2020 TOYOTA PROACE CITY USB

327
TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
12
Pripojenie prehrávačov
Apple®
Pripojte prehrávač Apple® k portu USB pomocou vhodného kábla (nedodáva sa).Prehrávanie sa spustí automaticky.Ovládanie prebieha cez zvukový systém.
NOTIC E
Dostupná klasifikácia sa odvíja od pripojeného prenosného zariadenia (umelci/albumy/žánre/zoznamy prehrávania/audioknihy/podcasty).Predvolená klasifikácia je podľa umelca. Ak chcete upraviť používanú klasifikáciu, prejdite na prvú úroveň ponuky, kde zvoľte požadovanú klasifikáciu (napr. zoznam prehrávania) a po potvrdení prejdite v ponuke na požadovanú skladbu.
Verzia softvéru vo zvukovom systéme nemusí byť kompatibilná s generáciou prehrávača Apple®.
Informácie a rady
Systém podporuje USB úložné zariadenia, zariadenia BlackBerry® a prehrávače Apple® pripojené k USB portom. Adaptérový kábel sa
nedodáva.Zariadenia sa spravujú pomocou ovládacích prvkov zvukového systému.
Ostatné zariadenia, ktoré neboli po pripojení rozpoznané, je potrebné pripojiť cez streamovanie Bluetooth (ak je zariadenie kompatibilné).Zvukový systém bude prehrávať iba zvukové súbory s koncovkami „.wma“, „.aac“, „.flac“, „.ogg“ a „.mp3“ pri bitovej frekvencii 32 Kb/s a 320 Kb/s.Podporuje aj režim VBR (variabilná bitová
frekvencia).Nie je možné čítať žiadne iné typy súborov („.mp4“ atď.).Všetky súbory s koncovkou „.wma“ musia predstavovať súbory štandardu WMA 9.Podporované vzorkovacie frekvencie sú 32, 44 a 48 KHz.Aby sa predišlo problémom so zobrazením, odporúčame voliť názvy súborov kratšie ako 20 znakov, ktoré neobsahujú žiadne špeciálne znaky (napr. “ ? . ; ù).Používajte iba pamäťové kľúče USB s formátom FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Pre prenosné zariadenie odporúčame používať originálny kábel USB.
Telefón
Spárovanie Bluetooth®
telefónu
WARNI NG
Dostupné služby závisia od siete, karty SIM a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. Prečítajte si používateľskú príručku k telefónu a od poskytovateľa služieb, kde zistíte, ktoré služby sú dostupné.
NOTIC E
Funkcia Bluetooth musí byť aktivovaná a telefón musí byť nakonfigurovaný do režimu „Viditeľné pre všetkých“ (V nastaveniach telefónu).
Aby ste mohli dokončiť párovanie, bez ohľadu na to, ktorý postup sa používa (z telefónu alebo zo systému), sa uistite, že kód je rovnaký v systéme aj v telefóne.
NOTIC E
Ak dôjde k zlyhaniu procesu spárovania, odporúčame funkciu Bluetooth v telefóne deaktivovať a následne znova aktivovať.

331
TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
12
NOTIC E
Nastavenie Atmosféra (výber zo 6 prostredí) a zvukové nastavenia Basy, Stredné a Výšky sú rozdielne a nezávislé pre každý zdroj zvuku.Aktivujte alebo deaktivujte „Hlasitosť“.Nastavenia „Poloha“ (Všetci cestujúci, Vodič a Iba vpredu) sú spoločné pre všetky zdroje.
Aktivujte alebo deaktivujte „Tóny dotyku“, „Hlasitosť spojená s rýchlosťou“ a „Pomocný vstup“.
NOTIC E
Zvukový systém: Arkamys Sound Staging© optimalizuje distribúciu zvuku vnútri vozidla.
Konfigurácia profilov
Stlačte Nastavenia, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Nastavenie profilov“.
Vyberte „Profil 1“, „Profil 2“, „Profil 3“ alebo „Spoločný profil“.
Stlačením tohto tlačidla zadajte názov profilu pomocou virtuálnej klávesnice.Na potvrdenie stlačte „OK“.
