2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO ABS

14
Lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Lufttrycket i ett eller flera däck är för lågt.Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.Nollställ däcktryckvarningssystemet efter att lufttrycket har justerats.Varningslampan för lågt däcktryck blinkar och lyser därefter med fast sken, samt servicevarningslampan lyser med fast sken.Däcktryckvarningssystemet är defekt.Detektering av lågt däcktryck övervakas inte längre.Kontrollera däckens tryck snarast möjligt och utför (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Avståndsvarnare / Active Safety BrakeFast sken, åtföljt av ett meddelande.Systemet har inaktiverats via bilens inställningsmeny.Blinkar.Systemet fungerar.Bilen bromsas en kort stund för att minska körhastigheten vid en kollision med framförvarande fordon.Fast sken, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).Fast sken.Ett fel har uppstått i systemet.Om dessa varningslampor tänds efter att motorn stängts av och därefter startats om, utför (3).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om risken för att partikelfiltret blir igensatt.Partikelfiltret börjar bli mättat.Så snart trafikläget medger ska filtret
regenereras genom att du kör i en hastighet av minst 60 km/tim tills varningslampan slocknar.Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som signalerar att nivån tillsatsmedel i partikelfiltret är för låg.Miniminivån i behållaren för tillsatsmedel ha nåtts.Fyll på snarast möjligt: utför (3).
KrockkuddarFast sken.En krockkudde eller en pyroteknisk bältessträckare är defekt.Utför (3).
Framsätespassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är aktiverad.Reglaget är i läge "ON".I det här fallet får du INTE installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätespassagerarplatsen. Risk för svåra skador!
Framsätespassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är inaktiverad.Reglaget är i läge "OFF".Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol förutsatt att inget fel föreligger i krockkuddarna
(krockkuddens varningslampa lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och Antisladdreglering (ASR)Fast sken.Systemet är inaktiverat.Tryck på knappen för att återaktivera systemet.The DSC/ASR-systemet aktiveras automatiskt när bilen startas, och från cirka 50 km/tim.

84
Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)
Den elektroniska stabilitetskontrollen omfattar följande system:– Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftfördelning (EBFD).– Nödbromsassistans (EBA).– Antisladdreglering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Släpvagnstabilisering (TSA).
Låsningsfria bromsar (ABS)
och elektronisk bromskraft-
fördelning (EBFD)
Dessa system ökar bilens stabilitet och manövrerbarhet vid bromsning och bidrar till bättre kontroll i kurvor, särskilt på dåligt underhållna eller hala vägar.ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid nödbromsning.EBFD-systemet reglerar bromstrycket på de
enskilda hjulen.Den här varningslampan tänds med fast sken om en störning uppstår i ABS-systemet.Bilen kan bromsas på konventionellt sätt. Kör försiktigt med måttlig hastighet.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning snarast möjligt.
Den här varningslampan tänds samtidigt med varningslamporna STOP och ABS åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal och indikerar en störning i EBFD.Du måste stanna bilen så snart det är säkert att göra så.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
NOTIC E
ABS-systemets normala funktion kan framkalla lätta vibrationer i bromspedalen.
WARNI NG
Vid nödbromsning skall du trampa kraftigt och ihållande på pedalen.
WARNI NG
Vid byte av hjul (däck och fälgar) ska du se till att de är typgodkända för din bil.
WARNI NG
Efter en sammanstötning ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera dessa
system.

