2020 TOYOTA PROACE CITY ESP

132
Bērnu sēdeklīši
NOTIC E
Noteikumi, kas attiecas uz bērnu pārvadāšanu, dažādās valstīs atšķiras. Iepazīstieties ar jūsu valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem.
Maksimālai drošībai, lūdzu, ievērojiet šādus ieteikumus:– Saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem visi bērni, kas jaunāki par 12 gadiem vai augumā mazāki par 150 cm, jāpārvadā apstiprinātos bērnu sēdeklīšos, kas piemēroti viņu svaram un uzstādīti sēdvietās, kuras aprīkotas ar drošības jostām vai ISOFIX stiprinājumiem.– Saskaņā ar statistiku visdrošākās sēdvietas bērnu pārvadāšanai jūsu automobilī ir aizmugurējās sēdvietas.– Bērni, kuru svars ir mazāks par 9 kg, jāpārvadā uz aizmuguri vērstā stāvoklī neatkarīgi no tā, vai viņi tiek pārvadāti automobiļa priekšpusē vai aizmugurē.
NOTIC E
Ieteicams pārvadāt bērnus automobiļa aizmugurējās sēdvietās:– uz aizmuguri vērstā stāvoklī — līdz 3 gadu vecumam;– uz priekšu vērstā stāvoklī — vecākus par 3 gadiem.
WARNI NG
Nodrošiniet, lai drošības josta būtu pareizi izvietota un pievilkta.Ar atbalsta kāju aprīkotiem bērnu sēdeklīšiem nodrošiniet, lai atbalsta kāja stingri un stabili balstītos pret automobiļa grīdu.
Ieteikumi
WARNI NG
Nepareizi uzstādīts bērnu sēdeklītis apdraud bērna drošību sadursmes gadījumā.Pārliecinieties, lai zem bērna sēdeklīša neatrastos drošības josta vai drošības jostas fiksators, jo tie var padarīt sēdeklīti nestabilu.Neaizmirstiet piesprādzēt drošības jostas vai bērnu sēdeklīša siksnas tā, lai tās pēc iespējas ciešāk piegulētu bērna augumam, pat īsu braucienu laikā.
Uzstādot bērnu sēdeklīti, izmantojot drošības jostu, nodrošiniet, lai drošības josta būtu pareizi nospriegota un stingri nostiprinātu bērnu sēdeklīti pie automobiļa sēdekļa. Ja pasažiera sēdeklis ir regulējams, vajadzības gadījumā pārvietojiet to uz priekšu.Pirms uzstādāt pasažiera sēdeklī bērnu sēdeklīti ar atzveltni, noņemiet galvas balstu.
Noteikti noglabājiet galvas balstu vai nostipriniet to drošā veidā, lai nepieļautu tā lidošanu pa automobili straujas bremzēšanas gadījumā. Kad bērnu sēdeklītis ir noņemts, uzstādiet galvas balstu atpakaļ.
WARNI NG
Sēdeklīša-paliktņa uzstādīšanaDrošības jostas krūšu posmam jābūt nostieptam pāri bērna plecam, nepieskaroties kaklam.Nodrošiniet, lai drošības jostas klēpja posms būtu pareizi nostiepts pāri bērna augšstilbiem.Izmantojiet sēdeklīti-paliktni ar atzveltni, kas aprīkots ar drošības jostas vadotni plecu līmenī.

133
Drošība
5
WARNI NG
Papildu drošības pasākumiLai nepieļautu nejaušu durvju vai logu atvēršanu, izmantojiet bērnu drošības bloķēšanas funkciju.Neatveriet aizmugurējos logus vairāk kā par vienu trešdaļu.Lai aizsargātu mazus bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugurējos logus ar sānu aptumšošanas aizkariem.Drošības apsvērumu dēļ nekad neatstājiet:– automobilī nepieskatītu bērnu;– bērnu vai mājdzīvnieku automobilī, kas pakļauts saules iedarbībai un kuram ir aizvērti logi;– automobilī atslēgas bērnam pieejamā vietā.
Bērnu sēdeklītis aizmugurē
2. rinda

