2020 TOYOTA PROACE CITY bluetooth

3
Kazalo
Prilagodljivi tempomat 131Pomnjenje hitrosti 135Active Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili) s funkcijo Opozorilo na nevarnost naleta in pametna pomoč pri zaviranju v sili 136Aktivni opozorilnik nenamerne menjave voznega pasu 139Nadzor mrtvih kotov 142Aktivni sistem za nadzor mrtvih kotov 144Zaznavanje motečih dejavnikov 144Parkirni senzorji 146Kamera za vzvratno vožnjo 148Surround Rear Vision 149
7Praktične informacije
Združljivost goriv 152Dolivanje goriva 152Preprečevanje dolivanja napačnega goriva (dizel) 154Snežne verige 154Vlečna naprava 155
Indikator preobremenitve 157Način varčevanja z energijo 158Strešne letve /strešna stojala 159Pokrov motorja 159Motorni prostor 160Preverjanje nivojev 161Hitri pregledi 163AdBlue® (dizelski motorji) 165Kolesa s prostim tekom 168
Nasveti za nego in vzdrževanje 168
8Če pride do okvare
Zmanjkanje goriva (dizel) 170Paket orodij 170Komplet za začasno popravilo predrte pnevmatike 171Rezervno kolo 174Zamenjava žarnice 178Zamenjava varovalke 18312 V akumulator 186Vleka 190
9Tehnični podatki
Dimenzije 192Tehnični podatki motorja in vlečni tovor 197Identifikacijske oznake 200
10Bluetooth® zvočni sistem
Prvi koraki 201Gumbi na volanskem obroču 202Meniji 203Radio 203
Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 204Medijska vsebina 205Telefon 208Pogosta vprašanja 2 11
11TOYOTA Connect Radio
Prvi koraki 213Gumbi na volanskem obroču 214
Meniji 215Aplikacije 216Radio 216Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 218Medijska vsebina 219Telefon 220Nastavitve 224Pogosta vprašanja 225
12TOYOTA Connect Nav
Prvi koraki 227Gumbi na volanskem obroču 228Meniji 229Glasovni ukazi 230Navigacija 236Povezana navigacija 238Aplikacije 241Radio 244Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 245Medijska vsebina 246
Telefon 247Nastavitve 250Pogosta vprašanja 252
 ■Abecedno kazalo

67
Ergonomija in udobje
3
Dodatni ogrevalni/
prezračevalni sistem


Ogrevanje
To je dodaten in ločen sistem, ki ogreje prostor za potnike ter izboljša zmogljivost odmrzovanja.Ta indikatorska lučka sveti med programiranjem sistema ali njegovim nastavljanjem delovanja na daljavo preko daljinskega upravljalnika.Utripa med celotnim časom trajanja ogrevanja in se izklopi ob koncu cikla ogrevanja ali če je cikel ogrevanja ustavljen z daljinskim upravljalnikom.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje prostora za potnike z zunanjim zrakom za izboljšanje temperature ob vstopu v vozilo poleti.
Programiranje
Z zvočnim sistemom Bluetooth®

► Pritisnite gumb MENU za dostop do glavnega menija. ► Izberite "Predhodno ogrevanje/prezračevaje".► Izberite "Aktivacija", in če je potrebno za programiranje, “Parametri".► Izberite "Ogrevanje" za ogrevanje motornega prostora in prostora za potnike ali "Prezračevanje" za prezračevanje prostora za potnike.

► Izberite:• prvo uro za nastavitev/shranitev časa, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno ogrevanje,• drugo uro za nastavitev/shranitev drugega časa, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno ogrevanje.
N OTIC E
Z uporabo teh dveh ur in glede na letni čas lahko, na primer, izberete prvi ali drugi začetni čas.Sporočilo na zaslonu potrdi vašo izbiro.
S sistemom TOYOTA Connect Radio
Pritisnite Povezava aplikacije za prikaz glavne strani.Nato pritisnite "Programirljivo ogrevanje/prezračevanje".► Izberite zavihek "Status" (Stanje) za aktiviranje/deaktiviranje sistema.► Izberite zavihek "Other settings" (Druge nastavitve) za izbiro načina "Ogrevanje" za ogrevanje motornega prostora in prostora za potnike ali "Prezračevanje" za prezračevanje prostora za potnike.► Nato nastavite/shranite čas, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno ogrevanje za vsako izbiro.
Pritisnite ta gumb za shranitev.

