
170
Lichid de răcire pentru
motor
Verificați nivelul de lichid de răcire în mod regulat.Completarea nivelului de ulei între două prezentări la service este normală.Verificarea și completarea nivelului trebuie să fie efectuate doar cu motorul rece.Un nivel scăzut de lichid de răcire prezintă riscul de deteriorare gravă a motorului.Nivelul de lichid de răcire trebuie să fie aproape de marcajul „MAX”, dar să nu îl depășească niciodată.Dacă nivelul de lichid de răcire este aproape sau sub marcajul „MIN” trebuie să completați nivelul.Când motorul este cald, temperatura lichidului de răcire este reglată de ventilator.În plus, deoarece sistemul de răcire este presurizat, așteptați cel puțin o oră după oprirea motorului înainte de a efectua orice lucrare.Pentru a evita orice risc de arsuri, dacă trebuie să completați nivelul în caz de urgență, înfășurați
o lavetă în jurul capacului, deșurubați capacului efectuând două rotiri pentru scăderea presiunii.După ce presiunea a scăzut, îndepărtați capacul pentru a completa cu nivelul de lichid necesar.
Lichid de spălare a
parbrizului
Completați până la nivelul necesar, ori de câte ori este nevoie.
Capacitatea rezervorului:
– 5,3 litri - versiuni pentru „climă foarte rece”.– 2,2 litri - alte versiuni.
Specificații privind lichidul
Nivelul de lichid trebuie completat cu un amestec gata de utilizare.În timpul iernii (temperaturi sub zero grade), trebuie să fie utilizat un lichid cu antigel adecvat pentru condițiile respective, pentru protecția elementelor sistemului (pompă, rezervor, conducte, duze etc.).
WARNI NG
Completarea cu apă este absolut interzisă (risc de îngheț, depuneri de calcar etc.).
Aditiv pentru carburant
Diesel (Diesel cu filtru de
particule)
sau La atingerea nivelului minim în rezervorul cu aditiv pentru filtrul de particule, această lampă de avertizare se aprinde continuu, însoțită de un semnal sonor și un mesaj care indică faptul că nivelul de aditiv al filtrului de particule este prea scăzut.
Completarea nivelului
Nivelul acestui aditiv trebuie să fie completat imediat la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat.
AdBlue (motoare diesel)
O alertă este declanșată la atingerea nivelului de rezervă.Pentru informații suplimentare privind AdBlue indicatorii de autonomie, consultați secțiunea corespunzătoare.Pentru a evita imobilizarea autovehiculului în conformitate cu reglementările, trebuie să realimentați rezervorul AdBlue.Pentru mai multe informații despre Rezervă de AdBlue, consultați secțiunea corespunzătoare.
Verificări
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, verificați aceste componente în conformitate cu programul de service stabilit de producător și în funcție de motorul autovehiculului.În caz contrar, apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru a efectua verificările.
WARNI NG
Utilizați exclusiv produsele recomandate de TOYOTA sau produse echivalente ca specificații și calitate.Pentru a optimiza funcționarea componentelor extrem de importante, cum ar fi sistemul de frânare, TOYOTA selectează și oferă produse foarte specifice.

172
Cutie de viteze manuală
Cutia de viteze nu necesită nicio lucrare de întreținere (nicio schimbare de ulei).
Cutie de viteze automată
Cutia de viteze nu necesită nicio lucrare de întreținere (nicio schimbare de ulei).
Plăcuțele de frână
Uzura frânelor depinde de stilul de conducere, în special dacă autovehiculul este utilizat în mediul urban, pe distanțe scurte. Este posibil să fie necesară verificarea stării frânelor chiar și între lucrările de service pentru autovehicul.Exceptând o scurgere în cadrul circuitului, scăderea nivelului de lichid de frână indică uzura plăcuțelor.
NOTIC E
După spălarea autovehiculului, în condiții de
umiditate sau în sezonul rece, se poate forma gheață pe discurile și plăcuțele de frână și eficiența frânării poate fi redusă. Tamponați ușor frânele pentru a le usca și a le degivra.
Uzura discurilor de frână
Pentru mai multe informații privind uzura discurilor de frână, contactați un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat.
Frână de parcare cu
acționare manuală
Dacă observați o cursă prea mare a manetei de frână sau scăderea eficienței, frâna de parcare trebuie reglată, chiar și între două lucrări de service.Sistemul trebuie verificat de un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat.
