáhněte konektor žárovky.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
NOTIC E
Nezapomeňte nasadit ochranný kryt tak, aby bylo ouško stále dostupné.