2020 TOYOTA PROACE CITY audio

205
„Bluetooth®“ garso sistema
10
Ilgoji procedūra
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Audio functions.
Paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją FM waveband preferences.Paspauskite OK.
Pasirinkite Frequency tracking (RDS).
Paspauskite OK. Ekrane pasirodo RDS.
TA pranešimų grojimas
WARNI NG
TA (kelių eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA perspėjimams. Kad veiktų, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Priimant kelių eismo pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kad būtų pagrotas TA pranešimas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
WARNI NG
Didindami garsumą TA pranešimų klausymosi metu, būkite atidūs. Grąžinus pradinį garso šaltinį, garsumas gali būti pernelyg didelis.
Norėdami aktyvuoti arba deaktyvuoti kelių eismo pranešimus, paspauskite TA mygtuką.
INFO pranešimų priėmimas
NOTIC E
Funkcija INFO suteikia prioritetą kelių eismo perspėjimams. Kad būtų aktyvi, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Gaunant INFO pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD, USB ir pan.) automatiškai pertraukiamas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
Paspaudus ir ilgai palaikius šį mygtuką, parodomas kategorijų sąrašas.Čia galima pasirinkti kategorijas arba atšaukti jų pasirinkimą.Galima aktyvuoti arba deaktyvuoti atitinkamų pranešimų priėmimą.
Tekstinės informacijos
rodymas
NOTIC E
Radijo tekstas – tai radijo stoties transliuojama informacija, susijusi su jos esama programa ar grojama daina.
Ekrane pasirodžius radijo stočiai,
paspauskite OK, kad būtų pateiktas kontekstinis meniu.Pasirinkite Radijo teksto (TXT) rodymas ir paspauskite OK, kad įrašytumėte.
DAB (skaitmeninių garso
transliacijų) radijas
Skaitmeninis radijas
Atsižvelgiant į versiją
NOTIC E
Jei dabartinė DAB radijo stotis nepasiekiama per FM, DAB FM būna perbraukta.