Uz priekšu vērsts vai uz aizmuguri vērsts



► Pārvietojiet priekšējo sēdekli uz priekšu un iztaisnojiet atzveltni tā, lai uz priekšu vērstajā vai uz aizmuguri vērstajā bērnu sēdeklītī sēdošā bērna kājas nesaskartos ar automobiļa priekšējo sēdekli.► Pārliecinieties, lai uz priekšu vērstā bērnu sēdeklīša atzveltne atrastos pēc iespējas tuvāk automobiļa aizmugurējā sēdekļa atzveltnei un, ideālā variantā, saskartos ar to.► Pārvietojiet aizmugurējo sēdekli garenvirzienā līdz galam uz aizmuguri un noregulējiet atzveltni vertikālā stāvoklī.
NOTIC E
Nodrošiniet, lai drošības josta būtu pareizi nospriegota.Ar atbalsta kāju aprīkotiem bērnu sēdeklīšiem
nodrošiniet, lai atbalsta kāja stingri un stabili balstītos pret automobiļa grīdu. Vajadzības gadījumā noregulējiet automobiļa priekšējo sēdekli.
3. rinda

Uzstādot bērnu sēdeklīti kādā trešās rindas pasažieru sēdeklī, pārvietojiet otrās rindas sēdekli uz priekšu un noregulējiet atzveltnes vertikālā stāvoklī tā, lai bērnu sēdeklītis un bērna kājas nesaskartos ar otrās rindas sēdekļiem.
Bērnu sēdeklītis priekšpusē

► Noregulējiet priekšējā pasažiera sēdekli visaugstākajā pozīcijā, pārvietojiet to garenvirzienā līdz galam uz aizmuguri un noregulējiet atzveltni vertikālā stāvoklī.
Uz priekšu vērsts

136
Ar drošības jostu nostiprināmu bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas vietas
Saskaņā ar Eiropas normatīvajiem aktiem tabulā norādītas ar drošības jostām stiprināmu un universāli apstiprinātu bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas iespējas (a) atkarībā no bērna svara un sēdvietas automobilī.


Bērna svars / orientējošais vecums
SēdvietasMazāk par 13 kg(0 (b) un 0+ grupas)Līdz aptuveni 1 gada vecumam
No 9 līdz 18 kg(1. grupa)Aptuveni no 1 līdz 3 gadu vecumam
No 15 līdz 25 kg(2. grupa)Aptuveni no 3 līdz 6 gadu vecumam
No 22 līdz 36 kg(3. grupa)Aptuveni no 6 līdz 10 gadu vecumam
Kabīne / 1. rinda (c) (f)

Atsevišķs sēdeklis, pasažiera sēdeklisU


Sola tipa sēdeklis, malējā sēdvietaU


Sola tipa sēdeklis,
vidējā sēdvieta
X
2. rinda (d) (nekustīgs un nolokāms sola tipa sēdeklis)

Aizmugurējie sēdekļiU

141
Drošība
5
PROACE VERSO


Automobilis ir apstiprināts saskaņā ar jaunāko ISOFIX un i-Size regulējumu.Ja automobilis ir aprīkots ar ISOFIX un i-Size stiprinājumiem, tos var atpazīt pēc tiem piestiprinātā marķējuma.Katrai sēdvietai ir paredzēti trīs gredzeni:– divi priekšējie gredzeni A, atrodas starp automobiļa sēdekļa atzveltni un sēdvirsmu un ir apzīmēti ar "ISOFIX" vai "i-Size" marķējumu;– ja jūsu automobilis ar to ir aprīkots, aizmugurējais gredzens B, kas saukts par Top Tether stiprinājumu un ko izmanto augšējās siksnas nostiprināšanai, atrodas sēdekļa
atzveltnes aizmugurē un ir apzīmēts ar "Top Tether" marķējumu.Pie Top Tether stiprinājuma stiprina bērnu sēdeklīša augšējo siksnu, ja sēdeklītis ar tādu ir aprīkots. Frontālas sadursmes gadījumā šis aprīkojums ierobežo bērnu sēdeklīša sasvēršanos virzienā uz priekšu.ISOFIX un i-Size stiprinājumu sistēma nodrošina ātru, uzticamu un drošu bērnu sēdeklīša
uzstādīšanu automobilī.ISOFIX un i-Size bērnu sēdeklīši ir aprīkoti ar diviem fiksatoriem, ko stiprina pie abiem priekšējiem gredzeniem A.Daži bērnu sēdeklīši ir aprīkoti arī ar augšējo siksnu, ko stiprina pie aizmugurējā gredzena B.Lai nostiprinātu bērnu sēdeklīti pie Top Tether stiprinājuma:– pirms uzstādāt bērnu sēdeklīti šajā sēdeklī, noņemiet un noglabājiet galvas balstu (pēc bērnu sēdeklīša noņemšanas uzstādiet to atpakaļ);– pārlieciet bērnu sēdeklīša siksnu pāri sēdekļa atzveltnei, novietojot to pa vidu starp atverēm, kas paredzētas galvas balsta stieņiem;– piestipriniet augšējās siksnas āķi pie aizmugurējā gredzena B;– nospriegojiet augšējo siksnu.
WARNI NG
Nepareizi uzstādīts bērnu sēdeklītis automobilī var apdraudēt bērna drošību sadursmes gadījumā.Stingri ievērojiet uzstādīšanas norādījumus, kas doti bērnu sēdeklītim pievienotajā uzstādīšanas pamācībā.
NOTIC E
Lai iegūtu informāciju par dažādajām ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas iespējām jūsu automobilī, skatiet tabulu.