Stlačením tohto tlačidla pridáte fotografiu k profilu.Vložte USB pamäťový kľúč s fotografiou do portu USB.Zvoľte si fotografiu.Stlačením možnosti „OK“ odsúhlasíte prenos fotografie.Opätovným stlačením možnosti „OK“ uložte nastavenia.
NOTIC E
Umiestnenie fotografie je štvorcové. Systém zmení tvar pôvodnej fotografie, ak má iný formát.
Stlačením tohto tlačidlo resetujete vybratý profil.
WARNI NG
Reset vybratého profilu aktivuje angličtinu ako predvolený jazyk.
Stlačte možnosť „Profile“ (Profil) (1 alebo 2 alebo 3), s ktorým prepojíte „Nastavenie zvuku“.Vyberte „Nastavenie zvuku“.
Potom stlačte „Atmosféra“, „Poloha“, „Zvuk“, „Hlas“ alebo „Zvonenie“.Stlačením možnosti „OK“ uložte nastavenia vybratého profilu.
Úprava systémových
nastavení
Stlačte Nastavenia, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Konfigurácia obrazovky“.
Vyberte „Animácia“.Aktivácia alebo deaktivácia:Automatické posúvanieVyberte „Jas“.Posúvaním posuvníka upravte jas obrazovky a prístrojovej dosky.Stlačte Nastavenia, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Systémové nastavenia“.
Stlačením možnosti „Jednotky“ zmeňte zobrazenie jednotiek vzdialenosti, spotreby paliva a teploty.Stlačením „Továrenské nastavenia“ obnovíte pôvodné nastavenia.
WARNI NG
Resetovaním systému na „Továrenské nastavenia“ aktivujete angličtinu a stupne Fahrenheita. Zároveň sa deaktivuje letný čas.

334
► Aktivujte funkciu „RDS“ pomocou ponuky skratiek, aby systém mohol skontrolovať, či je v príslušnej zemepisnej oblasti výkonnejší vysielač.Anténa chýba alebo sa poškodila (napríklad pri vstupe do umyvárne automobilov alebo podzemného parkoviska).► Nechajte si anténu skontrolovať u predajcu.Prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská v
suteréne atď.) blokuje príjem, a to aj v režime RDS.Tento jav je úplne normálny a nenaznačuje poruchu audio systému.V zozname prijímaných staníc nemôžem nájsť niektoré rozhlasové stanice.Názov rozhlasovej stanice sa mení.Stanica sa už neprijíma alebo sa v zozname zmenil jej názov.Niektoré rozhlasové stanice namiesto svojho názvu odosielajú iné informácie (napríklad názov skladby).Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.► Stlačte tlačidlo „Aktualizovať zoznam“ v sekundárnej ponuke „Rozhlasové stanice“.
Médiá
Prehrávanie USB kľúča sa spustí až po veľmi dlhom čakaní (približne 2 až 3 minúty).Niektoré súbory dodané s pamäťovým kľúčom môžu výrazne spomaliť prístup k čítaniu pamäťového kľúča (10-násobok času katalogizácie).
► Vymažte súbory dodané s pamäťovým kľúčom a obmedzte počet podpriečinkov v štruktúre súborov na pamäťovom kľúči.Po vložení USB kľúča niekedy nastane dlhšia pauza.Systém číta rôzne údaje (priečinok, názov, interpred atď.). Môže to trvať od niekoľkých sekúnd do niekoľkých minút.Je to normálny jav.
Niektoré znaky v informáciách o aktuálne prehrávanom médiu sa niekedy nezobrazia správne.Audio systém nedokáže spracovať určité typy znakov.► Na názvy skladieb a priečinkov používajte štandardné znaky.Prehrávanie streamovaných súborov sa nespustí.Pripojené zariadenie nespustí prehrávanie automaticky.► Prehrávanie spustite z príslušného zariadenia.Názvy skladieb a časy prehrávania sa na obrazovke streamingu zvuku nezobrazujú.Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Telefón
Nemôžem pripojiť svoj telefón s funkciou Bluetooth.Funkcia Bluetooth telefónu je možno vypnutá alebo možno zariadenie nie je viditeľné.