201
Bluetooth® zvočni sistem
10
Bluetooth® zvočni sistem

NOTIC E
Različne opisane funkcije in nastavitve se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.
WARNI NG
Kot previdnostni ukrep in ker zahteva precejšnjo pozornost voznika, mora biti
seznanjanje mobilnega telefona Bluetooth s prostoročnim sistemom Bluetooth zvočnega sistema izvedeno ob mirujočem vozilu in vklopljenem kontaktu.
WARNI NG
Zvočni sistem je kodiran tako, da deluje samo v vozilu.Vsakršna dela na sistemu mora izvesti izključno prodajalec ali pooblaščena delavnica, da se prepreči nevarnost udara električnega toka, požara ali mehanskih okvar.
NOTIC E
Za preprečitev izpraznitve akumulatorja se lahko zvočni sistem po nekaj minutah izklopi, če motor ne deluje.
Prvi koraki
Pritisk: vklop/izklop.Vrtenje: nastavitev glasnosti.Kratek pritisk: sprememba zvočnega vira (radio; USB; AUX (če je priključena oprema); CD; pretakanje).Dolg pritisk: prikaz menija Telefon (če je telefon povezan).Prilagoditev nastavitev zvoka:Sprednji/zadnji fader; ravnovesje levo/desno; nizki toni/visoki toni; glasnost; zvočni ambient.Aktiviranje/deaktiviranje samodejne nastavitve glasnosti (glede na hitrost vozila).
Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postaj.Dolg pritisk: posodobitev seznama.Medijska vsebina:Kratek pritisk: prikaz seznama map.Dolg pritisk: prikaz razpoložljivih možnosti razvrščanja.Izbira načina prikaza zaslona med možnostmi:Datum; zvočne funkcije; potovalni računalnik; telefon.Potrditev ali prikaz kontekstualnega menija.Gumbi od 1 do 6.Kratek pritisk: izbira prednastavljene radijske postaje.Dolg pritisk: prednastavitev radijske postaje.Radio:Samodejno iskanje radijskih postaj navzgor/navzdol po korakih.Medijska vsebina:Izbira prejšnje/naslednje skladbe na CD-ju,
USB-ju, pretakanju.Pomikanje po seznamu.Radio:Ročno iskanje radijskih postaj navzgor/navzdol po korakih.Izbira prejšnje/naslednje mape MP3.Medijska vsebina:Izbira prejšnje/naslednje mape/zvrsti/izvajalca/seznama predvajanja na napravi USB.
Pomikanje po seznamu.

203
Bluetooth® zvočni sistem
10
Izbira prejšnje/naslednje prednastavljene radijske postaje.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Medijska vsebina:Izbira prejšnje/naslednje skladbe.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Pritisk kolesca: potrditev.
Meniji
Odvisno od različice."Multimedijska vsebina": Medijski parametri, Radijski parametri."Telefon": Klic, Urejanje map, Urejanje telefona, Odloži."Potovalni računalnik".
"Vzdrževanje": Diagnoza, Dnevnik opozoril itd."Povezave": Upravljanje povezav, iskanje naprav.
"Konfiguracija po meri": Definirajte parametre vozila, Izbira jezika, Konfiguracija zaslona, Izbira enot, Prilagoditev datuma in časa.Pritisk gumba "MENU" (Meni).
Premikanje iz enega menija v drugega.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Večkrat pritisnite gumb SOURCE (Vir) in izberite radio.Pritisnite ta gumb za izbiro valovnega pasu (FM / AM / DAB).Pritisnite enega od gumbov za samodejno iskanje radijskih postaj.Pritisnite enega od gumbov za ročno iskanje radijskih frekvenc navzgor/navzdol.Pritisnite ta gumb za prikaz seznama lokalno prejetih postaj.Za posodobitev seznama gumb pritiskajte več kot dve sekundi. Med posodabljanjem je zvok prekinjen.
RDS
NOTIC E
Sprejem lahko blokira zunanje okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS. To je normalen učinek načina, na katerega se prenašajo radijski valovi in ne pomeni napake zvočne opreme.
NOTIC E
Če RDS ni na voljo, je simbol RDS prečrtan na zaslonu.
WARNI NG
RDS, če je aktiviran, omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje s samodejnim
ponovnim uglaševanjem na alternativne frekvence. Vendar pa v nekaterih pogojih pokritost postaje RDS morda ni zagotovljena po celotni državi, saj radijske postaje ne pokrivajo 100 % ozemlja. To pojasnjuje izgubo sprejema postaje med potovanjem.
Kratek postopek
V načinu "Radio" pritisnite gumb OK, da neposredno aktivirate ali deaktivirate RDS.
Dolg postopek
Pritisnite gumb MENU (Meni).
Izberite "Audio functions" (Zvočne funkcije).Pritisnite OK.
Izberite funkcijo "FM waveband preferences"(Nastavitve valovnega pasa FM).

