2020 TOYOTA PROACE CITY ECU

205
Conducere
6
Alertă pentru pauza de cafea
Sistemul declanșează o alertă când detectează că șoferul nu a făcut o pauză după două ore de conducere la viteze de peste 65 km/h (40 mph).Aceasta este emisă sub forma unui mesaj prin care vi se recomandă să faceți o pauză și un semnal sonor.Dacă șoferul ignoră recomandarea, alerta este
repetată la fiecare oră până când autovehiculul este oprit.Sistemul se resetează automat dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:– autovehiculul a staționat cu motorul pornit mai mult de 15 minute,– contactul a fost luat câteva minute,– centura de siguranță a șoferului este necuplată și ușa acestuia este deschisă.
NOTIC E
Imediat ce viteza autovehiculului scade sub 65 km/h (40 mph), sistemul trece în standby.Timpul de conducere este contorizat din nou când viteza depășește 65 km/h (40 mph).
Avertizare atenție șofer
În funcție de versiune, sistemul „Alertă pentru pauza de cafea” este combinat cu sistemul „Avertizare atenție șofer”.

Utilizând o cameră amplasată în partea superioară a parbrizului, sistemul evaluează nivelul de atenție al șoferului, oboseala sau nivelul de distragere prin identificarea schimbării traiectoriei față de liniile de demarcare.Acest sistem este adecvat în special pentru drumurile rapide (viteze mai mari de 65 km/h (40 mph)).În cadrul alertei de nivel unu, șoferul este avertizat de mesajul „Aveți grijă!”, însoțit de un semnal sonor.După trei alerte de nivelul unu, sistemul
declanșează o nouă alertă cu mesajul „Situație de conducere periculoasă: faceți o pauză”, însoțit de un semnal sonor mai pronunțat.
NOTIC E
În anumite condiții de conducere (teren accidentat sau vânt puternic), sistemul poate emite alerte independent de nivelul de atenție a șoferului.
WARNI NG
Funcționarea sistemului poate fi afectată sau acesta nu va funcționa deloc în următoarele situații:– linii de demarcare absente, uzate sau acoperite (zăpadă, noroi) sau multiple (lucrări la carosabil),– apropierea de autovehiculul din față (marcajele benzii nu sunt detectate),– drumuri înguste, cu serpentine etc.

206
Sistemul de monitorizare
a unghiului mort
WARNI NG
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre.


Acest sistem include senzori, amplasați pe părțile laterale ale barelor de protecție, și avertizează șoferul cu privire la prezența potențial periculoasă a unui alt autovehicul (autoturism, camion, motocicletă) în unghiul mort al autovehiculului propriu (zone ascunse vederii șoferului).

Avertismentul este dat prin aprinderea continuă a unei lămpi de avertizare în oglinda exterioară din partea respectivă:– imediat, când autovehiculul este depășit;– după aproximativ o secundă, la depășirea lentă a unui autovehicul.
Funcționare
Senzorii montați în barele de protecție față și spate monitorizează unghiurile moarte.Alerta este dată de o lampă de avertizare portocalie care se aprinde pe oglinda exterioară aferentă, de îndată ce se detectează un vehicul - autoturism, camion, bicicletă.În acest scop, trebuie îndeplinite următoarele
condiții:– toate autovehiculele se deplasează în același sens și pe benzi alăturate.– viteza autovehiculului trebuie să fie între 7 și 87 mph (12 și 140 km/h),
– când depășiți un vehicul care se deplasează cu o diferență de viteză mai mică de 6 mph (10 km/h),– când vă depășește un vehicul care se deplasează cu o diferență de viteză mai mică de 16 mph (25 km/h),– traficul se desfășoară normal,– depășirea unui autovehicul depășește o anumită perioadă de timp și autovehiculul
depășit rămâne în unghiul mort,– conduceți pe un drum drept sau cu viraje largi,– autovehiculul dumneavoastră nu tractează o remorcă, o rulotă etc.