Frâna de parcare electrică
Acest sistem nu necesită lucrări de service de rutină. Cu toate acestea, în caz de problemă, nu ezitați să apelați la un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru verificarea sistemului.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Frâna de parcare electrică, consultați secțiunea corespunzătoare.
Jante și pneuri
Verificarea presiunii de umflare a pneurilor, inclusiv al roții de rezervă, trebuie să fie efectuată cu pneurile „reci”.Valorile presiunii indicate pe eticheta cu presiuni ale pneurilor sunt valabile pentru pneurile „reci”. Dacă ați condus mai mult de 10 minute sau pe o distanță mai mare de 10 km (6 mile), la viteze
peste 50 km/h (31 mph), adăugați 0,3 bar (30 kPa) la valorile indicate pe etichetă.
WARNI NG
Presiunea scăzută crește consumul de carburant. O presiune necorespunzătoare în pneuri cauzează uzarea prematură a acestora și afectează stabilitatea autovehiculului - risc de accident!
Conducerea cu pneuri uzate sau deteriorate reduce eficiența frânării și stabilitatea autovehiculului. Se recomandă verificarea regulată a stării pneurilor (banda de rulare și flancurile) și a jantelor, precum și prezența ventilelor.Când indicatorii de uzură nu mai sunt retrași față de banda de rulare, adâncimea canelurilor este mai mică decât 1,6 mm; schimbarea pneurilor este absolut necesară.Utilizarea unor jante și pneuri de dimensiuni diferite față de cele specificate poate afecta durata de viață a pneurilor, rotirea roților, garda la sol, valorile indicate de vitezometru, precum și stabilitatea autovehiculului.Montarea unor pneuri diferite pe punțile față și spate poate cauza decalarea sistemului ESC.

263
Index alfabetic
A
ABS 81Acces la al treilea rând de scaune 47Acces la roata de rezervă 182–183Accesorii 77, 108Acces și Pornire cu Mâini Libere 24, 26–28, 106, 108Acționări electrice geamuri 38Actualizare dată 231, 259Actualizare oră 231, 259AdBlue® 173Adezivi pentru personalizare 177Aditiv motorină 170–171Aeratoare 57Aer condiționat 57, 61Aer condiționat cu 2 zone 59, 59–60Aer condiţionat electronic (cu afişaj) 63Aer condiționat manual 58–59, 62Afișaj frontal 123–124Airbaguri 89, 91–92, 94Airbaguri cortină 90, 92
Airbaguri frontale 89, 91, 95Airbaguri laterale 90–91Alarmă 36–38Alimentare rezervor de carburant 160–161Amenajări interioare 49, 54Antiblocare roți (ABS) 81Antidemaraj electronic 105Antifurt / Imobilizare electronică 26Antipatinare roţi (ASR) 81, 83–84Apel de asistență 78–79
Apel de urgenţă 78–79Aplicații 250Aplicații conectate 250Aprindere automată a luminilor 69–71Asistare la conducere (recomandări) 124Asistare la manevre (recomandări) 124Asistare la parcarea laterală 151Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele 150Asistență la coborâre 84–85Asistență la frânarea de urgență 81, 141Asistență la frânarea de urgență (AFU) 81Asistență la parcare 154Asistență la parcarea cu față 151Asistență la parcarea cu spatele 150Asistență la pornirea în pantă 11 3Autonomie AdBlue 170Avertizare atenție conducător 149Avertizare de părăsire a benzii de rulare 142, 148
B
Banchetă monobloc fixă 47Banchetă spate 45, 47Bare suport pe acoperiş 166Baterie 165, 194, 196–197Baterie de 12 V 171, 194–195Baterie de telecomandă 31, 66Becuri 186Becuri (înlocuire) 186–187
Becuri (înlocuire, reper) 187Blocare centralizata deschideri 25, 28Blocare deschideri 24, 26–28Blocare din interior 32Bluetooth (kit mâini libere) 213–214, 228–229, 255–256Bluetooth (telefon) 228–229, 255–256Buson de rezervor de carburant 160–161
C
Calculator de bord 22–23Cameră cu infraroșii 125Cameră de asistare la conducere (avertizări) 125Camera video de mers înapoi 125, 152–153Capac de portbagaj 28, 31Capac de protecție buson de carburant 160–161Capacitate rezervor carburant 159–161Capotă motor 167
Caracteristici tehnice 203–204Carburant 7, 159Carburant (rezervor) 159, 161Caroserie 177Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului 191, 193Caseta cu siguranțe în planșa de bord 191CD 212, 225CD MP3 212, 225CD player MP3 212