2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO sensor

124
Funktionsstörningar
Beroende på bilens utrustning:Om en funktionsstörning skulle uppstå blinkar den här varningslampan på instrumentpanelen.Varningslampan i den här knappen blinkar och ett meddelande visas åtföljt av en ljudsignal.Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Motorn stängs av i STOP-läge
Samtliga varningslampor på instrumentpanelen tänds om ett fel har uppstått.Beroende på version kan även ett varningsmeddelande visas som uppmanar dig att föra växelväljaren till N och trampa ned bromspedalen.► Slå av tändningen och starta sedan motorn igen med nyckeln eller "START/STOP"-knappen.
WARNI NG
Stop & Start-systemet kräver ett 12 V-batteri med särskild teknik och specifika egenskaper.Allt arbete med batteriet måste utföras av en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerad verkstad-verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
Däcktryckvarningssyste-
met
Det här systemet kontrollerar automatiskt lufttrycket i däcken under körning.Det jämför signaler från hjulhastighetsgivarna med referensvärden, som måste nollställas efter varje justering av däcktrycket eller efter byte av ett hjul.Systemet sänder en varning så snart det upptäcker att trycket sjunker i ett eller flera däck.
WARNI NG
Däcktryckvarningssystemet ersätter inte behovet av uppmärksamhet från föraren.Trycket i däcken måste fortfarande kontrolleras regelbundet (även reservhjulet) samt före varje långkörning.Att köra bilen med för låga däcktryck, i synnerhet i svåra körförhållanden (tung last, hög hastighet, långkörning):– försämrar väghållningen,– förlänger bromssträckorna,– orsakar onormalt slitage på däcken,– ökar bränsleförbrukningen.
NOTIC E
Lufttrycket i däcken som angivits för din bil finns på däcktryckdekalenMer information om bilens identifieringsuppgifter finns i motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Kontroll av däcktryckDäcktrycken ska kontrolleras med kalla däck (efter 1 timmas stillastående eller efter en körsträcka som understiger 10 km i måttlig fart).I annat fall ska tryckvärdena på etiketten ökas med 0,3 bar.
NOTIC E
SnökedjorSystemet ska inte nollställas efter montering eller demontering av snökedjor.
NOTIC E
ReservhjulReservhjulet i plåt har ingen sensor för däcktrycksvarnaren.

128
WARNI NG
Kamera för körassistansDen här kameran och tillhörande funktioner kan försämras eller inte fungera alls om området på vindrutan framför kameran är smutsig, immig, täckt med frost eller snö, skadad eller döljs av en dekal.På versioner med enbart kamera visar detta meddelande att kameran är skymd: "Driving aids camera: visibility limited, see user guide".Ta regelbundet bort imma från vindrutan i fuktigt eller kallt väder.Dålig sikt (otillräcklig gatubelysning, kraftigt regn, tjock dimma, snöfall), bländning (strålkastarna på ett mötande fordon, lågt stående sol, reflexer från våt vägbana, utfart ur tunnel, omväxlande skugga och ljus) kan också försämra systemets detekteringsförmåga.Om vindrutan ska bytas ska du kontakta en TOYOTA-återförsäljare eller en annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för omkalibrering av kameran. I annat fall kan funktionen i tillhörande körstödsfunktioner störas.
NOTIC E
Andra kamerorBilder från en eller flera kameror som visas på pekskärmen eller instrumentpanelen kan bli skeva.Om det finns föremål som befinner sig i skugga, eller i kontrasterande förhållanden med skarpt solljus eller otillräcklig belysning, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.
WARNI NG
SensorerSensorernas funktion såväl som de tillhörande funktionerna kan störas av ljudstörningar, exempelvis fordon och maskiner som avger högt buller (t.ex. lastbilar, pneumatiska borrar), anhopning av snö eller vissna löv på vägen eller skadade stötfångare och speglar.När backväxel har valts indikerar en ljudsignal (lång signal) att sensorerna kan vara smutsiga.En påkörning framifrån eller bakifrån kan störa sensorernas inställning, vilket inte alltid detekteras av systemet. Avståndsmått kan ha blivit förvrängda.Sensorerna detekterar inte systematiskt hinder som är alltför låga (trottoarer, dubbar) eller alltför smala (träd, stolpar, stängsel).Vissa hinder som befinner sig i sensorernas döda vinklar detekteras eventuellt inte, eller detekteras inte längre under manövern.
Vissa material (tyger) absorberar ljudvågor. Fotgängare detekteras inte alltid.

129
Körning
6
NOTIC E
UnderhållRengör stötfångare och sidospeglar samt kamerornas synfält regelbundet.Om du använder en högtryckstvätt för att tvätta bilen ska du rikta spolen från minst 30 cm avstånd från sensorer och kameror.
WARNI NG
MattorAnvändning av golvmattor som inte har godkänts av TOYOTA kan hindra funktionen för hastighetsbegränsaren eller farthållaren.För att undvika att golvmattan fastnar i pedalerna:► kontrollera att golvmattan är korrekt fäst,► placera aldrig flera mattor på varandra.
NOTIC E
Enheter för hastighetKontrollera att enheterna för hastighet som visas på instrumentpanelen (km/h eller mph) stämmer med de som används i landet där du kör.Om så inte är fallet ska du, när bilen är stillastående, ställa in de aktuella enheterna för hastighet så att de stämmer med gällande lokala bestämmelser.I tveksamma fall bör du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Detektering av
trafikskyltar
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.