205
Bluetooth® zvočni sistem
10
4Prikaz, ki prikazuje ime uporabljene storitve “multipleks”.
5Prikaz radijskega besedila (TXT) za trenutno radijsko postajo.
6Predstavlja moč signala za časovni pas, ki ga poslušate.
NOTIC E
Ob menjavi regije je priporočljiva posodobitev seznama prednastavljenih radijskih postaj.


Celoten seznam radijskih postaj in "multipleksov".
Prizemni digitalni radio
NOTIC E
Digitalni radio zagotavlja vrhunsko kakovost zvoka in tudi dodatne kategorije prometnih obvestil (TA INFO).Različne storitve "multipleks/skupine" ponujajo izbiro radijskih postaj, organiziranih v abecednem vrstnem redu.
Sprememba pasu (FM1, FM2, DAB itd.)
Sprememba postaje z istim "multipleksom/skupino".Začetek iskanja za prejšnji/naslednji "multipleks/skupino".Dolg pritisk: izbira želenih kategorij novic med Transport, Novice, Zabava in Posebne novice (na voljo glede na postajo).
NOTIC E
Ko je na zaslonu prikazana radijska postaja, pritisnite "OK" za prikaz kontekstualnega menija.(Iskanje frekvence (RDS), Samodejno sledenje DAB / FM, Prikaz radijskega besedila (TXT), informacije o postaji itd.)
Iskanje postaje DAB/FM
NOTIC E
"DAB" ne zagotavlja 100-odstotne pokritosti v državi.Kadar je digitalni signal šibek, "Samodejno sledenje DAB / FM" omogoča, da lahko še naprej poslušate isto postajo tako, da samodejno preklopi na ustrezno analogno postajo FM (če ta obstaja).Kadar je aktivno "Samodejno sledenje
DAB / FM", bo samodejno izbrana postaja DAB.
Pritisnite gumb MENU (Meni).
Izberite "Multimedijska vsebina" in potrdite.Izberite "Samodejno sledenje DAB / FM" in potrdite.
NOTIC E
Če je sledenje "Samodejno sledenje
DAB / FM" omogočeno, pride do nekajsekundnega zamika, ko sistem preklopi na analogno postajo FM, včasih pa tudi do spremembe glasnosti.
WARNI NG
Če poslušana postaja "DAB" ni na voljo v pasu FM (možnsot "DAB/FM" je prečrtana) ali če "Samodejno sledenje DAB / FM" ni vklopljeno, bo zvok prekinjen, ko bo digitalni signal prešibek.
Medijska vsebina
vrata USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vrata
USB ali priklopite napravo USB v vrata USB z uporabo ustreznega kabla (ni priložen).Sistem samodejno preklopi na vir "USB".