208
Senzorii de parcare
WARNI NG
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre.


Utilizând senzorii integrați în bara de protecție, acest sistem semnalează proximitatea obstacolelor (de exemplu: pietoni, autovehicule, copaci, bariere) prezente în câmpul lor de detectare.
Senzorii de parcare spate
Sistemul este activat prin cuplarea treptei de marșarier, proces confirmat de un semnal sonor.Sistemul este dezactivat la eliberarea treptei de marșarier.
Asistență sonoră

Funcția semnalează prezența obstacolelor în
zona de detectare a senzorilor.Informațiile de proximitate sunt transmise printr-un semnal sonor intermitent, frecvența acestuia crescând pe măsură ce autovehiculul se apropie de obstacol.Când distanța dintre autovehicul și obstacol este mai mică de aproximativ treizeci de centimetri, este emis un semnal sonor continuu.Semnalul sonor emis de un difuzor (dreapta sau stânga) vă permite să identificați partea pe care este amplasat obstacolul.
Asistență vizuală


Această funcție completează semnalul sonor prin afișarea unor bare pe ecran, care se
deplasează treptat mai aproape de autovehicul (verde: obstacole mai îndepărtate; galben: obstacole apropiate; roșu: obstacole foarte apropiate).Când obstacolul este foarte aproape, este afișat pe ecran simbolul „Pericol”.
Senzorii de parcare frontali
Reprezentând o completare a senzorilor de parcare spate, senzorii de parcare frontali sunt activați când este detectat un obstacol în fața autovehiculului, iar viteza acestuia este mai mică de 10 km/h (6 mph).Senzorii de parcare frontali sunt dezactivați dacă autovehiculul staționează mai mult de trei secunde având cuplată o treaptă pentru mers înainte dacă nu sunt detectate obstacole sau când autovehiculul se deplasează cu peste 10 km/h (6 mph).

2 11
Conducere
6
Principiul de funcționare

Utilizând camera video pentru marșarier, sistemul înregistrează zona din jurul autovehiculului în timpul unei manevre efectuate la viteză mică.Este reconstruită imaginea autovehiculului și a zonei din jur (reprezentată între delimitări) în timp real, pe măsură ce se derulează manevra.Aceasta facilitează alinierea autovehiculului în parcare și permite observarea tuturor obstacolelor din apropierea acestuia. Imaginea este ștearsă automat când autovehiculul stă pe loc mai mult timp.
Activare
Activarea este automată la cuplarea treptei de marșarier, la viteze mai mici de 6 mph (10 km/h).

Apăsând pe această zonă, puteți alege în orice moment modul de afișare.La afișarea sub-meniului, alegeți unul dintre cele patru tipuri de vedere:„Vedere standard”.
„Vedere 180°”.
„Imagine mărită”.
„Modul AUTO”.
NOTIC E
Funcția va fi dezactivată:– Dacă este atașată o remorcă sau este montat un suport de biciclete pe un dispozitiv de remorcare (autovehiculul este echipat cu un dispozitiv de remorcare instalat în conformitate cu recomandările producătorului).
– La viteze peste 6 mph (10 km/h).– Atunci când portbagajul este deschis.– La cuplarea altei trepte de viteză (imaginea va fi afișată pentru încă 7 secunde).– Prin apăsarea săgeții albe din colțul din stânga sus al ecranului tactil.
Modul AUTO

Acest mod este activat implicit.Utilizând senzorii din bara de protecție spate, vederea automată se modifică de la vederea spate (standard) la vederea din partea de sus

225
Informații practice
7
Încărcarea bateriei de
tracțiune (electric)
Pentru a reîncărca bateria, conectați autovehiculul la o sursă de alimentare domestică (încărcare domestică sau accelerată) sau la un încărcător public rapid (încărcare ultra-rapidă).Pentru o încărcare completă, urmați procedura de încărcare preferată, fără a o întrerupe,
până când încărcarea este finalizată automat. Încărcarea poate fi imediată sau temporizată (cu excepția încărcătorului public rapid, modul 4).Puteți opri încărcarea domestică sau accelerată în orice moment prin descuierea autovehiculului și îndepărtarea pistolului de încărcare. Pentru încărcarea ultra-rapidă, apelați la încărcătorul public rapid.Pentru mai multe informații privind afișajele de încărcare de pe Panoul de instrumente și de pe Ecranul tactil, consultați secțiunea corespunzătoare.
NOTIC E
De asemenea, există posibilitatea de a monitoriza progresul încărcării folosind aplicația MyToyota (disponibilă în curând).Pentru mai multe informații despre Funcțiile
operabile de la distanță, consultați secțiunea corespunzătoare.
NOTIC E
Mod loungeCând vehiculul este conectat, este posibilă pornirea motorului și folosirea anumitor funcții precum sistemul audio și telematic și sistemul de aer condiționat pentru câteva ore.
WARNI NG
Ca măsură de siguranță, motorul nu va porni în cazul în care cablul de încărcare este conectat la conectorul autovehiculului. Un avertisment este afișat pe panoul de instrumente.
NOTIC E
Răcirea bateriei de tracțiuneVentilatorul de răcire din compartimentul motorului pornește în timpul încărcării, pentru a răci încărcătorul de la bord și bateria de tracțiune.
NOTIC E
Autovehiculul este imobilizat între 1 și 12 luniDescărcați bateria de tracțiune până la 2 sau 3 bare pe indicatorul nivelului de încărcare de pe panoul de instrumente.Nu conectați cablul de încărcare.Parcați întotdeauna autovehiculului într-un loc
cu temperaturi între -10°C și 30°C (parcarea într-un loc cu temperaturi extreme poate duce la deteriorarea bateriei de tracțiune).Deconectați cablul de la terminalul (+) al bateriei pentru accesorii din compartimentul motorului.Conectați un încărcător de baterie de 12 V la terminalele (+) și (-) ale bateriei pentru accesorii aproximativ la fiecare 3 luni pentru a reîncărca bateria pentru accesorii și pentru a menține tensiunea de funcționare.
Măsuri de precauție
Autovehiculele electrice au fost dezvoltate în conformitate cu orientările privind nivelurile maxime ale câmpurilor electromagnetice stabilite de Comisia internaţională pentru protecția împotriva radiațiilor neionizante (ICNIRP) (Orientările ICNIRP 1998).