► Skontrolujte, či má telefón zapnutú funkciu Bluetooth.► Skontrolujte v nastaveniach telefónu, či je „viditeľný pre všetkých“.► Deaktivujte a potom znovu aktivujte funkciu Bluetooth telefónu.Telefón s funkciou Bluetooth nie je kompatibilný so systémom.► Kompatibilitu telefónu si môžete skontrolovať
na webovej stránke značky (služby).Android Auto a/alebo CarPlay nefungujú.Android Auto a CarPlay sa nemusia aktivovať, ak sú USB káble nízkej kvality.► Používajte originálny USB kábel, aby bola zaistená kompatibilita.Android Auto a/alebo CarPlay nefungujú.Android Auto a CarPlay nie sú dostupné vo všetkých krajinách.► Na webovej stránke Google Android Auto alebo Apple si pozrite, ktoré krajiny sú podporované.Hlasitosť telefónu pripojeného v režime Bluetooth je nepočuteľná.Hlasitosť závisí od systému aj od telefónu.► Ak je to potrebné, zvýšte hlasitosť audio systému na maximum, a podľa potreby zvýšte hlasitosť telefónu.Okolitý hluk ovplyvňuje kvalitu telefónneho hovoru.► Znížte úroveň okolitého hluku (zatvorte okná, stlmte vetranie, spomaľte atď.).Niektoré kontakty sú v zozname duplicitné.

335
TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
12
Možnosti synchronizácie kontaktov sú: synchronizácia kontaktov na karte SIM, kontaktov v telefóne alebo oboch. Keď sú vybraté obe synchronizácie, niektoré kontakty môžu byť zdvojené.► Vyberte „Zobraziť kontakty na karte SIM“ alebo „Zobraziť telefónne kontakty“.Kontakty nie sú uvedené v abecednom poradí.
Niektoré telefóny ponúkajú možnosti zobrazenia. V závislosti od zvoleného nastavenia sa môžu kontakty preniesť v konkrétnom poradí.► Zmeňte nastavenia zobrazenia telefónneho adresára.Systém neprijíma SMS.Režim Bluetooth neumožňuje odosielanie textových správ SMS do systému.
Nastavenia
Keď sa zmenia nastavenia výšok a basov, zruší sa výber atmosféry.Keď sa zmení atmosféra, nastavenia výšok a basov sa zresetujú.Výber atmosféry má vplyv na nastavenia výšok a basov a naopak.► Zmeňte nastavenia výšok a basov alebo atmosféry tak, aby ste dosiahli požadovanú hudobnú atmosféru.Po zmene nastavení vyváženia sa zruší výber distribúcie.Po zmene nastavenia distribúcie sa zruší výber nastavení vyváženia.
Výber nastavenia distribúcie má vplyv na nastavenia vyváženia a naopak.► Zmeňte nastavenie vyváženia alebo nastavenie distribúcie tak, aby ste dosiahli požadovanú kvalitu zvuku.Medzi zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku.Aby sa dosiahla optimálna kvalita počúvania, nastavenia zvuku sa môžu prispôsobiť rôznym
zdrojom zvuku, preto môže pri zmene zdroja dochádzať k počuteľným rozdielom.► Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku vhodné pre zdroje, ktoré počúvate. Odporúčame nastaviť zvukové funkcie (Basy:, Výšky:, Vyváženie) do strednej polohy, nastaviť hudobnú atmosféru na „None“ (Žiadna), korekciu hlasitosti nastaviť na „Active“ (Aktívne) v režime USB a „Inactive“ (Neaktívne) v režime Radio.► Vo všetkých prípadoch po použití nastavení zvuku najprv upravte úroveň hlasitosti na prenosnom zariadení (na vysokú úroveň). Potom upravte úroveň hlasitosti na audio systéme.Pri vypnutom motore sa systém vypne po niekoľkých minútach používania.Keď je motor vypnutý, prevádzkový čas systému závisí od stavu nabitia batérie.Vypnutie je normálne: systém automaticky prejde do režimu úspory energie a vypne sa, aby sa udržiavalo dostatočné nabitie batérie.► Na zvýšenie nabitia batérie naštartujte motor vozidla.Nie je možné nastaviť dátum a čas.
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v prípade deaktivovanej synchronizácie so satelitmi.► Ponuka Settings (Nastavenia) / Options (Možnosti) / Time-Date setting (Nastavenie času a dátumu). Vyberte kartu „Time“ (Čas) a deaktivujte „GPS synchronisation“ (Synchronizácia GPS) (UTC).

