2020 TOYOTA PROACE CITY alarm

38
NOTIC E
Ak vozidlo nie je vybavené alarmom, zablokovanie sa potvrdí rozsvietením smerových svetiel asi na dve sekundy.
S Smart Entry & Start, ktoré máte u
seba
Ak chcete zamknúť vozidlo, diaľkové ovládanie musí byť v rozpoznávacej zóne A.

► Ak chcete vozidlo úplne zamknúť, stlačte značky na kľučke niektorých dverí (predných dverí, manuálnych posuvných bočných dverí alebo ľavých krídlových dverí).► Ak chcete zablokovať vozidlo, do piatich sekúnd znova stlačte značky.
S elektricky ovládanými posuvnými bočnými dverami
► Ak pri sebe máte zariadenie Smart Entry & Start, na úplné zamknutie vozidla stlačte značky na jednej z kľučiek predných dverí.► Ak chcete zablokovať vozidlo, do piatich sekúnd znova stlačte značky.
So zadnými výklopnými dverami


► Ak pri sebe máte zariadenie Smart Entry
& Start, stlačte ovládač zamknutia zadných výklopných dverí, aby sa zamklo celé vozidlo.► Ak chcete zablokovať vozidlo, do piatich sekúnd znova stlačte ovládač.
NOTIC E
Ak vozidlo nie je vybavené alarmom, zablokovanie je signalizované rozsvietením smerových svetiel asi na dve sekundy.
Postupy zálohovania
Stratené kľúče, diaľkové
ovládanie, elektronický kľúč
Navštívte ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis s osvedčením o registrácii vozidla, vašimi
osobnými dokladmi totožnosti a pokiaľ možno štítkom s kódom kľúča.Ľubovoľný autorizovaný predajca značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis bude môcť získať kód kľúča a kód transpondéra, čo umožní objednať nový kľúč.
Úplné odomknutie/
zamknutie vozidla kľúčom
Tento postup použite v nasledujúcich situáciách:– Batéria v diaľkovom ovládaní je vybitá.– Porucha diaľkového ovládania.– Batéria vo vozidle je vybitá.– Vozidlo je v oblasti vystavenej silnému elektromagnetickému rušeniu.V prvom prípade vymeňte batériu diaľkového ovládania.V druhom prípade znova inicializujte diaľkové ovládanie.Prečítajte si príslušné časti.► Zasuňte kľúč do zámku dverí.

39
Prístup
2
► Otočením kľúča smerom k prednej/zadnej časti odomknite/zamknite vozidlo.► Opätovným otočením kľúča smerom k zadnej časti do 5 sekúnd zablokujete vozidlo.
NOTIC E
Ak je vozidlo vybavené alarmom, ten sa neaktivuje pri zamknutí kľúčom.Ak je aktivovaný alarm, pri otvorení dverí zaznie siréna; zapnite zapaľovanie, aby ste ju zastavili.
NOTIC E
Ak vozidlo odomknete kľúčom v zámku po jeho uzamknutí diaľkovým ovládačom alebo systémom Smart Entry & Start, všetky dvere a kufor sa odomknú.Ak vozidlo odomknete kľúčom v zámku po jeho uzamknutí kľúčom, odomknú sa len dvere (predné dvere a bočné posuvné dvere). Krídlové dvere a zadné výklopné dvere nie sú odomknuté. Zapnutím zapaľovania sa odomknú.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledujúcich prípadoch:– Porucha centrálneho zamykania.– Batéria je odpojená alebo vybitá.
WARNI NG
V prípade poruchy systému centrálneho zamykania sa musí batéria odpojiť, aby sa zabezpečilo úplné uzamknutie vozidla.
Ľavé predné dvere
► Zasuňte kľúč do zámku dverí.
► Otočte kľúčom smerom k zadnej časti vozidla, aby ste ho zamkli, alebo smerom dopredu, aby ste ho odomkli.
Dvere spolujazdca vpredu a posuvné
bočné dvere
Odomknutie► Potiahnite interiérovú kľučku na otvorenie dverí.Zamknutie► Otvorte dvere.► Pri bočných dverách skontrolujte, či je aktivovaná detská poistka. Prečítajte si príslušnú časť.

Dvere spolujazdca vpredu

Posuvné bočné dvere► Pomocou kľúča odstráňte čierny kryt na okraji dverí.► Zasuňte kľúč do otvoru bez toho, aby ste naň tlačili, a potom bez jeho otočenia posuňte západku nabok smerom dovnútra dverí.► Vytiahnite kľúč a znova nasaďte čierny kryt.► Zatvorte dvere a zvonka skontrolujte, či je vozidlo zamknuté.
Krídlové dvere
Odomknutie► Použite rukoväť na otvorenie interiéru.Zamknutie► Ak je vo výbave vozidla, skontrolujte, či nie je aktivovaná elektrická detská poistka.► Otvorte ľavé krídlové dvere.