143
Drošība
5
ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas vietas
Saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem šajā tabulā norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas iespējas automobiļa sēdekļos, kas aprīkoti ar ISOFIX stiprinājumiem.Universālo vai daļējo universālo ISOFIX bērnu sēdeklīšu gadījumā ISOFIX izmēra klase, ko apzīmē ar burtiem no A līdz G, ir norādīta uz bērnu sēdeklīša blakus ISOFIX logotipam.

Bērna svars / orientējošais vecums
Mazāk par 10 kg(0. grupa)Līdz aptuveni 6 mēnešu vecumam
Mazāk par 10 kg(0. grupa)Mazāk par 13 kg(0+ grupa)Līdz aptuveni 1 gada vecumam
No 9 līdz 18 kg (1. grupa)Aptuveni no 1 līdz 3 gadu vecumam
ISOFIX bērnu sēdeklīša tipsKulbiņa (1)uz aizmuguri vērstsuz aizmuguri vērstsuz priekšu vērsts
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1B2B3
1. rinda


Atsevišķs pasažiera sēdeklis
vai 2-vietīgais sola tipa sēdeklis ar deaktivizētu ("OFF") vai aktivizētu ("ON") pasažiera drošības spilvenu
Nav ISOFIX

152
IUF:Sēdvieta piemērota Isofix "Universal" klases uz priekšu vērsta bērnu sēdeklīša uzstādīšanai, izmantojot augšējo stiprināšanas siksnu.
IL:Sēdvieta piemērota tālāk minēto Isofix "Semi-Universal" klases bērnu sēdeklīšu uzstādīšanai:– uz aizmuguri vērsts un aprīkots ar augšējo stiprināšanas siksnu un atbalsta kāju;– uz priekšu vērsts un aprīkots ar atbalsta kāju;– kulbiņa ar augšējo stiprināšanas siksnu un atbalsta kāju.
X:Sēdvieta nav piemērota norādītajai svara grupai paredzēta ISOFIX bērnu sēdeklīša vai kulbiņas uzstādīšanai.
(a)Pirms pārvadājat bērnu šajā sēdvietā, iepazīstieties ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
(b)Sēdeklīti var uzstādīt automobilī pa vidu; šādā gadījumā nevar izmantot malējās sēdvietas.
NOTIC E
Lai iegūtu informāciju par ISOFIX stiprinājumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
(1)Uzstādot šajā sēdvietā kulbiņu, var nebūt iespējams izmantot vienu vai vairākas citas sēdvietas šajā rindā.
(2)Uzstādīšana iespējama tikai aiz vadītāja sēdekļa.
(3)Uzstādīšana iespējama tikai aiz vadītāja sēdekļa vai aiz atsevišķā pasažiera sēdekļa.
(4)2. rindas sēdeklis jānoregulē tā, lai 3. rindā sēdošais bērns nesaskartos ar sēdekli, kas atrodas viņam tieši priekšā.
(5)Priekšējais sēdeklis jānoregulē tā, lai 2. rindā sēdošais bērns nesaskartos ar sēdekli, kas atrodas viņam tieši priekšā.
(6)Priekšējais sēdeklis jānoregulē tā, lai 2. rindā sēdošais bērns nesaskartos ar sēdekli, kas atrodas viņam tieši priekšā (priekšējo sēdekli noregulējot 2 ierobus aiz tā regulēšanas gājiena vidus virzienā uz priekšu).