11 5
Körning
6
Särskilda fall
Immobilisering av bilen medan
motorn är igång
Dra snabbt i kontrollspaken för att immobilisera bilen medan motorn är igång.Att parkeringsbromsen är ansatt bekräftas genom att bromskontrollampan och kontrollampan P i kontrollspaken tänds, åtföljt av meddelandet "Parkeringsbroms ansatt" som visas.
Parkera bilen med bromsen lossad
WARNI NG
I mycket kallt väder (is) rekommenderas inte att parkeringsbromsen ansätts.Håll bilen stillastående genom att lägga i en växel eller placera ett hjulblock mot ett av hjulen.
NOTIC E
Med automatväxellåda: läge P väljs automatiskt när tändningen slås från. Hjulen är blockerade.För ytterligare information om Att köra i friläge se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Med automatväxellåda: medan N är valt hörs en ljudsignal när förardörren öppnas. Den upphör när förardörren stängs igen.
Automatisk inaktivering
I vissa situationer, som i extremt kallt väder eller när du kör med släp (t.ex. husvagn eller bogserar en annan bil) kan det vara nödvändigt att inaktivera systemets automatiska funktion.► Starta motorn.► Ansätt parkeringsbromsen med kontrollspaken, om den har lossats.► Ta foten helt från bromspedalen.► Håll kontrollspaken intryckt i riktning för att lossa parkeringsbromsen i minst 10 sekunder och högst 15 sekunder.► Släpp kontrollspaken.► Håll bromspedalen nedtrampad.► Dra kontrollspaken i riktning för att ansätta parkeringsbromsen i 2 sekunder.
Inaktivering av de automatiska funktionerna bekräftas av att den här kontrollampan tänds på instrumentpanelen.► Släpp kontrollspaken och bromspedalen.Från och med nu kan parkeringsbromsen bara ansättas och lossas manuellt med kontrollspaken.Upprepa proceduren för att återaktivera den automatiska funktionen (bekräftas av att
kontrollampan på instrumentpanelen slocknar).
Nödbromsning
Om fel skulle uppstå i bromspedalen, eller i en ovanlig situation (t.ex. föraren blir sjuk, förare som övningskör) kan bilen bromsas när du drar ihållande i kontrollspaken till parkeringsbromsen. Bilen bromsas medan du drar i kontrollspaken; bromsningen avbryts när kontrollspaken släpps.ABS- och DSC-systemen ökar bilens stabilitet under nödbromsning.Om fel uppstår i nödbromsningen visas "Parking brake control faulty" på instrumentpanelen.
Om fel uppstår i både ABS- och DSC-systemen, vilket signaleras genom att en eller båda varningslamporna tänds på instrumentpanelen, kan bilens stabilitet inte längre garanteras.I sådant fall måste föraren själv etablera stabilitet genom att växelvis "dra-släppa" kontrollspaken tills bilen är stillastående.

128
WARNI NG
Kamera för körassistansDen här kameran och tillhörande funktioner kan försämras eller inte fungera alls om området på vindrutan framför kameran är smutsig, immig, täckt med frost eller snö, skadad eller döljs av en dekal.På versioner med enbart kamera visar detta meddelande att kameran är skymd: "Driving aids camera: visibility limited, see user guide".Ta regelbundet bort imma från vindrutan i fuktigt eller kallt väder.Dålig sikt (otillräcklig gatubelysning, kraftigt regn, tjock dimma, snöfall), bländning (strålkastarna på ett mötande fordon, lågt stående sol, reflexer från våt vägbana, utfart ur tunnel, omväxlande skugga och ljus) kan också försämra systemets detekteringsförmåga.Om vindrutan ska bytas ska du kontakta en TOYOTA-återförsäljare eller en annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för omkalibrering av kameran. I annat fall kan funktionen i tillhörande körstödsfunktioner störas.
NOTIC E
Andra kamerorBilder från en eller flera kameror som visas på pekskärmen eller instrumentpanelen kan bli skeva.Om det finns föremål som befinner sig i skugga, eller i kontrasterande förhållanden med skarpt solljus eller otillräcklig belysning, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.
WARNI NG
SensorerSensorernas funktion såväl som de tillhörande funktionerna kan störas av ljudstörningar, exempelvis fordon och maskiner som avger högt buller (t.ex. lastbilar, pneumatiska borrar), anhopning av snö eller vissna löv på vägen eller skadade stötfångare och speglar.När backväxel har valts indikerar en ljudsignal (lång signal) att sensorerna kan vara smutsiga.En påkörning framifrån eller bakifrån kan störa sensorernas inställning, vilket inte alltid detekteras av systemet. Avståndsmått kan ha blivit förvrängda.Sensorerna detekterar inte systematiskt hinder som är alltför låga (trottoarer, dubbar) eller alltför smala (träd, stolpar, stängsel).Vissa hinder som befinner sig i sensorernas döda vinklar detekteras eventuellt inte, eller detekteras inte längre under manövern.
Vissa material (tyger) absorberar ljudvågor. Fotgängare detekteras inte alltid.