337
Záznamníky údajov udalostí
13
resetovať počas servisu alebo opravy alebo na vašu žiadosť.
Funkcie pohodlia a systému
infotainment
Nastavenia pohodlia a personalizované nastavenia sa môžu uložiť vo vozidle a kedykoľvek meniť alebo opätovne inicializovať. V závislosti od úrovne výbavy vozidla môže táto
obsahovať: – Nastavenia polohy sedadiel a volantu. – Nastavenia podvozku a klimatizácie. – Personalizované nastavenia, ako napríklad vnútorné osvetlenie. Do funkcií audio a telematického systému vozidla môžete vložiť svoje vlastné údaje ako súčasť vybraných funkcií. V závislosti od úrovne výbavy vozidla môže táto obsahovať: – Multimediálne údaje, ako napríklad hudba, videá alebo fotografie, ktoré prečíta integrovaný multimediálny systém. – Údaje adresára, ktorý sa použije s integrovaným systémom hands-free alebo s integrovaným navigačným systémom. – Zadané destinácie. – Údaje týkajúce sa použitia online služieb. Tieto údaje pre funkcie pohodlia a systému infotainment sa môžu uložiť lokálne vo vozidle alebo do vášho zariadenia, ktoré ste k vozidlu pripojili (napr. smartfón, USB kľúč alebo MP3
prehrávač). Údaje, ktoré ste zadali, môžete kedykoľvek zmazať. Tieto údaje sa môžu na vašu žiadosť preniesť aj mimo vozidla, najmä pri používaní online služieb spolu s nastaveniami, ktoré ste zvolili.
Integrovanie smartfónu
(napr. Android Auto® alebo
Apple®CarPlay®)
Ak má vaše vozidlo zodpovedajúcu výbavu, môžete pripojiť svoj smartfón alebo iné mobilné zariadenie k vozidlu a používať ho pomocou ovládacích prvkov integrovaných vo vozidle. Obrázky a zvuky zo smartfónu je možné preniesť pomocou audio a telematického systému. Konkrétne informácie sa zároveň odošlú do vášho smartfónu. V závislosti od typu integrácie zahŕňajú tieto údaje napríklad miesto, denný/nočný režim a iné všeobecné informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v používateľskom návode k vozidlu alebo audio a telematickému systému.Integrovanie smartfónu vám umožňuje používať jeho aplikácie, ako napríklad navigačnú aplikáciu alebo hudobný prehrávač. Medzi smartfónom a vozidlom nie je možná žiadna iná integrácia, konkrétne aktívny prístup k údajom vozidla. Spôsob následného spracovania údajov určí dodávateľ používanej aplikácie. Schopnosť meniť nastavenia závisí od príslušnej aplikácie a operačného systému, ktorý je nainštalovaný vo vašom smartfóne.
Online služby
Ak je vaše vozidlo pripojené k bezdrôtovej sieti, je možné vymieňať údaje medzi vozidlom a inými systémami. Pripojenie k bezdrôtovej sieti je možné pomocou vysielača, ktorý sa nachádza vo vašom vozidle alebo vašom mobilnom zariadení (napr. smartfón). Online služby je možné využívať prostredníctvom bezdrôtového spojenia. Zahŕňajú online služby a aplikácie
(appky), ktoré vám poskytol výrobca alebo ostatní dodávatelia.