► Zasuňte kľúč do otvoru západky na okraji dverí (bez toho, aby ste naň tlačili) a posuňte celú zostavu smerom nahor.► Vytiahnite kľúč.

48
NOTIC E
Pohyb urobte bez prerušenia a neopakujte ho hneď po sebe alebo niekoľkokrát.Ak sa dvere neotvoria, počkajte približne 2 sekundy a potom to skúste znova.Chodidlo nedržte vo vzduchu.
NOTIC E
Potvrdenie, že sa dvere budú otvárať alebo zatvárať, je signalizované niekoľkosekundovým blikaním smerových svetiel, ktoré je sprevádzané zvukovým signálom.Ak k pohybu chodidla dôjde počas tohto manévru, pohyb dverí sa zmení na opačný.Ak je vozidlo takto vybavené, elektrické vonkajšie spätné zrkadlá sa pri uzamknutí/odomknutí vozidla sklopia/vyklopia.
Automatické zamykanie
Po hands-free zatvorení posuvných dvier sa vozidlo uzamkne.
NOTIC E
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, zamknutie je signalizované rozsvietením smerových svetiel asi na dve sekundy.
V závislosti od vašej verzie sa zároveň sklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Aktivácia/Deaktivácia
S audio systémom alebo dotykovou obrazovkou
Predvolene je aktivovaný hands-free prístup.Funkcia „Hands-free prístup k zadným výklopným dverám“ alebo automatické zamykanie vozidla pri zatvorených posuvných dverách sa aktivuje a deaktivuje v ponuke konfigurácie vozidla.
Porucha
Zvukový signál, ktorý sa pri používaní funkcie trikrát opakuje, indikuje poruchu systému.Dajte systém skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
NOTIC E
Ak je v ponuke vozidla vybratá možnosť „Samozamykanie hands-free prístupu k zadným výklopným dverám“ a po zatvorení dverí skontrolujte, či je vozidlo riadne zamknuté.Zamknutie sa nevykoná:– ak je zapnuté zapaľovanie,
– ak sú niektoré dvere alebo zadné výklopné dvere otvorené,– ak je diaľkové ovládanie „Smart Entry & Start“ vo vnútri vozidla. Ak viacero gest pomocou chodidla nemá žiadny účinok, počkajte niekoľko sekúnd a potom začnite znova.Systém sa automaticky deaktivuje pri silnom daždi alebo pri hromadení snehu.Ak to nefunguje, uistite sa, že diaľkové ovládanie nie je vystavené zdrojom elektromagnetického rušenia (smartfón atď.).Operácia môže byť ovplyvnená, ak používate protetickú nohu.Tento systém nemusí správne fungovať, ak je vozidlo vybavené ťažnou tyčou.

51
Prístup
2
Zadné sklo na zadných
výklopných dverách
Otvorenie zadného skla vám umožňuje prístup do zadnej časti vozidla priamo, bez toho, aby ste museli otvoriť zadné výklopné dvere.
Otváranie

Po odomknutí vozidla stlačte tento ovládač a zdvihnutím otvorte zadné sklo.
Zatváranie
Zadné sklo zatvoríte stláčaním stredu skla, až kým nie je úplne zatvorené.Ak sa zadné sklo na zadných výklopných dverách riadne nezatvorí, rozsvieti sa výstražná kontrolka „otvorené dvere“. Ďalšie informácie o zozname výstražných a indikačných kontroliek, a najmä o výstrahe pri otvorených dverách, nájdete v príslušnej časti.
NOTIC E
Zadné výklopné dvere a zadné sklo nemôžu byť otvorené súčasne, aby sa zabránilo ich poškodeniu.
Alarm
(V závislosti od verzie)


Systém, ktorý chráni a predstavuje odstrašujúci prostriedok proti krádeži a vlámaniu.
Monitorovanie vonkajšieho obvodu
Systém kontroluje, či vozidlo nie je otvorené.Ak sa niekto pokúša otvoriť napríklad dvere, kufor alebo kapotu, spustí sa alarm.
Monitorovanie vnútorného objemu
Systém kontroluje len každú zmenu objemu vo vnútri kabíny. Alarm sa spustí, ak niekto rozbije okno alebo vstúpi do kabíny vozidla; nespustí sa však, ak niekto vstúpi do nákladového priestoru.
Systém kontroluje každú zmenu objemu v priestore pre spolujazdcov.Keď niekto rozbije okno, vstúpi do priestoru pre spolujazdcov alebo sa pohybuje vo vnútri vozidla, spustí sa alarm.
Funkcia vlastnej ochrany
Systém kontroluje, či jeho komponenty nie sú vyradené z prevádzky.Alarm sa spustí, ak je batéria, centrálne
ovládanie alebo kabeláž sirény vyradená z prevádzky alebo poškodená.
WARNI NG
Ohľadne všetkých prác na systéme alarmu sa obráťte na ľubovoľného autorizovaného
predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.

