2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO horn

2



 ■OversigtMærkater 4
 ■Eco-kørselEco-coaching 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Advarsels- og indikatorlamper 11Indikatorer 17Turcomputer 22Indstilling af dato og tid 23
2AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle 24Backup-procedurer 30Central låsning/oplåsning 33Døre 34Generelle anbefalinger for skydedørene 35Alarm 36Elruder 38
Udvipning af ruderne i bagdøren 40
3Brugervenlighed og komfortGenerelle anbefalinger for sæderne 41Forsæder 42Justering af rattet 44Spejle 44Bænkesæde bag (2. række) 46Bagsæder (2. række) 47Bagsæder (3. række) 48
Indvendigt udstyr 50Bagagehylde med to positioner (aftagelig) 56Bagagedækken (7 sæder) 56Advarselstrekant 57Varme og ventilation 58Varme 59Manuel aircondition 59Automatisk dual-zone aircondition 60Afdugning – afrimning af forrude 62Afdugning - afrimning af forruden 63Varme og aircondition bag i bilen 64System for ekstravarme-/ventilation 64
4Belysning og udsynLyskontakt 68Blinklys 69Automatisk tænding af forlygter 69Kørelys/sidelys 70Parkeringslys 70Automatisk nedblænding af forlygterne 71Højdejustering af forlygternes lyskegle 72Viskerkontakt 72
Skift af viskerblad 75Automatisk rudeviskning 75
5SikkerhedGenerelle sikkerhedsanbefalinger 77Nødopkald eller opkald til vejhjælp 78Havariblink 80Horn 81Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 81Advanced Grip Control 84
Hill Descent Control 85Sikkerhedsseler 86Airbags 90Barnesæder 93Deaktivering af forsædeairbaggen 95ISOFIX-barnesæder 98i-Size-barnesæder 101Manuel børnesikring 102Elektrisk børnesikring 102
6KørselAnbefalinger for kørsel 103Start/stop af motoren 105Manuel parkeringsbremse 109Elektrisk parkeringsbremse 109Hjælp til start på bakke 11 25-trins manuel gearkasse 11 36-trins manuel gearkasse 11 4Automatisk gearkasse 11 4Indikator for geareffektivitet 11 8Stop & Start 11 9Registrering af for lavt dæktryk 121
Forrudedisplay 122Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 124Skiltegenkendelse 126Hastighedsbegrænser 129Fartpilot - særlige anbefalinger 131Programmerbar fartpilot 132Aktiv fartpilot 135Lagring af hastigheder 139

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysVisning af advarselslampe for sikkerhedsseler og forsædeairbagStyring af afskærmning til panoramasoltagBakspejlOvervågningsspejlNødopkaldsknap
6.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Connect Radio
eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VarmeManuel airconditionAutomatisk dual-zone airconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.HandskerumUSB-port (i handskerummet)
14.Handskerum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Aktiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

81
Sikkerhed
5
Horn

► Tryk på rattets midterste del.
Elektronisk
stabilitetskontrol (ESC)
Det elektroniske stabilitetskontrolprogram omfatter følgende systemer:– Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD).– Nødopbremsningsassistance (EBA).– Udskridningskontrol (ASR).– Dynamisk stabilitetskontrol (DSC).– Anhængerstabilisering (TSA).
Blokeringsfrit bremsesy-
stem (ABS) og elektro-
nisk bremsekraftfordeling
(EBFD)
Disse systemer forbedrer bilens stabilitet og køreegenskaber under opbremsning og styreegenskaberne i sving, især på dårlige eller glatte veje.ABS forhindrer blokering af hjulene i tilfælde af
en nødopbremsning.EBFD styrer bremsetrykket separat på alle hjul.Denne advarselslampe lyser i tilfælde af fejl i ABS-systemet.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning. Kør forsigtigt med moderat hastighed.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt.Når denne advarselslampe lyser sammen med advarselslamperne for STOP og
ABS, og der vises en meddelelse og lyder en tone, angiver den en fejl i EBFD-systemet.Du skal stoppe, så snart det er sikkert.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
NOTIC E
Den normale funktion af ABS-systemet kan medføre lidt vibrationer i bremsepedalen.
WARNI NG
Ved nødopbremsning skal du træde hårdt og vedvarende på bremsepedalen.
WARNI NG
Ved hjulskift (dæk og fælge) skal det sikres, at de er godkendt til bilen.
WARNI NG
Efter en kollision skal disse systemer kontrolleres af en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

