2020 TOYOTA PROACE CITY instrument panel

89
Sikkerhet
5
NOTIC E
Systemet er ikke tilgjengelig:– hvis bilens hastighet er over 70 km/t,– hvis bilens hastighet kontrolleres av Aktiv cruisekontroll, avhengig av girkassetype.
Slå på
Systemet er ikke valgt som standard.Tilstanden til funksjonen blir ikke lagret når tenningen slås av.Føreren kan velge systemet mens motoren er i gang, når bilen står stille eller når den kjører i hastigheter på opptil ca. 50 km/t.


► For å velge systemet, i hastigheter under 50 km/t, trykker du på denne knappen til indikatoren tennes, denne lampen vises i grønt i instrumentpanelet.Systemet blir aktivt i hastigheter under 30 km/t.► Når bilen begynner nedstigningen, kan du slippe gass- og bremsepedalene, systemet regulerer hastigheten:
– hvis giret er i første eller andre gir, reduseres hastigheten og indikatorlampen blinker raskt,– hvis giret står i fri eller hvis clutchpedalen er trykket inn, reduseres hastigheten og indikatorlampen blinker langsomt, i dette tilfellet er den opprettholdte nedstigningshastigheten lavere.I en nedstigning, når bilen står stille, hvis du slipper opp gass- og bremsepedalene, vil systemet frigjøre bremsene for å sette bilen gradvis i bevegelse.Bremselysene tennes automatisk når systemet regulerer.Hvis hastigheten overstiger 30 km/t, settes regulering på pause automatisk, indikatorlampen går tilbake til grå i instrumentpanelet, men den grønne indikatorlampen i knappen fortsetter å lyse.Regulering fortsetter automatisk når hastigheten faller under 30 km/t igjen, hvis betingelsene for helling og pedalfrigjøring blir oppfylt.Du kan trykke inn gasspedalen eller
bremsepedalen igjen når som helst.
Av
► Trykk på knappen til indikatorlampen slukker. Indikatorlampen i instrumentpanelet slukker også.Ved hastigheter over 70 km/t deaktiveres systemet automatisk, indikatorlampen i knappen slukker.
Funksjonsfeil
Ved en systemfeil tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen.Få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

94
Laterale kollisjonsputer

Hvis bilen har systemet, beskytter det føreren og forsetepassasjeren ved et kraftig sammenstøt fra siden, og begrenser dermed risikoen for skader på brystet, mellom magen og hodet.Hver laterale kollisjonspute er montert i seteryggrammen, på dørsiden.
Utløsing
De utløses på én side ved et kraftig sammenstøt fra siden i hele eller deler av registreringssonen
for sammenstøt, vinkelrett på den langsgående midtlinjen av bilen horisontalt og rettet fra utsiden mot innsiden av bilen.Den laterale kollisjonsputen utløses mellom forsetepassasjerens mage og hode og dørlistpanelet på den siden.
Gardinkollisjonsputer
Hvis bilen har systemet, gir det økt beskyttelse av føreren og forsetepassasjeren ved et kraftig sammenstøt fra siden, og begrenser dermed risikoen for skader på siden av hodet.Hver gardinkollisjonspute er bygget inn i stolpene og det øvre passasjerkupéområdet.
NOTIC E
Med benkesete foran med to seter er ikke passasjeren i midten beskyttet.
Utløsing
De utløses på én side ved et kraftig sammenstøt fra siden i hele eller deler av registreringssonen for sammenstøt, vinkelrett på den langsgående midtlinjen av bilen horisontalt og rettet fra utsiden mot innsiden av bilen.Gardinkollisjonsputene utløses mellom den ytre passasjeren i baksetet og vinduene.
Funksjonsfeil
Hvis denne varsellampen tennes i instrumentpanelet, må du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få systemet kontrollert.Det er ikke sikkert at kollisjonsputene utløses selv ved et kraftig sammenstøt.
WARNI NG
Ved et mindre sammenstøt mot siden av bilen eller hvis bilen velter, er det ikke sikkert at kollisjonsputene utløses.Ved en kollisjon forfra eller bakfra utløses ingen av de laterale kollisjonsputene.
Råd
WARNI NG
For at kollisjonsputene skal være fullstendig effektive ber vi deg følge anbefalingene nedenfor.Ha en normal oppreist sittestilling.Fest sikkerhetsbeltet og sørg for at det er riktig plassert og justert.Ikke la det være noe mellom passasjerene og kollisjonsputene (et barn, kjæledyr, gjenstand e.l.), fest heller ikke noe i nærheten av eller i
veien for utløsningsbanen til kollisjonsputene. Det kan føre til skader når de utløses.Ikke plasser gjenstander på dashbordet.