153
Drošība
5
i-Size bērnu sēdeklīši
i-Size bērnu sēdeklīši ir aprīkoti ar diviem fiksatoriem, ko stiprina pie diviem gredzeniem A.i-Size bērnu sēdeklīši ir aprīkoti arī vai nu ar:– augšējo stiprināšanas siksnu, ko stiprina pie gredzena B;– vai ar atbalsta kāju, kas balstās pret automobiļa grīdu un ir saderīga ar apstiprināto i-Size bērnu sēdeklīša uzstādīšanas sēdvietu.To mērķis ir sadursmes gadījumā nepieļaut bērnu sēdeklīša sasvēršanos uz priekšu.Lai uzzinātu vairāk par ISOFIX un i-Size stiprinājumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
i-Size bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas vietas
Saskaņā ar jaunajiem Eiropas tiesību aktiem šajā tabulā norādītas i-Size bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas iespējas automobilī, kas aprīkots ar i-Size apstiprinātiem ISOFIX stiprinājumiem.
Sēdvietai-Size ierobežotājsistēma

1. rinda (a)


Pasažiera sēdeklis ar deaktivizētu ("OFF") vai aktivizētu ("ON") pasažiera drošības spilvenu
Nav i-Size


2. rinda
Ar 2-vietīgo sola tipa sēdekli 1. rindā

Malējie sēdekļiNav i-Size
Vidējais sēdeklisNav i-Size
Ar atsevišķiem sēdekļiem 1. rindā

Malējie sēdekļiNav i-Size
Vidējais sēdeklisNav i-Size

158
Braukšanas ieteikumi
► Ievērojiet satiksmes noteikumus un saglabājiet modrību jebkādos satiksmes apstākļos.► Vērojiet apkārt notiekošo un turiet rokas uz stūres rata, lai varētu jebkurā brīdī reaģēt uz negaidītiem pavērsieniem.► Brauciet vienmērīgi, laikus paredziet
iespējamo nepieciešamību bremzēt un ieturiet pietiekami lielu drošības distanci, jo īpaši nelabvēlīgos laikapstākļos.► Lai veiktu darbības, kas prasa pastiprinātu uzmanību (piem., dažādus regulējumus), apturiet automobili.► Ilgu braucienu laikā atpūtieties ik pēc divām stundām.Lai nodrošinātu automobiļa ilgizturību, un drošības apsvērumu dēļ, atcerieties, ka, vadot automobili, jāievēro noteikti piesardzības pasākumi:
Manevrējiet piesardzīgi un nelielā ātrumā
Manevrējiet lēni.Pirms pagrieziena veikšanas pārliecinieties, vai sānos nav nekādu vidēja augstuma šķēršļu.Pārvietojoties atpakaļgaitā, pārbaudiet vai aiz automobiļa neatrodas nekādi šķēršļi, jo īpaši augsti šķēršļi.Apzinieties automobiļa ārējos izmērus, jo īpaši, ja ir uzstādītas kāpnes.
Brauciet ar automobili uzmanīgi.
Veiciet pagriezienus laideni.
Laikus paredziet nepieciešamību bremzēt, it īpaši uz slapjiem vai apledojušiem ceļiem, jo šādos apstākļos palielinās bremzēšanas ceļš.Ņemiet vērā sānvēja ietekmi uz automobili.
Apkope
Piesūknējiet riepas līdz minimālajam spiedienam, kas norādīts uz uzlīmes, vai pat pārsniedziet to par 0,2-0,3 bar, dodoties tālākos braucienos.
Svarīgi!
WARNI NG
Nekādā gadījumā nedarbiniet motoru noslēgtās telpās, kur nav pienācīgas ventilācijas. Iekšdedzes motori izdala indīgas izplūdes gāzes, piemēram, oglekļa monoksīdu. Pastāv saindēšanās un nāves risks!
WARNI NG
Īpaši bargos ziemas apstākļos (temperatūra zemāka par -23 °C) pirms braukšanas uzsākšanas ļaujiet motoram darboties 4 minūtes, lai nodrošinātu automobiļa mehānisko sastāvdaļu (motora un pārnesumkārbas) pareizu darbību un ilgizturību.
WARNI NG
Nekad nebrauciet ar ieslēgtu stāvbremzi. Pastāv bremžu sistēmas pārkaršanas un bojājumu rašanās risks!
WARNI NG
Nenovietojiet un neatstājiet automobili ar iedarbinātu motoru uz viegli uzliesmojošas virsmas (sausa zāle, kritušās lapas u. tml.).Automobiļa atgāzu izplūdes sistēma ir ļoti karsta — pat vairākas minūtes pēc motora izslēgšanas. Pastāv ugunsgrēka risks!
WARNI NG
Nekad nebrauciet pa virsmām, ko sedz veģetācija (gara zāle, kritušas lapas, labība vai gruži), piemēram, pa pļavu, krūmiem apaugušu lauku ceļu vai ceļa nomali.Šī veģetācija var saskarties ar automobiļa atgāzu izplūdes sistēmu vai citām sistēmām, kas ir ļoti karstas. Pastāv ugunsgrēka risks!