226
Purtătorii de stimulatoare cardiace sau dispozitive echivalente
Autovehiculele electrice au fost dezvoltate în conformitate cu orientările privind nivelurile maxime ale câmpurilor electromagnetice stabilite de Comisia internaţională pentru protecția împotriva radiațiilor neionizante (ICNIRP) (Orientările ICNIRP 1998).
WARNI NG
Dacă aveți dubiiÎncărcarea domestică sau accelerată: nu rămâneți în interiorul sau în apropierea autovehiculului, lângă cablul sau unitatea de încărcare, chiar și pentru o perioadă scurtă de timp.Încărcarea ultra-rapidă: nu utilizați sistemul pe cont propriu și evitați punctele publice de încărcare rapidă. Părăsiți zona și solicitați unui terț să reîncarce autovehiculul.
În cazul încărcării domestice sau
accelerate
WARNI NG
Înainte de încărcareÎn funcție de context:► Apelați la un profesionist pentru a verifica dacă sistemul electric care va fi
folosit respectă standardele aplicabile și compatibilitatea sistemului cu autovehiculul.► Apelați la un electrician profesionist pentru a instala o priză domestică sau o unitate de încărcare accelerată (stație de încărcare) dedicată, compatibilă cu autovehiculul.Preferabil, folosiți cablul de încărcare disponibil ca pe un accesoriu.Pentru mai multe informații, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
WARNI NG
(În timpul încărcării)În timpul încărcării, descuierea autovehiculului va duce la oprirea încărcării.Dacă nu efectuați nicio acțiune asupra vreunei deschideri (ușă sau portbagaj) sau asupra pistolului de încărcare, autovehiculul se va încuia din nou după 30 de secunde, iar încărcarea se va reporni automat.
Nu lucrați niciodată în zona motorului:– Unele zone rămân fierbinți chiar și la o oră după finalizarea încărcării - risc de arsuri!– Ventilatorul poate porni în orice moment - risc de tăieturi sau de strangulare!
WARNI NG
După încărcare
Verificați dacă ați închis capacul de încărcare.Nu lăsați cablul conectat la priza domestică - risc de scurtcircuitare sau de electrocutare în cazul contactului cu sau scufundării în apă!
În cazul încărcării ultra-rapide
NOTIC E
Înainte de încărcareVerificați dacă stația de încărcare publică rapidă și cablul de încărcare sunt compatibile cu autovehiculul.Dacă temperatura exterioară este mai mică de:– 0°C, timpii de încărcare ar putea fi mai lungi.– -20°C, încărcarea este în continuare posibilă, însă timpii de încărcare ar putea fi și mai lungi (bateria trebuie mai întâi să fie încălzită).

227
Informații practice
7
WARNI NG
După încărcareVerificați dacă ați închis capacul de încărcare.
Conexiune
► Înainte de încărcare, verificați dacă selectorul pentru treapta de viteză este în modul P, în caz
contrar încărcarea nu este posibilă.► Deschideți capacul de încărcare prin apăsarea butonului și verificați să nu existe corpuri străine pe conectorul de încărcare.
Încărcare domestică, modul 2