Exkluzívne služby
Pokiaľ ide o online služby výrobcu, sú príslušné funkcie popísané na vhodnom médiu (napr. príručka, webová stránka výrobcu) a sú tam dostupné aj informácie o ochrane údajov. Na online služby sa môžu použiť osobné údaje. Údaje na tento účel sa vymieňajú cez zabezpečené pripojenie, napríklad pomocou špecializovaných počítačových systémov výrobcu. Zber, spracovanie a používanie osobných údajov na vývoj služieb prebieha výhradne na základe zákonného oprávnenia, napríklad v prípade zákonom stanoveného systému núdzových hovorov alebo zmluvnej dohody alebo dohody o súhlase. Služby a funkcie (niektoré môžu byť spoplatnené) môžete aktivovať alebo deaktivovať a v niektorých prípadoch môžete aktivovať a deaktivovať celé pripojenie vozidla k bezdrôtovej sieti. Toto nezahŕňa zákonom

345
Abecedný index
Teplota chladiacej kvapaliny 19–20Tipy pre riadenie 8, 155–156Tlak hustenia pneumatík 232, 243, 245, 277TMC (dopravné spravodajstvo) 317Tok energie 28Trakčná batéria (elektromobil) 23, 28, 210–2 11, 272Tretie brzdové svetlo 255
U
Úchyty ISOFIX 136, 149Údržba karosérie 238Údržba (odporúčania) 210, 237Ukazovateľ dojazdu AdBlue® 21Ukazovatele smeru (smerovky) 104, 252–254, 256Ukazovatele zmeny smeru jazdy 104Ukazovateľ hladiny motorového oleja 20Ukazovateľ spotreby funkciami tepelného komfortu (elektromobil) 23Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 19–20Ukazovateľ údržby 19Ukazovateľ úrovne nabitia (elektromobil) 23Ukazovateľ výkonu (elektromobil) 9, 22ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa 168Uloženie rýchlosti do pamäti 182Umývanie 180Umývanie (rady) 210, 237–239Upevňovacie oká 82
Úprava teploty priestoru pre pasažierov (elektromobil) 29, 100USB 283, 298–299, 321, 326USB prehrávač 283, 298, 326Úspora energie (režim) 222–223Úsporný režim energie 222–223Uzamknutie 32–33, 36–37Uzáver palivovej nádrže 208–209
V
Verejná rýchlonabíjacia stanica 212, 220Vetranie 90–92, 97–99Videnie hlava vysoko? 180–181Video 326Vlečenie 264Vlečenie vozidla 264Vlečné oko 266Vlečné zaťaženia 267–268, 272Vnútorná výbava 78–79, 84Vnútorné spätné zrkadlo 61Volant (nastavenie) 60Volič rýchlostných stupňov 168Vonkajšie spätné zrkadlá 60–61, 95, 199–201Vstup vzduchu 92–93, 95Výbava nakladacej zóny 82Výbava vzadu 84Vybavenie na dosiahnutie tepelného komfortu 23Výber trakcie Toyota 11 9Vyhrievané lavicové sedadlo 58
Výkon 22
Výkonný režim 174Výmena baterky diaľkového ovládania 40Výmena interiérového filtra 231Výmena kolesa 246Výmena náplne 228Výmena olejového filtra 231Výmena poistiek 257–259Výmena poistky 257–259Výmena ramienka stierača skla 111Výmena vzduchového filtra 231Výmena žiaroviek 251–252, 254–256Výmena žiarovky 251, 254–256Výmena žiarovky (krídlové dvere) 254Vynulovanie denného počítadla kilometrov 24Vypnutie motora 158, 160–161Vysoké napätie 210Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL) 197Výstraha pre riziko zrážky 194–195Výstraha pre vodiča 198–199Výstražný trojuholník 240Výstražný zvuk vozidla s tichým chodom (elektromobil) 11 6, 156Výstupy vzduchu 90
X
Xenónové svetlá 252

346
Z
Zabezpečovací systém / Blokovanie štartovania 33Zabudnuté svetlá 104Zabudnutý kľúč 160Zabudovaná lavica monoblok 67–68Zabudované zadné sedadlo a lavica 66, 69–70Zadné bezpečnostné pásy 122Zadné sedadlo a lavica posuvné v koľajničkách 66, 71–73Zadné výklopné dvere 40, 50Založenie strešných nosičov 225Zamykanie dverí 41–42Zamykanie z interiéru 41–43Zapaľovanie 160–161, 329Zapnutie zapaľovania 161Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva 209Zastavenie vozidla 160, 162, 168–171Zásuvka pre príslušenstvo 12 V 78, 80Zásuvka USB 81, 283, 298–299, 321, 326Zatemňovacia clona panoramatickej strechy 86Zatváranie dverí 31, 37, 49Zatváranie kufra 50Zaznamenávanie a ochrana údajov o vozidle 336Združený prístroj 10, 180
Zdvihák 246–247Žiarovky 251Žiarovky (výmena) 251, 254Životné prostredie 8, 40, 99, 156Zobrazenie displeja 299
Zobrazenie v zornom poli 180–181Zvuková výstraha 11 6