105
Kjøring
6
Starte / slå av motoren
Starte
Parkeringsbremsen må være aktivert.
► Med manuell girkasse setter du giret i fri, trykker clutchpedalen helt inn og holder den der til motoren starter.► Med automatisk girkasse, plasser velgeren i P-stilling og trykk deretter inn bremsepedalen.
Med den konvensjonelle nøkkelen /
med fjernkontrollnøkkelen
1.Stopp-stilling.
2.Tenning på-stilling.
3.Start-stilling.
► Sett nøkkelen inn i tenningsbryteren. Systemet gjenkjenner startkoden.► Lås opp rattstammen ved å dreie rattet og vri om nøkkelen samtidig.
NOTIC E
I visse omstendigheter må du kanskje dreie rattet bestemt for å flytte hjulene (hvis hjulene for eksempel står mot en fortauskant).
► Vri nøkkelen til stilling 2, Tenning på, for å aktivere forhåndsoppvarmingssystemet for motoren.► Vent til denne varsellampen slukker i instrumentpanelet, vri deretter nøkkelen til stilling 3 uten å trykke inn gasspedalen, for å betjene startmotoren til motoren starter. Slipp nøkkelen så fort motoren starter.
NOTIC E
Varsellampen tennes ikke hvis motoren allerede er varm. I noen klimaforhold bør følgende anbefalinger følges:– I mildt klima må du ikke la motoren gå på tomgang for å varme den opp, men kjør straks avgårde og kjør i moderat hastighet.– Avhengig av versjon, hvis klimaanlegget er aktivert og utetemperaturen overstiger 35 °C, kan motorens turtall stige til opptil 1300 o/min, avhengig av kjølekravene.– Om vinteren vil varsellampen for forhåndsoppvarming lyse i en lengre periode etter at du slår på tenningen; vent til den slukker før du starter.
– I svært kalde vinterforhold (temperatur under –23 °C), for å sikre riktig drift og varighet for bilens mekaniske komponenter (motor og girkasse), lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører avgårde.La aldri motoren være i gang i avlukkede områder uten tilstrekkelig ventilasjon: interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
NOTIC E
Med bensinmotorer, etter en kaldstart, kan forhåndsoppvarming av katalysatoren føre til tydelige motorvibrasjoner når bilen står stille, med motoren i gang, i opptil 2 minutter (akselerert tomgangshastighet).
WARNI NG
Slå av tenningen hvis motoren ikke starter umiddelbart.Vent noen sekunder før du betjener startmotoren igjen. Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, må du ikke fortsette å prøve: Da risikerer du å skade startmotoren og motoren.
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