161
Körning
6
Avsluta inkörning i eller utkörning
från parkeringsutrymmet
Bilen stannar så snart manövern är avslutad.Manöversymbolen visas i rött, åtföljt av meddelandet “Manoeuvre completed” på pekskärmen.När funktionen inaktiveras slocknar den här kontrollampan åtföljt av en ljudsignal.När du kör in i ett parkeringsutrymme kan du bli ombedd att avsluta manövern.
Funktionsbegränsningar
– Systemet kan föreslå en parkeringsplats som inte är lämplig (parkering förbjuden, vägarbeten, en plats bredvid ett dike, etc).– Systemet kan indikera ett utrymme som har hittats men inte erbjudits på grund av ett fast hinder på motsatt sida från manövern, som inte medger att bilen följer den bana som krävs för att kunna parkera.– Systemet kan indikera att ett utrymme har hittats, men inte påbörjat manövern på grund av
att vägen är för smal.– Systemet är inte avsett att utföra parkeringsmanövrer i en skarp kurva.– Systemet kan inte detektera utrymmen som är mycket större än bilen eller som omges av låga hinder (trottoarer, dubbar, etc) eller mycket tunna (träd, stolpar, trådstängsel, etc).– Vissa hinder som befinner sig i sensorernas döda vinklar detekteras eventuellt inte, eller detekteras inte längre under manövern.
– Vissa material (tyger) absorberar ljudvågor. Fotgängare detekteras inte alltid.– En påkörning framifrån eller bakifrån kan störa sensorernas inställning, vilket inte alltid detekteras av systemet. Avståndsmått kan ha blivit förvrängda.– Om bagagerummet innehåller tung last som kan få bilen att luta kan detta påverka avståndsmätningarna.Funktionen i bilens sensorer och kameror kan ha blivit nedsatt av:– anhopningar av snö eller vissna löv på vägen,– ogynnsamma väderförhållanden (kraftigt regn, tjock dimma, snöfall),– ljudstörningar från bullriga fordon eller maskiner (lastbilar, pneumatiska borrar, etc.),
WARNI NG
Använd inte funktionen under följande förhållanden:– Längs en mjuk vägkant (t.ex. ett dike) eller en kaj eller på kanten till ett stup.
– När vägen är hal (t.ex. isig).
WARNI NG
Om någon av följande störningar uppstår ska du inte använda systemet:– Om ett däck har lågt lufttryck.– Om en av stötfångarna har fått en skada.– Om en av kamerorna är trasig.
WARNI NG
Om någon av följande anpassningar har gjorts på bilen ska funktionen inte användas:– När du transporterar ett föremål som är längre än bilens dimensioner (stege på lastbågarna, cykelhållare på bakluckan, etc.).– En icke-godkänd dragkrok har monterats.– Snökedjor är monterade.– När du kör med ett nödreservhjul.– När hjulen på bilen har annan dimension än originalhjulen.– När en eller båda stötfångarna har modifierats (ökat skydd).– Om sensorerna har lackerats om av annan än av TOYOTA-återförsäljarnätverket.– Med sensorer som inte är godkända för bilen.

