2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO cruise control

3
Cuprins
Sisteme de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre - Recomandări generale 124Speed Limit recognition and recommandation 126Limitatorul de viteză 130Tempomat - recomandări speciale 132Tempomat programabil 133Adaptive Cruise Control 135Funcția de memorare a valorilor vitezei 139Frână de siguranță activă cu Distance Alert și Asistență inteligentă la frânarea de urgență 140Lane Keeping Assist 142Blind Spot Detection 146Active Blind Spot Monitoring System 148Detectarea distragerilor 148Senzorii de parcare 150Top Rear Vision 152Park Assist 154
7Informații practice
Carburanți compatibili 159
Realimentare 159Protecție împotriva alimentării cu alt carburant (Diesel) 161Lanțuri antiderapante 161Dispozitiv de remorcare 162Dispozitiv de remorcare cu bilă de remorcare cu detașare rapidă 164Modul economie de energie 165Bare de acoperiș / cadru portbagaj 166
Capotă 167
Compartimentul motorului 168Verificarea nivelurilor 168Verificări rapide 170AdBlue® (motoare diesel) 173Rulare liberă 175Recomandări pentru îngrijire și întreținere 176
8În caz de pană
Pană de carburant (Diesel) 178Trusă de scule 178Kit-ul de reparare temporară pneu perforat 179Roata de rezervă 182Înlocuirea unui bec 186Înlocuirea unei siguranțe 191Bateria de 12 V 194Remorcare 197
9Caracteristici tehnice
Dimensiuni 200Date tehnice ale motorului și greutăți tractate 202
Marcaje de identificare 205
10Sistem audio Bluetooth®
Primii pași 206Comenzile de pe volan 207Meniuri 208Radio 208Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 209Media 210Telefon 213
Întrebări frecvente 216
11TOYOTA Connect Radio
Primii pași 219Comenzile de pe volan 220Meniuri 221Aplicații 222Radio 222Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 224Media 225Telefon 226Setări 230Întrebări frecvente 231
12TOYOTA Connect Nav
Primii pași 234Comenzile de pe volan 235Meniuri 236Comenzi vocale 237Navigație 243Sistem de navigație conectat 245
Aplicații 248Radio 251Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 253Media 253Telefon 255Setări 258Întrebări frecvente 260
 ■Index alfabetic

85
Siguranță
5
NOTIC E
Sistemul nu este disponibil:– dacă viteza autovehiculului este peste 70 km/h (43 mph),– dacă viteza autovehiculului este controlată de Adaptive Cruise Control, în funcție de tipul de cutie de viteze.
Activare
În mod implicit, sistemul nu este selectat.Starea funcției nu este salvată la luarea contactului.Șoferul poate selecta sistemul: când motorul este pornit, când autovehiculul staționează sau când se deplasează cu viteze de aproximativ 50 km/h (31 mph).


► Pentru a selecta sistemul, având o viteză sub 50 km/h (31 mph), apăsați acest buton până când indicatorul său se aprinde; această lampă se aprinde în culoarea verde în panoul de instrumente.
Sistemul se activează la viteze sub 30 km/h (19 mph).► Când autovehiculul începe coborârea, puteți elibera pedalele de accelerație și frână; sistemul reglează viteza:– dacă prima sau a doua treaptă este cuplată, viteza va scădea și indicatorul luminos se va aprinde intermitent într-un ritm alert,– dacă poziția neutră este cuplată sau dacă pedala de accelerație este apăsată, viteza scade și indicatorul luminos se va aprinde intermitent într-un ritm lent; în acest caz viteza menținută într-o coborâre este mai mică.La coborâre, cu autovehiculul oprit, dacă eliberați pedalele de accelerație și frână, sistemul va elibera frânele pentru a pune autovehiculul în mișcare în mod treptat.Lămpile de frână se aprind automat la reglarea sistemului.Dacă viteza depășește 30 km/h (19 mph), reglarea este întreruptă automat, indicatorul luminos revine la culoarea gri în panoul de
instrumente, dar indicatorul luminos verde al butonului rămâne aprins.Reglarea se reia automat când viteza scade din nou sub 30 km/h (19 mph), dacă sunt îndeplinite condițiile impuse de pantă și de eliberare a pedalei.Puteți apăsa din nou și în orice moment pedala de accelerație sau pedala de frână.
Off
► Apăsați butonul până când indicatorul luminos se oprește; și indicatorul luminos de pe panoul de instrumente se va opri.La viteze de peste 70 km/h (43 mph), sistemul este dezactivat automat; indicatorul luminos al butonului se stinge.
Defecțiune
În cazul unei defecțiuni a sistemului, se aprinde această lampă de avertizare pe panoul de instrumente, însoțită de un mesaj pe ecran.Sistemul trebuie verificat de un TOYOTA dealer sau într-un service autorizat.
Centurile de siguranță
Centurile de siguranță față
Centurile de siguranță frontale sunt dotate cu un sistem unic pirotehnic de pretensionare
(sau dublu pe partea șoferului, în funcție de nivelul de echipare) și un limitator de forță (sau limitator progresiv de forță pe partea șoferului, în funcție de opțiunile nivelului de echipare).Acest sistem sporește siguranța pe scaunele din față în cazul unui impact frontal sau lateral.În funcție de gravitatea impactului, sistemul unic de pretensionare pirotehnic strânge instant centurile pe corpul ocupanților.