213
„Bluetooth®“ garso sistema
10
► Siekdami įkrauti akumuliatorių, užveskite transporto priemonės variklį.Ekrane pateikiamas pranešimas „the audio system is overheated“.Siekiant apsaugoti sistemą, jei per aukšta aplinkos temperatūra, garso sistema persijungia į automatinį šiluminės apsaugos režimą, kuriuo gali būti sumažintas garsumas arba CD grotuvas gali būti išjungtas.► Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms, kad ji atvėstų.
Radijas
Skirtingų garso šaltinių (radijo, CD ir kt.) garso kokybė nevienoda.Siekiant užtikrinti optimalią klausymosi kokybę, galima nustatyti įvairių garso sistemos šaltinių nuostatas (Garsumas, Žemieji dažniai, aukštieji dažniai, Nuotaika ir Garsis). Tokiu būdu, perjungiant šaltinius, gali susidaryti pastebimas garso skirtumas (radijas, CD ir kt.).► Įsitikinkite, kad garso šaltinių nuostatos (Garsumas, Žemieji dažniai, aukštieji dažniai,
Nuotaika ir Garsis) parinktos tinkamai. Rekomenduojama nustatyti garso sistemos funkcijas (Žemieji dažniai, aukštieji dažniai, faderis ir balansas) vidurinėje padėtyje, parinkti muzikinės nuotaikos vertę „None“, garsio korekcijai CD režimu priskirti vertę „Active“, o radijo režimu – „Inactive“.Neveikia išankstinės radijo stotys (nėra garso, rodomas 87,5 MHz dažnis ir pan.).
Pasirinkta netinkama dažnių juosta.
► Norėdami grįžti į dažnių juostą, kurioje yra išankstinių stočių (FM, FM2, DAB, AM), spauskite mygtuką BAND.Rodomas kelių eismo pranešimas (TA), tačiau negaunu jokios kelių eismo informacijos.Radijo stotis nepriklauso regioniniam kelių eismo informacijos tinklui.► Suraskite kelių eismo informaciją transliuojančią radijo stotį.Laipsniškai suprastėjo surastos radijo stoties priėmimo kokybė arba neveikia išankstinės stotys (nėra garso, rodoma 87,5 MHz ir pan.).Transporto priemonė per toli nuo pasirinktos stoties siųstuvo arba geografinėje teritorijoje nėra siųstuvo.► Aktyvuokite RDS funkciją, kad sistema galėtų surasti teritorijoje veikiantį ir geresnį signalą transliuojantį siųstuvą.Priėmimas priklauso nuo buvimo vietos (šalia kalnų, pastatų, tunelyje, požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir pan. signalas gali būti blokuojamas), įskaitant RDS režimą.Tai – visiškai normalus reiškinys ir nereiškia
garso sistemos veikimo sutrikimo.Nėra antenos arba ji apgadinta (pvz., pravažiavus autoplovyklą arba požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje).► Paprašykite, kad įgaliotasis atstovas patikrintų anteną.Radijo režimu 1 arba 2 sekundėms nutrūksta garsas.
Šiuo trumpu garso nutrūkimo laikotarpiu RDS ieško kito dažnio, kuriuo priimamas geresnis stoties signalas.► Jei reiškinys kartojasi pernelyg dažnai ir visada tame pačiame maršrute, išjunkite RDS funkciją.
Medija
Dingo „Bluetooth“ ryšys.Galbūt nepakankamai įkrautas išorinio įrenginio akumuliatorius.► Įkraukite išorinio įrenginio akumuliatorių.Ekrane pasirodo pranešimas „USB device error“.Neatpažintas arba (galbūt) sugadintas USB atmintukas.► Performatuokite USB atmintuką.Kompaktinis diskas vis išstumiamas arba negrojamas.CD apverstas, nepavyksta jo perskaityti, jame nėra garso failų arba šių formato neatpažįsta garso sistema.CD apsaugotas antipiratine sistema, kurios
neatpažįsta garso sistema.► Patikrinkite, ar CD į grotuvą įdėtas tinkama puse aukštyn.► Patikrinkite CD būklę: jei jis pernelyg apgadintas, gali būti negrojamas.► Patikrinkite pačių įrašyto CD turinį: perskaitykite rekomendacijas, pateiktas skirsnyje „Garso sistema“.Dėl prastos kokybės garso sistema negalės
pagroti kai kurių jūsų pačių įrašytų CD.

235
TOYOTA Connect Nav
12
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Balso komandos
Show POI ''hotel'' at the destinationShow nearby POI petrol station''Navigate to POI Heathrow Airport in LondonNavigate to POI petrol station along the routeŽinyno pranešimai
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
NOTIC E
Atsižvelgiant į valstybę, galima sistemoje sukonfigūruota kalba nurodyti kelionės tikslą (adresą).
Radijo ir medijos sistemos
balso komandos
Balso komandos
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Žinyno pranešimai
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist,
Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Balso komandos
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number fiveŽinyno pranešimai
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Balso komandos
What's playing?Žinyno pranešimai
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balso komandos
Play song Hey JudePlay artist MadonnaPlay album ThrillerŽinyno pranešimai
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel"
to cancel the current action.