207
Bluetooth® zvočni sistem
10
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi (na visoko raven). Nato nastavite glasnost zvočnega sistema. Gumbi se upravljajo preko prenosne naprave.
WARNI NG
Ne priključite iste naprave tako v pomožno vtičnico kot v vrata USB hkrati.
CD-predvajalnik
Vstavite samo okrogle zgoščenke.Nekateri sistemi za preprečevanje piratstva na originalnih diskih ali CD-ji, ki so bili kopirani z osebnim snemalnikom, lahko povzročijo napake, ki ne odražajo kakovosti izvirnega predvajalnika.Vstavite CD v predvajalnik, predvajanje se začne samodejno.
WARNI NG
Sistem ne prepozna zunanjih CD-predvajalnikov, ki so priključeni preko vrat USB.
Če želite predvajati CD, ki je že vstavljen, večkrat zaporedoma pritisnite gumb SOURCE (Vir) in izberite možnost "CD".Pritisnite enega od gumbov za izbiro
skladbe na CD-ju.Pritisnite gumb LIST (Seznam) za prikaz seznama skladb na CD-ju.
Pritisnite in zadržite enega od teh gumbov za previjanje naprej ali nazaj.
Predvajanje kompilacije
MP3
Vstavite kompilacijo MP3 v CD-pedvajalnik.Zvočna oprema preišče vse skladbe, kar lahko traja od nekaj sekund do več deset sekund, preden se začne predvajanje.
WARNI NG
Na enem disku lahko CD-predvajalnik prebere do 255 datotek MP3, razporejenih na 8 ravni imenika.Vendar pa je priporočljivo, da disk omejite na dve ravni, da skrajšate čas dostopa pred predvajanjem CD-ja.Struktura mape ni upoštevana med predvajanjem.Vse datoteke so prikazane v eni ravni.
Če želite predvajati CD, ki je že vstavljen, večkrat zaporedoma pritisnite gumb SOURCE in izberite možnost "CD".Pritisnite enega od gumbov za izbiro mape na CD-ju.Pritisnite enega od gumbov za izbiro skladbe na CD-ju.Pritisnite gumb LIST za prikaz seznama imenikov v kompilaciji MP3.Pritisnite in zadržite enega od teh gumbov za previjanje naprej ali nazaj.
Pretakanje zvoka preko
Bluetooth®
Pretakanje omogoča predvajanje glasbenih datotek iz telefona na zvočnikih vozila.Povežite telefon.(Glejte razdelek "Seznanjanje telefona Bluetooth®".)Aktivirajte vir pretakanja tako, da pritisnete SOURCE.V določeni primerih mora biti predvajanje zvočnih datotek inicializirano preko tipkovnice.Zvočne datoteke lahko izberete z gumbi na nadzorni plošči zvočnega sistema in gumbi na volanu. Na zaslonu so lahko prikazane kontekstualne informacije.Če telefon podpira funkcijo. Kakovost zvoka je odvisna od kakovosti prenosa telefona.
Povezava predvajalnikov
Apple®
Priključite predvajalnik Apple® v vrata USB z ustreznim kablom (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.Predvajanje upravljate preko zvočnega sistema.Razvrstitve, ki so na voljo, so enake razvrstitvam v priključeni prenosni napravi (po izvajalcih/albumih/zvrsteh/seznamih predvajanja).Različica programske opreme v zvočnem sistemu morda ne bo združljiva z generacijo predvajalnika Apple®.

208
Informacije in nasveti
CD-predvajalnik predvaja datoteke s priponami “.mp3”, “.wma”, “.wav” in “.aac”, z bitno hitros\
tjo 32 do 320 kb/s.Podpira tudi način TAG (ID3 tag, WMA TAG).Druge vrste datotek (".mp4" itd.) ne morejo biti prebrane.Datoteke vrste ".wma" morajo biti v skladu s standardom wma 9.Podprte frekvence vzorčenja so 11, 22, 44 in 48 KHz.Preko vrat USB lahko sistem predvaja zvočne datoteke z priponami ".mp3”, “.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr", z bitno hitrostjo 32 do 320 kb/s.Druge vrste datotek (".mp4" itd.) ne morejo biti prebrane.Datoteke vrste ".wma" morajo biti v skladu s standardom wma 9.Podprte frekvence vzorčenja so 11, 22, 44 in 48 KHz.Imena datotek morajo imeti manj kot 20 znakov, pri čemer se izogibajte posebnim znakom
(npr. « ? ; ù), da preprečite morebitne težave z branjem ali prikazom.Da bo sistem lahko predvajal datoteke, zapisane na CDR ali CDRW, ob zapisovanju CD-ja izberite standarde ISO 9660 raven 1, 2 ali Joliet, če je mogoče.Če je CD zapisan v drugem formatu, morda ne bo pravilno predvajan.Priporočljivo je, da na posameznem CD-ju vedno uporabite enak standard zapisovanja, z najnižja
možno hitrostjo (4X največja) za najboljšo kakovost zvoka.V primeru večsejnega CD-ja je priporočljiva uporaba standarda Joliet.Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
WARNI NG
Uporabljajte samo pomnilniške ključe USB v
formatu FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Priporočljivo je, da za pravilno delovanje uporabite originalne USB-kable Apple®.
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
WARNI NG
Kot previdnostni ukrep in ker zahtevajo precejšnjo pozornost voznika, morajo biti operacije seznanjanja mobilnega telefona Bluetooth s prostoročnim sistemom Bluetooth zvočnega sistema izvedeno ob mirujočem vozilu in vklopljenem kontaktu.
NOTIC E
Vklopite funkcijo Bluetooth na telefonu in se prepričajte, da je "viden vsem" (konfiguracija telefona).
NOTIC E
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenega telefona Bluetooth.Oglejte si navodila telefona in preverite pri ponudniku storitev, do katerih storitev imate dostop.
Postopek iz telefona
Izberite ime sistema na seznamu zaznanih naprav.
Postopek iz sistema
Pritisnite gumb MENU (Meni).
Izberite "Povezave".
Izbiro potrdite z OK.
Izberite "Iskanje nasveta".
Izbiro potrdite z OK.