Det här systemet visar högsta tillåtna hastighet på instrumentpanelen, enligt hastighetsgränserna i landet där du kör, med:– Skyltar för hastighetsbegränsning som kameran detekterar.– Uppgifter om hastighetsbegränsning från navigationssystemets kartor.
WARNI NG
Kartorna i navigationssystemet bör uppdateras regelbundet så att systemet kan ge dig tillförlitlig information om hastighetsbegränsning.
– Skyltar som varnar för vägkorsning som
kameran detekterar.

130
Detekterade skyltarFöreslagen hastig-het (beräkning)
Köra in i en kors-ningExempel:

Utan TOYOTA Con-nect Nav20 km/tim eller 10 mph (beroende på enheten på instru-mentpanelen)Med TOYOTA Con-
nect NavVisning av gällande hastighet i det land där du kör bilen.
– Vissa tilläggsskyltar som kameran detekterar.
Detekterade till-läggsskyltarVisning av hastig-heten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsbegräns-ning i regnExempel:

Om torkarspaken är i läget för intervalltork-ning eller automatisk torkning (för att akti-vera regnsensorn):110 km/tim (som exempel)
Detekterade till-läggsskyltarVisning av hastig-heten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsgräns vid körning med släp

Om en godkänd dragkrok är monte-rad på bilen:90 km/tim (som exempel)
Hastighetsbegräns-ning gäller en viss sträckaExempel:

70 km/tim (som exempel)
Hastighetsgräns för fordon vars total-vikt är mindre än 3,5 ton.

90 km/tim (som exempel)
Hastighetsbegräns-ning i snöExempel:

Om utetemperaturen är under 3 °C:30 km/tim (som exempel)med symbol för snö-flinga
Detekterade till-läggsskyltarVisning av hastig-heten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsbegräns-ning vid vissa tiderExempel:

30 km/tim (som exempel)med symbol för tid
WARNI NG
Enheterna för hastighetsbegränsning (km/tim eller mph) beror på vilket land du kör i.Detta måste beaktas så att du kan observera hastighetsgränserna.När du kör i ett annat land måste hastighetsenheten på instrumentpanelen motsvara den som gäller i landet där du kör så att systemet ska fungera på rätt sätt.

150
Risk för oönskad aktivering
Vi rekommenderar att systemet inaktiveras i följande körförhållanden:– körning på skadade, instabila eller mycket hala (is) vägytor,– ogynnsamma väderförhållanden,– körning på tävlingsbana,– körning på s.k. rullande landsväg.
Inaktivering /Aktivering


► Tryck på den här knappen för att när som helst inaktivera/återaktivera systemet. Inaktivering signaleras genom att kontrollampan tänds i knappen och den här varningslampan på instrumentpanelen.Systemet återaktiveras automatiskt varje gång tändningen slås på.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning uppstår tänds de här varningslamporna på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal.Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Dödavinkelvarnare
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.

Det här systemet omfattar sensorer som är placerade på stötfångarnas kortsidor och som varnar föraren för potentiellt farliga situationer när ett annat fordon (personbil, lastbil, motorcykel) befinner sig i bilens s.k. döda vinkel (områden som döljs från förarens synfält.

En varningslampa visas i sidospegeln på den aktuella sidan:– fast sken, direkt, om du håller på att bli omkörd;– blinkar, efter en fördröjning på ca en sekund, om du långsamt kör om en annan bil och om du använder blinkers.
Aktivering/inaktivering
Funktionen slås av och på via menyn för fordonsinställningar.
NOTIC E
Systemets läge lagras i minnet när tändningen slås från.
NOTIC E
Systemet inaktiveras automatiskt vid bogsering med dragstång som godkänts av TOYOTA.

151
Körning
6
Funktionsförutsättningar
– Alla fordon kör i samma riktning och i intilliggande körfält.– Din körhastighet måste vara mellan 12 och 140 km/tim.– När du kör om ett fordon är skillnaden i körhastighet mindre än 10 km/tim. – När du blir omkörd av ett fordon är skillnaden i körhastighet mindre än 25 km/tim. – Trafikflödet är normalt.– Du kör om ett fordon under en viss tid och fordonet som du kör om är kvar i den döda vinkeln.– Du kör på en väg som är rak eller svänger lätt.– Din bil drar inte ett släp eller en husvagn, etc.
Funktionsbegränsningar