► Conectați cablul de încărcare de la unitatea de comandă la priza domestică.Atunci când conexiunea este realizată, toți indicatorii luminoși de pe unitatea de comandă
se aprind, apoi doar indicatorul luminos POWER rămâne aprins continuu în culoarea verde.► Îndepărtați capacul de protecție de pe pistolul de încărcare.► Introduceți pistolul în conectorul de încărcare.Începutul încărcării este confirmat de indicatorii luminoși CHARGE care se aprind intermitent în culoare verde pe capac, apoi de aprinderea indicatorilor de pe unitatea de comandă.
Dacă nu este cazul, încărcarea nu a început; reporniți procedura, asigurându-vă că ați stabilit conexiunile în mod corespunzător.Indicatorul luminos roșu de pe capac se aprinde pentru a indica faptul că pistolul este blocat.
NOTIC E
După finalizarea încărcării și în timp ce cablul de încărcare este conectat în continuare, deschiderea ușii șoferului va afișa nivelul de încărcare pe panoul de instrumente pentru aproximativ 20 de secunde.
Încărcare accelerată, modul 3

► Urmați instrucțiunile de utilizare ale unității de încărcare accelerată (stație de încărcare).
► Îndepărtați capacul de protecție de pe pistolul de încărcare.► Introduceți pistolul în conectorul de încărcare.Începutul încărcării este confirmat de indicatorul luminos de încărcare care se aprinde intermitent în culoarea verde pe capac.Dacă nu este cazul, încărcarea nu a început; reporniți procedura, asigurându-vă că ați stabilit conexiunea în mod corespunzător.
Indicatorul luminos roșu de pe capac se aprinde pentru a indica faptul că pistolul este blocat.
Încărcare ultra-rapidă, modul 4

► În funcție de versiune, îndepărtați capacul de protecție din partea inferioară a conectorului.► Urmați instrucțiunile de utilizare a
încărcătorului public rapid și conectați cablul de la încărcătorul public rapid la conectorul autovehiculului.Începutul încărcării este confirmat de indicatorul luminos care se aprinde intermitent verde pe capac.Dacă nu este cazul, încărcarea nu a început; reporniți procedura, asigurându-vă că ați stabilit conexiunea în mod corespunzător.Indicatorul luminos roșu de pe capac se aprinde pentru a indica faptul că pistolul este blocat.

228
Încărcare temporizată
Setări
La orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau la orice reparator de încredere, cu Bluetooth® sistem audioSetarea implicită pentru ora de începere a încărcării temporizate este miezul nopții (ora
autovehiculului).Puteți modifica ora de începere a încărcării temporizate.Vizitați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.Pe un smartphone sau o tabletă (GSM), cu TOYOTA Pro Touch sau TOYOTA Pro Touch cu sistem de navigațiePuteți programa funcția de încărcare temporizată în orice moment prin intermediul aplicației MyToyota (disponibilă în curând).Pentru mai multe informații despre Funcțiile operabile de la distanță, consultați secțiunea corespunzătoare.În autovehicul, cu TOYOTA Pro Touch cu sistem de navigație► În meniul Energie al ecranului tactil, selectați pagina Încărcare.► Setați ora de începere a încărcării.► Apăsați OK.Setarea este salvată în sistem.
Activare
NOTIC E
Încărcarea temporizată este posibilă doar împreună cu modurile 2 și 3.
► După programarea încărcării temporizate, conectați autovehiculul dumneavoastră la echipamentul de încărcare dorit.

► Apăsați acest buton din capac în maxim un minut pentru a activa sistemul (acțiune confirmată de indicatorul luminos de încărcare ce se va aprinde în culoarea albastru).
Deconectare

Înainte de a deconecta pistolul de la conectorul de încărcare:► Dacă autovehiculul este descuiat, încuiați-l
și apoi descuiați-l.
► Dacă autovehiculul este încuiat, descuiați-l.Indicatorul luminos roșu de pe capac se stinge pentru a indica faptul că pistolul este deblocat.► În modurile 2 și 3, îndepărtați pistolul de încărcare în 30 de secunde.
NOTIC E
Blocarea pistolul de încărcare este legată de blocarea zonei de încărcare. Pentru mai multe informații despre Descuierea totală sau descuierea selectivă, consultați secțiunea corespunzătoare.
Indicatorul luminos de încărcare se aprinde în culoarea alb.
NOTIC E
Cu funcția de descuiere selectivă a ușilor activată, apăsați de două ori butonul de descuiere pentru a deconecta pistolul de încărcare.
NOTIC E
Atunci când încărcarea este finalizată, indicatorul luminos de încărcare verde din capac se stinge după aproximativ 2 minute.
Încărcare domestică, modul 2
Sfârșitul încărcării este indicat de aprinderea continuă a indicatorului luminos verde CHARGE