209
Bluetooth® zvočni sistem
10
Prikaže se okno s sporočilom o potekanju iskanja.Na seznamu zaznanih naprav izberite telefon, ki ga želite seznaniti. Naenkrat lahko seznanite samo en telefon.
Dokončanje seznanja
WARNI NG
Za dokončanje seznanjanja, ne glede na to, kateri postopek je uporabljen (iz telefona ali iz sistema), se prepričajte, da je koda enaka v sistemu in v telefonu.
Če seznanjanje ni uspešno, število poskusov ni omejeno.Na zaslonu se prikaže sporočilo, ki potrjuje seznanjanje.
Informacije in nasveti
Meni "Telefon" omogoča dostop zlasti do naslednjih funkcij: "Mapa", če je oprema vašega telefona popolnoma združljiva, "Call log" (Dnevnik klicev), "View paired devices" (Ogled seznanjenih naprav).Odvisno od vrste telefona, morda boste pozvani, da sprejmete ali potrdite dostop sistema do vsake od teh funkcij.
NOTIC E
Za več informacij obiščite spletno mesto Brand (združljivost, dodatna pomoč itd.).
Upravljanje povezav
NOTIC E
Telefonska povezava samodejno vključuje prostoročno upravljanje in pretakanje zvoka.Zmožnost sistema, da poveže samo en profil, je odvisna od telefona. Privzeto se morda povežeta oba profila.
Pritisnite gumb MENU (Meni).
Izberite "Povezave".
Pritisnite OK za potrditev.
Izberite "Bluetooth Urejanje povezav" in potrdite. Prikaže se seznam seznanjenih telefonov.Pritisnite OK za potrditev.
Označuje, da je povezana naprava.
NOTIC E
Številka označuje profil povezave s sistemom:– 1 za medij ali 1 za telefon.– 2 za medij in telefon.
Označuje povezavo profila pretakanja zvoka.Označuje povezavo profila prostoročnega telefoniranja.
Izberite telefon.
Pritisnite OK za potrditev.
Nato izberite in potrdite:
– "Poveži telefon" / "Odklopi telefon": za povezavo/prekinitev povezave samo telefona ali prostoročne opreme.– "Poveži medijski predvajalnik" / "Odklopi medijski predvajalnik": povezava/prekinitev povezave samo za pretakanje.– "Poveži telefon + medijski predvajalnik" / "Odklopi telefon + medijski predvajalnik": za povezavo/prekinitev povezave telefona (prostoročne opreme in pretakanja).– "Izbriši povezavo": za izbris seznanjanja.
NOTIC E
Ko izbrišete seznanjanje v sistemu, ga ne pozabite izbrisati tudi v telefonu.
Pritisnite OK za potrditev.
Prejemanje klica
Dohodni klic je objavljen z zvonjenjem in nadrejenim prikazom na zaslonu.Z gumboma izberite zavihek "YES" (Da) na zaslonu.Izbiro potrdite z OK.