107
Kjøring
6
NOTIC E
Hvis én av startbetingelsene ikke er oppfylt, vises en melding i instrumentpanelet. I noen omstendigheter er det nødvendig å dreie rattet mens du trykker på "START/STOP"-knappen for å bidra til å låse opp rattstammen. En melding vises.
Slå av
► Immobiliser bilen, med motoren på tomgang.► Med manuell girkasse setter du ideelt girspaken i fri.► Med automatisk girkasse, setter du ideelt giret i P-stilling.
Med den konvensjonelle nøkkelen /
med fjernkontrollnøkkelen
► Vri nøkkelen hele veien til stilling 1 (stopp) og ta den ut av tenningen.► For å låse rattstammen dreier du rattet til det låser seg.
NOTIC E
For å gjøre det mulig å låse opp rattstammen, anbefales det at hjulene settes tilbake i rett frem stilling før du slår av motoren.
► Kontroller at parkeringsbremsen er riktig aktivert, spesielt i hellinger.
WARNI NG
Slå aldri av tenningen før bilen står helt stille. Når motoren er slått av, slås også bremse- og styrehjelpsystemene av: risiko for tap av kontroll over bilen.
NOTIC E
Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen uten å ta med deg fjernkontrollen, selv i korte perioder.
NOTIC E
Unngå å feste tunge gjenstander til nøkkelen eller fjernkontrollen, som kan trekke ned bladet i tenningsbryteren og føre til feil.
Nøkkel står igjen i tenningen
NOTIC E
Når du åpner førerdøren, vises en varselmelding sammen med et lydsignal for å minne deg på at nøkkelen fortsatt står i tenningsbryteren i stilling 1 (stopp).Hvis nøkkelen har blitt stående i tenningsbryteren i stilling 2 (tenning på), vil
tenningen bli slått av automatisk etter én time.For å slå tenningen på igjen vrir du nøkkelen til stilling 1 (stopp), og deretter tilbake til 2 (tenning på).
Med Nøkkelfri inngang og start
► Trykk på "START/STOP"-knappen med fjernkontrollen i registreringssonen.Men manuell girkasse, slår motoren seg av og rattstammen låses.Med EAT8 automatisk girkasse, slår motoren seg av.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er immobilisert, vil ikke motoren stoppe.

108
Slå på tenningen med
Nøkkelfri adgang og start
Med den elektroniske nøkkelen til Nøkkelfri adgang og start-systemet inne i bilen trykker du på "START/STOP"-knappen, uten å trykke inn noen pedaler, for å la tenningen bli slått på.► Hvis du trykker på denne knappen igjen, slås tenningen av og bilen kan låses.
Reservestart med Nøkkelfri
inngang og start
Hvis bilen ikke registrerer den elektroniske nøkkelen i registreringssonen, fordi batteriet i fjernkontrollen er utladet, finnes det en reserveleser til venstre bak rattet, for at bilen skal kunne starte.

► Plasser og hold fjernkontrollen mot leseren, og deretter:► Med manuell girkasse setter du giret i fri, trykker clutchpedalen helt inn og holder den der til motoren starter.► Med automatisk girkasse, plasser velgeren i P-stilling og trykk deretter inn bremsepedalen.► Trykk deretter på "START/STOP"-knappen.
Motoren starter.
Tvunget avslåing med
Nøkkelfri adgang og start
Kun i nødssituasjoner kan motoren slås av uten betingelser (selv under kjøring).► For å gjøre det trykker du på "START/STOP"-knappen og holder den inne i ca. 3 sekunder.I dette tilfellet, låses rattstammen så fort bilen stopper.
Fjernkontroll ikke registrert
med Nøkkelfri inngang og
start
Hvis fjernkontrollen ikke lenger er i registreringssonen, vises en melding i instrumentpanelet når du lukker en dør eller prøver å slå av motoren.► For å bekrefte at du vil slå av motoren trykker du og holder inne "START/STOP"-knappen i ca. 3 sekunder, og kontakt deretter en TOYOTA-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Manuell parkeringsbrems
Bruk
► Med foten på bremsepedalen trekker du parkeringsbremsspaken opp for å stanse bilen.
Frigjør på flatt underlag
► Med foten på bremsepedalen trekker du parkeringsbremsspaken forsiktig opp, trykker på frigjøringsknappen og senker deretter spaken helt.Når bilen kjører og denne varsellampen tennes, sammen med et lydsignal og en melding, indikerer det at parkeringsbremsen fortsatt er på eller ikke er helt frigjort.
WARNI NG
Når du parkerer i en helling eller i en bratt bakke med en lastet bil, vrir du hjulene mot fortauet og setter deretter på parkeringsbremsen.
NOTIC E
Trykk inn bremsepedalen for å aktivere og frigjøre den manuelle parkeringsbremsen.