193
Hvis bilen ikke kan køre
8
Sikringer i instrumentbordet
Sikringsboksen sidder nederst i instrumentbordet (i venstre side).
Adgang til sikringer
► Løsn afdækningen ved at trække øverst i venstre side og derefter i højre side.De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.

Sikringsnr.Klasse (A)Funktioner
F110Trådløs lader til smartphone, elektrokromt bakspejl.
F415Horn.
F620Sprinklervæske-pumpe.
F71012 -stik (bag).
Sikringsnr.Klasse (A)Funktioner
F1030Elektrisk låse-modul.
F1310Telematik- og radiobetjening.
F145Alarm, avance-ret telematiken-hed.
F193Anhængertilkob-ling.
F235Generisk anhængertilkob-ling.
F275Ekstravarme.
F2920Audiosystem, touchskærm.
F3115Audiosystem (som ekstraud-styr).
F321512 V-stik (front).
F345Styring af spejle.
F365USB-port.
Sikringer i motorrummet
Sikringsboksen sidder i motorrummet i nærheden af batteriet.
Adgang til sikringer

► Løsn de to gribere A.► Fjern afdækningen.► Skift sikringen.► Når du er færdig, skal du lukke afdækningen forsigtigt og derefter låse de to gribere A, så sikringsboksen lukkes korrekt.

262
Frekvens (radio) 249–250Frontairbags 90, 92, 96Funktionskontrol 68
G
Gardinairbags 91, 93Gearstang, manuel gearkasse 11 3–11 4Gearvælger, automatgear 11 4–11 8Genkendelse af vejskilte 126–127GPS 242
H
Halogenlygter 186Håndfri adgang og start af bilen 24, 26–28, 106, 108Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 213–214, 227–228, 252–253Handskerum 50
Havariblink 57, 80Head up display 122–123Head up-display 122–123Hill Assist Descent Control (HADC) 85–86Hill Holder Control 11 2–11 3Hjælpefunktioner (anbefalinger) 124Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 124Højdejustering af forlygter 72Højde- og dybdeindstilling af rat 44
Horn 81Hovedmenu 208Hurtige beskeder 255
I
Identifikationsafmærkninger 205Identifikationsetiketter 205Indikator for gearskifte 11 8Indretning af bilen 50, 54–55Indstilling af dato 230, 256Indstilling af klokkeslæt 230, 257Indstilling af lufttilførsel 60Indstilling af nakkestøtter 50Indstilling af sæder 42, 49Induktionsoplader 53Infrarødt kamera 125Initialisering af fjernbetjening 32Initialisering af fjernbetjeningen 32Internetbrowser 243, 247ISOFIX 100
ISOFIX-barnestole 100–102ISOFIX-forankringer 98
J
Jack-stik 2 11Justering af forlygter 72Justering af lændestøtte 42
K
Kabinefilter 58, 171Kabinelys 67Kabinelys ~ Loftslys 67Kabinelys bag ~ Loftslys bag 67Kabinelys foran ~ Loftslys foran 67Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 124Karrosseri 177Klimaanlæg 61, 64Kølervæske 170Kølervæskeniveau 17, 170Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur 17Kollisionsalarm 139–140Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe 9, 125Kontrol af dæktryk (med kit) 179, 181Kontrol af væskeniveauer 168–170Kontrollampe for ikke-spændt førersele 88Kontrollampe for seler 88Kontrollamper 11, 11–12Kopholder 50
Kørelys 70, 187–188Kørelyslygter 68Kørsel 103–104Kørsel i udlandet 69