263
Alfabetisk innehållsförteckning
12 V-batteri 175, 198–200
A
ABS 84Active Safety Brake 144, 146Adaptiv farthållare 139Adaptiv farthållare med Stop-funktion 132AdBlue® 177AdBlue®-tank 178Advanced Grip Control 86–87Aktiv dödvinkelvarnare 152Android Auto-anslutning 249Anordningar inne i bilen ~ Inredning 51, 56Anslutningar 249Antisladdsystem (ESC) 85, 87Antisladdsystem (ESP) 84–87Antispinnsystem (ASR) 85, 87Appar 250Apple®-spelare 216, 228, 254Apple CarPlay-anslutning 229, 249
Armstöd 43Armstöd fram 51Återcirkulation av kupéluft 61–62Att fylla på luft i däcken 176, 209Automatisk luftkonditionering med två zoner 61–62Automatisk nödbromsning 144, 146Automatisk switch helljus/halvljus 74–75, 150Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk tändning av ljuset 72–73
Automatisk torkning 76, 79Automatlåda 11 2, 11 6–121, 123, 176Avåkningsvarnaren aktiverad 147, 152Avfrostning ~ Borttagning av is 46, 64Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta 45, 65Avgasreningssystemet SCR 177Avimning ~ Borttagning av imma 64Avimning bak 45, 65Avlastningsfunktion 170Avlastningsläge 170
B
Backljus 194Backningskamera 128, 156Backspegel, inre 46Backspeglar, yttre 45–46, 65, 150Bakbänk ~ Baksäte 47, 49Bakdörrsrutor 40Bakljus 194
Baklucka 29, 32Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta (borttagning av is) 65Bakrutespolare 77Bakrutetorkare 77Baksäten 41, 47–50, 97Barn 91, 100, 103–105Barn (säkerhet) 105Batteri 169, 198, 201Batteri i fjärrkontrollen 32–33, 68
Behållare för spolarvätska 174Belysning 70Belysningsreglage 70, 73Bensinmotor 172, 207Bilbälten 89–91, 99Bilbarnstolar 91, 96–97, 99–100, 103–104Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar 103–105Bilbarnstolar, vanliga 99Bilbarnstolen i-Size 104Bilens serienummer 209Biltvätt (rekommendationer) 180–181Blinkers 71, 73, 194Bluetooth-anslutning 218, 230–231, 250–251, 255–256Bluetooth (handsfreeutrustning) 217–218, 230–231, 255Bluetooth-ljudströmning 216, 228, 254Bluetooth (telefon) 230–231, 255–256Bluetooth-telefon med röstigenkänning 220Bogsera en bil 202–203Bogsering 202
Bogserögla 203Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~ Urkoppling av passagerarens krockkudde 93, 98–99Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul 187, 189Borttagning av skyddsmatta 51Bränsle 7, 163Bränsleförbrukning 7Bränslemätare 163–164

266
Kylvätskenivå 17, 174Kylvätsketemperatur 17
L
Lack 181, 209Lackreferens 209Laddning av batteriet 200–201Lagring av en hastighet 143Lågt däcktryck (detektering) ~ Däcktrycksvarnare 124Lampor 190Lampor (byte) 190–191Länk till snökedja 166Larm 37–39Låsa inifrån 33Låsning 25, 27, 29Låsningsfria bromsar (ABS) 84–85Last 170Lasthållare ~ Lastbågar 170Lastnät, hög last 56
LED - Lysdioder 72, 191Ljusstyrka 233Lokalisering av bilen 27Löpande kontroller 175–176Löpande underhåll 129, 175Luftfilter 175Luftintag 61–62Luftkonditionering 60, 63Luftkonditionering, manuell 61, 64Lysdioder - LED 72, 191
M
Manuell växellåda 11 6–11 7, 123, 176Mätare 129Mått 204Meddelanden 257Meny 229Menyer (ljud) 224–225, 237–238Miljö 7, 33, 68MirrorLink-anslutning 229–230, 249Montering av hjul 187, 189Montering av lasthållare ~ Montering av lastbågar 170Motorer 206–208Motorhuv 171Motorhuvsstag ~ Motorhuvsstötta 171Motorolja 173Motorvägsfunktion (blinkers) ~ Filbytesfunktion (blinkers) 71MP3 (CD) 216Mugghållare 51
N
Nackstöd bak 47Nackstöd fram 51Navigation 243–245Nedfällning av baksäten ~ Fällning av baksäte 47–48Nivå av AdBlue® 174Nivåer och kontroller 172–174
Nivå, tillsatsämne diesel ~ Nivå, tillsatsmedel diesel 174–175Nödanrop 81–83Nödanrop ~ Nödsamtal 81–83Nollställning av däcktrycksvarnaren 125Nollställning av fjärrkontrollen ~ Ominitialisering av fjärrkontrollen 33Nummerplåtsbelysning ~ Skyltbelysning 195Nyckel 25, 27, 29, 31Nyckel med fjärrkontroll 29
O
Oljebyte 173Oljefilter 175Oljeförbrukning 173Oljemätsticka 173Oljenivå 173Omladdning av batteriet ~ Laddning av batteriet 200–201Öppna bagageluckan 25–26
Öppna dörrarna 25–26Öppna motorhuven 171
P
Påfyllning av AdBlue® 174, 178Påfyllning av bränsle 164–165Park Assist 158Parkeringhjälp fram 154