109
Kjøring
6
WARNI NG
Men manuell girkasse setter du bilen i gir og slår deretter av tenningen.
WARNI NG
Med automatisk girkasse setter du girvelgeren i P-stilling og slår deretter av tenningen.
Elektrisk parkeringsbrems
I automatisk modus aktiverer dette systemet parkeringsbremsen når tenningen blir slått av og frigjør den når bilen kjører avsted.


Når som helst når motoren er i gang:► trekk kort i kontrollspaken for å aktivere parkeringsbremsen;► skyv kontrollspaken kort mens du trykker inn bremsepedalen for å frigjøre parkeringsbremsen.Automatisk modus aktiveres som standard.
Indikatorlampe
Denne indikatorlampen tennes i instrumentpanelet og på kontrollspaken for å bekrefte aktivering av parkeringsbremsen, sammen med visning av meldingen "Parkeringsbrems trukket til".Den slukker for å bekrefte at parkeringsbremsen er frigjort.Denne indikatorlampen blinker på kontrollspaken når parkeringsbremsen aktiveres eller frigjøres manuelt.
WARNI NG
Hvis det er en batterifeil, fungerer ikke den elektriske parkeringsbremsen.Som et sikkerhetstiltak med manuell girkasse, hvis parkeringsbremsen ikke er aktivert, immobiliserer du bilen ved å sette bilen i gir.Som et sikkerhetstiltak med automatisk girkasse, hvis parkeringsbremsen ikke er aktivert, immobiliserer du bilen ved å plassere de medfølgende klossene mot ett av hjulene.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.


WARNI NG
Før du forlater bilen må du kontrollere at parkeringsbremsen er aktivert: indikatorlampen i instrumentpanelet og kontrollspaken må lyse kontinuerlig.Hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres, høres et lydsignal og en melding vises når du åpner førerdøren.
WARNI NG
La aldri et barn være alene i bilen, siden de kan frigjøre parkeringsbremsen.

111
Kjøring
6
Spesialtilfeller
Immobilisere bilen med motoren i
gang
Trekk kort i kontrollspaken for å immobilisere bilen mens motoren er i gang.Aktivering av parkeringsbremsen bekreftes med at bremseindikatorlampen og P-indikatorlampen i kontrollspaken tennes, sammen med visning av meldingen "Parkeringsbrems trukket til".
Parkere bilen med bremsen frigjort
WARNI NG
I svært kalde forhold (is), anbefales det ikke å aktivere parkeringsbremsen.Immobiliser bilen ved å sette bilen i gir eller sett klossene mot ett av hjulene.
NOTIC E
Med automatisk girkasse velges P-modus automatisk når tenningen blir slått av. Hjulene blir blokkert.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Kjøring på frihjul.
NOTIC E
Med automatisk girkasse, mens N-modus er valgt, utløses et lydsignal når du åpner førerdøren. Det stopper når førerdøren lukkes igjen.
Deaktivere automatisk drift
I noen situasjoner, for eksempel når det er svært kaldt eller ved trekking av tilhenger (f.eks. campingvogn, havari), kan det være nødvendig å deaktivere automatisk drift av systemet.► Start motoren.► Aktiver parkeringsbremsen med kontrollspaken, hvis den er frigjort.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Trykk og hold kontrollspaken i frigjøringsretning i minst 10 sekunder og høyst 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Trekk i kontrollspaken i aktiveringsretning i
2 sekunder.Deaktivering av de automatiske funksjonene blir bekreftet av at denne indikatorlampen tennes i instrumentpanelet.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.Fra nå kan parkeringsbremsen bare aktiveres og frigjøres manuelt ved hjelp av kontrollspaken.Gjenta denne prosedyren for å aktivere automatisk drift på nytt (bekreftet av at
indikatorlampen i instrumentpanelet slukker).
Nødbremsing
Ved en feil med bremsepedalen eller i unntakssituasjoner (f.eks. føreren blir syk, fører under opplæring), vil et kontinuerlig trekk i kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen bremse bilen. Bremsing skjer mens kontrollspaken trekkes; den avbrytes når kontrollspaken slippes.ABS- og DSC-systemet sikrer at bilen holder seg stabil under nødbremsing.Hvis det oppstår feil med nødbremsingen, vises meldingen "Parking brake control faulty" (feil med parkeringsbremskontroll) i instrumentpanelet.
Hvis ABS- og DSC-systemet har feil, som signaliseres ved at én eller begge varsellampene i instrumentpanelet tennes, kan ikke stabiliteten til bilen lenger garanteres.I dette tilfellet må stabiliteten sikres av føreren ved å gjenta vekslende "trekk-slipp"-handlinger
på kontrollspaken til bilen står stille.