I följande situationer ges ingen varning:– Där det finns stillastående föremål (parkerade bilar, skyddsräcken, gatubelysningar, vägskyltar etc.).– Mötande trafik.– Körning på slingriga vägar eller i en skarp kurva.– Vid omkörning, eller när du blir omkörd, av ett mycket långt fordon (lastbil, buss etc.) som både detekteras i en död vinkel baktill och syns i förarens synfält framtill.– Vid snabb omkörning.– I mycket tät trafik: fordon som upptäcks framför eller bakom bilen och misstas för en lastbil eller ett fast föremål.
Funktionsstörning
Om ett funktionsfel har uppstått tänds den här varningslampan på instrumentpanelen och ett meddelande visas.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer för kontroll av systemet.
NOTIC E
Systemet kan tillfälligt störas vid vissa väderförhållanden (regn, hagel etc.).Falska varningar kan till exempel uppstå vid körning på våta vägbanor eller vid passage från en torr till en våtvägbana (t.ex. kan vattendimma i den döda vinkeln tolkas som ett fordon).Vid dåligt väder eller under vintern bör du se till att sensorerna inte täcks av smuts, frost eller snö.Se till att inte täcka över varningsområdet på sidospegeln eller detekteringsområdena på stötfångarna fram och bak, med klisterlappar eller andra föremål. De riskerar att störa systemets funktion.

153
Körning
6
Driver Attention Warning
Beroende på utförande kombineras "Kafferastvarningen" med "Driver Attention Warning".

Med hjälp av en kamera som är placerad överst på vindrutan bedömer systemet förarens nivå av uppmärksamhet och trötthet genom att identifiera avvikelser i bilens kurs i förhållande till körfältsmarkeringarna.Funktionen är särskilt anpassad till snabba vägar (hastighet över 65 km/tim).
Vid den första varningsnivån varnas föraren av meddelandet “Försiktighet!”, åtföljt av en ljudsignal.Efter tre varningar på första nivån utlöser systemet en ny varning med meddelandet "Dangerous driving: take a break" (Farlig körning, ta en paus), åtföljt av en högre ljudsignal.
WARNI NG
Systemet kan störas eller inte fungera i följande situationer:– dåliga siktförhållanden (otillräcklig belysning på vägen, snöfall eller regn, dimma, o.s.v.),– bländning (strålkastare på mötande fordon, solen står lågt på himlen, reflexer från våt vägbana, utfart ur tunnel, omväxlande skugga och ljus etc.),– om området framför kameran på vindrutan är täckt med smuts, imma, frost, snö, skada eller täckt med en dekal.– körfältsmarkeringar saknas, är täckta (snö, lera) eller dubblerade (t.ex. vägarbeten),– kort avstånd till framförvarande fordon (körfältsmarkeringar detekteras inte),– smala vägar, krokiga vägar etc.
NOTIC E
I vissa körförhållanden (dålig vägbana eller hård vind) kan systemet utfärda varningar oberoende av förarens uppmärksamhetsnivå.
WARNI NG
Följande situationer kan störa systemets funktion eller hindra det från att fungera:– körfältsmarkeringar saknas, är täckta (snö, lera) eller dubblerade (t.ex. vägarbeten),– kort avstånd till framförvarande fordon (körfältsmarkeringarna detekteras inte),– smala vägar, krokiga vägar etc.
Parkeringssensorer
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.

Med hjälp av sensorer placerade i stötfångaren ger den här funktionen information om avståndet till olika hinder (till exempel fotgängare, fordon, träd, vägbommar etc.) som befinner sig inom avkänningsområdet.

154
Bakre parkeringssensorer
Systemet slås på när backväxeln läggs i, vilket bekräftas med en ljudsignal.Systemet stängs av när backväxeln läggs ur.
Ljudsignal

Systemet uppmärksammar på hinder som befinner sig såväl inom sensorernas avkänningsområde som i bilens körbana vilken definieras av rattens riktning.

Beroende på version signaleras bara de hinder som befinner sig i det skuggade området, i exemplet nedan, med en ljudsignal.Avståndsindikeringen sker i form av stötvisa ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen kommer hindret.
När avståndet mellan bilen och hindret är mindre än cirka 30 cm blir signalen kontinuerlig.Ljudet som hörs i högtalarna (höger eller vänster) indikerar sidan där hindret befinner sig.
NOTIC E
Justera ljudsignalenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav, tryck på den
här knappen för att öppna fönstret för justering av ljudsignalens volym.
Visuell assistans

Den kompletterar ljudsignalen, utan att beakta bilens kurs, genom att visa streck på skärmen som representerar avståndet mellan bilen och hindret (vita: mer avlägsna hinder, orange: hinder som är nära, röda: hinder som är mycket nära).När hindret är mycket nära visas symbolen "Danger" på skärmen.
Främre parkeringssensorer
Förutom de bakre parkeringssensorerna aktiveras de främre parkeringssensorerna när ett hinder detekteras framför bilen och körhastigheten fortfarande är under 10 km/tim.De främre parkeringssensorerna avbryts om bilen stannar i mer än tre sekunder när en framåtväxel är ilagd, om hindret inte längre detekteras eller när körhastigheten överskrider 10 km/tim.
NOTIC E
Ljudet från högtalaren (fram eller bak) lokaliserar hindret i förhållande till bilen, i bilens kurs, framför eller bakom.