52
NOTIC E
Ak je vozidlo vybavené doplnkovým kúrením/vetraním, objemové monitorovanie nie je kompatibilné s týmto systémom.Ďalšie informácie o doplnkovom kúrení/vetraní nájdete v príslušnej časti.
Zamykanie vozidla s plným
alarmovým systémom
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a vystúpte z vozidla.► Vozidlo zamknite alebo zablokujte pomocou diaľkového ovládania alebo systému „Smart Entry & Start“.Keď je monitorovací systém aktívny, červená indikačná kontrolka v tlačidle bliká raz za sekundu a smerové svetlá sa rozsvietia približne na 2 sekundy.Monitorovanie vonkajšieho obvodu sa aktivuje po 5 sekundách a monitorovanie vnútorného objemu po 45 sekundách.
WARNI NG
Ak otvárací prvok (dvere, zadné výklopné
dvere/krídlové dvere alebo kapota) nie je správne zatvorený, vozidlo nie je zamknuté, ale monitorovanie vonkajšieho obvodu sa aktivuje po 45 sekundách súčasne s monitorovaním vnútorného objemu.
Deaktivácia
► Stlačte tlačidlo odomykania na diaľkovom ovládaní.alebo► Odomknite vozidlo pomocou systému Smart Entry & Start.Monitorovací systém je deaktivovaný: indikačná kontrolka v tlačidle zhasne a smerové svetlá blikajú približne 2 sekundy.
NOTIC E
Keď sa vozidlo znova automaticky zamkne (k čomu dôjde, ak sa dvere alebo batožinový priestor neotvoria do 30 sekúnd od odomknutia), automaticky sa opätovne aktivuje aj monitorovací systém.
Spustenie alarmu
Toto je indikované zvukom sirény a blikaním smerových svetiel po dobu 30 sekúnd.Monitorovacie funkcie zostávajú aktívne, až kým sa alarm nespustí desaťkrát za sebou.Keď sa vozidlo odomkne, rýchle blikanie indikačnej kontrolky v tlačidle indikuje, že sa počas vašej neprítomnosti spustil alarm. Po zapnutí zapaľovania sa toto blikanie okamžite zastaví.
Zamknutie vozidla iba s
monitorovaním vonkajšieho
obvodu
Monitorovanie vnútorného objemu deaktivujte, aby ste predišli neželanému spusteniu alarmu v určitých prípadoch, ako napríklad:– Mierne otvorenie okna.– Umývanie vozidla.
– Výmena kolesa.– Ťahanie vozidla.– Preprava na lodi alebo trajekte.
Deaktivácia monitorovania
vnútorného objemu
► Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte tlačidlo alarmu, až kým jeho indikačná kontrolka nezostane svietiť.► Vystúpte z vozidla.► Vozidlo okamžite zamknite pomocou diaľkového ovládania alebo systému „Smart Entry & Start“.Aktivované je len monitorovanie vonkajšieho obvodu; červená indikačná kontrolka v tlačidle bliká každú sekundu.Aby bola táto deaktivácia účinná, musí sa vykonať pri každom vypnutí zapaľovania.