11 5
Kjøring
6
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Når du flytter velgeren eller trykker på knappen M, vises tilsvarende gir og indikatorlampe i instrumentpanelet."-"-symbolet vises hvis en verdi er ugyldig.► Hvis meldingen "Foot on the brake" (fot på bremsen) vises i instrumentpanelet, trykker du bremsepedalen helt inn.
Kjøre avsted
► Velg P-stilling med foten på bremsen.
► Start motoren.Hvis betingelsene ikke er oppfylt, høres et lydsignal, sammen med en melding i instrumentpanelskjermen.► Frigjør parkeringsbremsen.► Velg stilling R, N eller D.
WARNI NG
Når du kjører avsted i en bratt bakke med en fullastet bil, trykker du inn bremsepedalen, velger D-stilling, frigjør parkeringsbremsen og slipper deretter opp bremsepedalen.
► Slipp bremsepedalen gradvis opp.Bilen kjører avsted umiddelbart.
NOTIC E
Hvis P vises i instrumentpanelet, men valgbryteren er i en annen stilling, setter du giret i P-stilling slik at motoren kan startes.Hvis N-stilling blir valgt utilsiktet under kjøring, lar du motoren gå på tilbake til tomgang, og velger deretter D-stilling for å akselerere.
WARNI NG
Når motoren går på tomgang med bremsen sluppet opp, hvis stilling R, D eller M er valgt, beveger bilen seg uten at du trykker inn gasspedalen.La aldri barn være inne i bilen uten tilsyn.Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen uten å ta med deg nøkkelen eller fjernkontrollen, selv i korte perioder.
Når du utfører vedlikehold med motoren i gang, setter du på parkeringsbremsen og velger P-stilling.
WARNI NG
Med automatisk girkasse må du aldri prøve å starte motoren ved å dytte bilen.
Automatisk drift
► Velg stilling D for automatisk girskifte.
Girkassen går da i auto-adaptiv modus, uten at føreren trenger å gripe inn. Den velger kontinuerlig det mest egnede giret i henhold til kjørestilen, veiprofilen og lasten i bilen.For maksimal akselerasjon uten å berøre girvelgeren trykker du gasspedalen helt inn (automatisk girskift ved å trykke gasspedalen helt inn). Girkassen girer automatisk ned eller holder giret valgt til maksimalt turtall er nådd.Ved bremsing girer girkassen automatisk ned for å gi effektiv motorbremsing.Hvis gasspedalen slippes opp plutselig, vil ikke girkassen skifte til et høyere gir av sikkerhetsgrunner.
WARNI NG
Velg aldri N-stilling når bilen er i bevegelse.Velg aldri stilling P eller R hvis ikke bilen står helt stille.