134
9.Viteză sugerată de Speed Limit recognition and recommandation
Pornire/întrerupere

► Rotiți butonul de reglare 1 în poziția „CRUISE” pentru a selecta modul tempomat; funcția este întreruptă.

► Apăsați butonul 2 sau 3 pentru a activa tempomatul și pentru a salva viteza setată când autovehiculul a ajuns viteza dorită; viteza actuală a autovehiculului este salvată ca viteza setată.► Eliberați pedala de accelerație.

► Apăsarea temporară a butonului 4 întrerupe temporar funcția.► Apăsarea ulterioară a butonului 4 reactivează funcționarea tempomatului (ON).
NOTIC E
De asemenea, funcționarea tempomatului poate fi întreruptă temporar:– prin apăsarea pedalei de frână.– în mod automat, dacă controlul electronic al stabilității (ESC) este declanșat.
Schimbarea setării vitezei
de croazieră
Tempomatul trebuie să fie activ.Schimbarea setării vitezei de croazieră se face pe baza vitezei actuale a autovehiculului:► În +/- 1.6 km/h (1 mph) pași, apăsați scurt butonul 2 sau 3 de câte ori este necesar.► În mod continuu, în pași de +/- 8 km/h (5 mph), apăsați și mențineți butonul 2 sau 3.
WARNI NG
Apăsarea și menținerea butonului 2 sau 3 rezultă într-o schimbare rapidă a vitezei autovehiculului dumneavoastră.
WARNI NG
Ca măsură de precauție, vă recomandăm să setați o viteză de croazieră similară cu viteza
actuală a autovehiculului, pentru a evita orice accelerare sau decelerare bruscă.
Pentru a schimba setarea vitezei de croazieră utilizând setări de viteză memorate și de pe ecranul tactil:► Apăsați butonul 5 pentru a afișa setările de viteză memorate.► Apăsați butonul pentru setarea vitezei dorite.Ecranul de selectare se închide după câteva momente.Această setare devine noua viteză de croazieră.Puteți schimba viteza de croazieră utilizând viteza sugerată de Speed Limit recognition and recommandation:► viteza sugerată care este afișată pe panoul de instrumente.► Apăsați o singură dată butonul 5; se va afișa un mesaj, care va confirma solicitarea de memorare.► Apăsați din nou butonul 5 pentru a salva viteza sugerată.Această valoare este afișată imediat pe panoul de instrumente ca noua setare de viteză.
Depășirea temporară a
vitezei programate
Dacă este necesar (de exemplu: la depășirea unui autovehicul), este posibilă depășirea temporară a vitezei programate prin apăsarea pedalei de accelerație.

135
Conducere
6

Tempomatul este temporar anulat și setarea de viteză programată luminează intermitent.Eliberați pedala de accelerație pentru a reveni la viteza programată.

Odată ce autovehiculul a revenit la viteza programată, tempomatul preia din nou control, iar setarea de viteză programată încetează să lumineze intermitent.
WARNI NG
La coborârea unei pante abrupte, este posibil ca tempomatul să nu poată împiedica autovehiculul să depășească viteza
programată.Este posibil să fiți nevoit să frânați pentru a controla viteza autovehiculului. În acest caz, tempomatul este dezactivat automat.Pentru a reactiva sistemul, cu o viteză a autovehiculului de peste 40 km/h (25 mph), apăsați butonul 4.
Dezactivare
► Rotiți butonul 1 în poziția „0”: informațiile tempomatului vor dispărea de pe ecran.
Defecțiune

În cazul unei defecțiuni a tempomatului, se vor afișa liniuțe (intermitent, inițiale, apoi continue).Apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru a verifica sistemul.
Adaptive Cruise Control
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre și Tempomat - recomandări speciale.
Acest sistem menține în mod automat viteza autovehiculului dumneavoastră la valoarea pe care ați setat-o (setarea vitezei), menținând o distanță sigură față de autovehiculul din față (autovehicul țintă), care a fost setată anterior de către șofer. Sistemul gestionează automat accelerarea și decelerarea autovehiculului.Prin intermediul funcției Stop, sistemul gestionează frânarea, până când autovehiculul este oprit complet.

Pentru aceasta, include o cameră video amplasată la partea superioară a parbrizului și, în funcție de versiune, un senzor radar amplasat în bara de protecție față.
WARNI NG
Fiind conceput în special pentru conducerea pe autostrăzi și drumuri principale, acest sistem funcționează doar pentru autovehiculele aflate în mișcare, care se deplasează în același sens cu dumneavoastră.
NOTIC E
Dacă șoferul acționează un semnalizator de direcție pentru a depăși un autovehicul mai lent, tempomatul permite autovehiculului
dumneavoastră să se apropie temporar de cel din față pentru a ajuta la manevra de depășire, fără a depăși viteza setată.