53
Prístup
2
Opätovná aktivácia monitorovania
vnútorného objemu
► Deaktivujte monitorovanie vonkajšieho obvodu odomknutím vozidla diaľkovým ovládaním alebo systémom „Smart Entry & Start“.Indikačná kontrolka v tlačidle zhasne.► Opätovne aktivujte plný alarmový systém zamknutím vozidla diaľkovým ovládaním alebo
systémom „Smart Entry & Start“.Červená indikačná kontrolka v tlačidle znova bliká každú sekundu.
Zamknutie vozidla bez
aktivácie alarmu
► Zamknite alebo zablokujte vozidlo kľúčom (integrovaným do diaľkového ovládania) v zámku dverí vodiča.
Zlyhanie diaľkového
ovládania
Ak chcete deaktivovať monitorovacie funkcie:► odomknite vozidlo kľúčom (integrovaným do diaľkového ovládania) v zámku dverí vodiča,► otvorte dvere; spustí sa alarm,► zapnite zapaľovanie; alarm sa zastaví; indikačná kontrolka v tlačidle zhasne.
Porucha
Keď je zapnuté zapaľovanie, trvalé rozsvietenie červenej indikačnej kontrolky v tlačidle indikuje poruchu systému.Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
Automatická aktivácia
(V závislosti od krajiny predaja)Systém sa aktivuje automaticky 2 minúty po zatvorení posledných dverí alebo batožinového priestoru.► Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri nastúpení do vozidla, najskôr stlačte tlačidlo odomykania na diaľkovom ovládaní alebo odomknite vozidlo pomocou systému „Smart Entry & Start“.
Elektrické okná
1.Ovládač ľavého elektrického okna.
2.Ovládač pravého elektrického okna.
Prevádzka
► Ak chcete manuálne otvoriť/zatvoriť okno, stlačte/potiahnite spínač bez toho, aby ste prešli za bod odporu; okno sa zastaví, len čo uvoľníte spínač.► Ak chcete automaticky otvoriť/zatvoriť okno, úplne stlačte/potiahnite spínač, za bod odporu; po uvoľnení spínača sa okno úplne otvorí/zatvorí (opätovným stlačením spínača sa pohyb okna zastaví).
NOTIC E
Ak nie sú predné dvere otvorené, elektrické ovládanie okien zostane funkčné asi 45 sekúnd po vypnutí zapaľovania.Po uplynutí toho času sa ovládače deaktivujú. Ak ich chcete znova aktivovať, znova zapnite zapaľovanie.

258
NOTIC E
Inštalácia elektrického príslušenstvaElektrický systém vozidla je navrhnutý na prevádzku so štandardnou alebo voliteľnou výbavou.Pred namontovaním iného elektrického zariadenia alebo príslušenstva do vozidla sa obráťte na ľubovoľného autorizovaného
predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
WARNI NG
Spoločnosť TOYOTA nepreberá zodpovednosť za náklady, ktoré vzniknú pri oprave vozidla alebo za odstránenie porúch vyplývajúcich z inštalácie príslušenstva nedodaného alebo neodporúčaného spoločnosťou TOYOTA a nenainštalovaného v súlade s jej odporúčaniami, najmä v prípade, keď kombinovaná spotreba energie všetkých pripojených doplnkových zariadení presahuje 10 miliampérov.
NOTIC E
Ďalšie informácie o inštalácii ťažnej tyče alebo zariadení typu TAXI vám poskytne ľubovoľný autorizovaný predajca značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
Verzia 1 (Eco)

Nižšie popísané poistky sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.
Č. poistkyMenovitý prúd(Ampéry)
Funkcie
F415Klaksón.
F520Čerpadlo predného/zadného ostrekovača.
Č. poistkyMenovitý prúd(Ampéry)
Funkcie
F620Čerpadlo predného/zadného ostrekovača.
F710Zadná 12 V zásuvka na príslušenstvo.
F820Jednoduché alebo dvojité zadné stierače.
F10/F1130Vnútorné/vonkajšie zámky, predné a zadné.
F145Alarm, núdzové a asistenčné volania.
F245Dotyková obrazovka, cúvacia kamera a parkovacie senzory.

259
V prípade poruchy
8
Č. poistkyMenovitý prúd(Ampéry)
Funkcie
F2920Audio systém, dotyková obrazovka, CD prehrávač, navigácia.
F3215Predná 12 V zásuvka na príslušenstvo.
Verzia 2 (Plná)

Nižšie popísané poistky sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.
Č. poistkyMenovitý prúd(Ampéry)
Funkcie
F55Dotyková obrazovka, cúvacia kamera a parkovacie senzory.
F820Jednoduché alebo dvojité zadné stierače.
F10/F1130Vnútorné/vonkajšie zámky, predné a zadné.
F123Alarm.
F1710Zadná 12 V zásuvka na príslušenstvo.
F3315Predná 12 V zásuvka na príslušenstvo.
F3620Audio systém, dotyková obrazovka, CD prehrávač, navigácia.
Poistky v motorovom
priestore
Poistková skrinka je umiestnená v motorovom priestore blízko batérie.
Prístup k poistkám

► Uvoľnite dve západky A.► Odoberte kryt.► Vymeňte poistku.► Po dokončení opatrne zatvorte kryt a potom zaistite dve západky A, aby ste zaistili správne utesnenie poistkovej skrinky.Nižšie popísané poistky sa líšia v závislosti od výbavy vášho vozidla.