258
Collision Risk Alert 136–137Connect-App 244
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas 205–206, 220, 247Daiktinė 51Dalelių filtro regeneracija 166Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.) 166Data (nustatymas) 227, 253Datos koregavimas 227, 253Daugiafunkcinis ekranas (su automagnetola) 204Dažnis (radijo) 246Dažų spalva 170, 201Dažų spalvos markė 201Degalai 7, 153Degalai (bakas) 153, 155Degalų bakas 153–155Degalų bako kamštis 154–155
Degalų bako liukas 154–155Degalų bako pripylimas 154–155Degalų bako talpa 153–155Degalų matuoklis 153–155Degalų sąnaudos 7Degalų tiekimo atnaujinimas 172Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) 172Dienos šviesų žibintai 73, 180–181Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) 84–85, 87Distancinio valdymo elementas 33–34, 69
Distancinio valdymo elemento pakeitimas 33Distancinio valdymo nustatymas į pradžią 34Distancinis valdymas 24–28, 30, 32, 103Durų atidarymas 24Durų atsarginė rankena 24, 32Durų uždarymas 25, 30Dyzelinio variklio užvedimas 153Dyzelinis variklis 153, 162, 172, 200Dyzelino priedas 164, 166Dyzelino priedų lygis 164, 166
E
Einamieji tikrinimai 164–165Einamoji priežiūra 122, 164Ekonomiškas vairavimas 7Eko-vairavimas (patarimai) 7Ekrano padėčių medis 223Elektra atidaromos šoninės slankiosios durys 30, 38Elektriniai stiklų kėlikliai 42–43
Elektrinis stovėjimo stabdys 107–11 0, 165Elektroninė stabilumo programa (ESC) 84, 86–87Elektroninis raktas 24–25, 106Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) 84Elektroninis užvedimo blokatorius 103Energijos ekonomijos režimas 159Energijos taupymo režimas 160Erdvinė signalizacija 40ESC (elektroninė stabilumo programa) 84
Etiketės 4
G
Galinės dalies perimetro vaizdas 150Galinė sėdynių eilė 50Galinės galvos atramos 50–51Galinės sėdynės 44, 48, 50–51, 95Galiniai rūko žibintai 71Galiniai žibintai 183Galinio stiklo nudžiovinimas 47, 66Galinio stiklo plautuvas 77Galinio stiklo valytuvas 77Galinis gaubtas 33Galinis plafonas 70Galinis rūko žibintas 183Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas) 66Galinių sėdynių nulenkimas 50–51Galinių vietų durų stiklai 43Galvos atlošų reguliavimas 51Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė 201
Garsinis signalas 84GPS 239Greičio įsiminimas 136Greičio reguliatorius 125–126, 128, 130–131, 136Greičio ribos atpažinimas 123–124Greičio ribotuvas 125–128, 136Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių) 72Grotuvas "Apple®" 209, 221, 248

261
Abėcėlinė rodyklė
Raktas su distanciniu valdymu 30Rankinė pavarų dėžė 11 0–111, 11 7, 165Rato gaubtas 179Rato nuėmimas 177–179Rato pakeitimas 173, 176Rato uždėjimas 177–179Ratų antiblokavimas (ABS) 84Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) 84–85, 87RDS 219, 246REF 84Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą 125–126Rūko žibintai 182Ryškumas 226Ryšys „Android Auto“ 243Ryšys "Apple CarPlay" 223, 242Ryšys "Bluetooth" 210, 224–225, 244, 248–250
S
Salono oro filtras 61, 165Salono oro filtro pakeitimas 165Saugikliai 184–186Saugiklio pakeitimas 184–186Saugiklių blokelis priekiniame skyde 185Saugiklių blokelis variklio skyriuje 185–186Saugiklių lentelės 184–186Saugiklių pakeitimas 184–186Saugos diržai 89–90, 98
Saugos diržų kontrolinė lemputė 90SCR (selektyvi katalitinė redukcija) 166Sėdynių blokas "Multiflex" ~ Kabina "Extenso" 56Sėdynių reguliavimas 45Sėdynių šildymas 46Sėdynių šildymo jungiklis 46Šerkšno nutirpdymas 48, 65Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo 47, 66Signalizacija 40–42Šildomas priekinis stiklas 66Šildomi purkštukai 66Šildymas 61–62, 65, 67–68Sistemos parametrai 226, 252Skaičiuoklis 123Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) 205, 220, 247Skubios pagalbos kvietimas 81–82Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) 173, 175Sniego grandinės 11 9, 155–156Sniegų grandinių grandies dydis 156
Šoninės durys 37Šoninės oro pagalvės 92, 94Šoniniai pastatymo jutikliai 147Šoniniai posūkių rodikliai 181Stabdymo signalo žibintai 183Stabdymo sustiprinimo sistema 84Stabdžiai 165Stabdžių diskai 165Stabdžių skysčio lygis 163Stabdžių skystis 163
Stabdžių trinkelės 165Stiklo plautuvo bakelis 164Stiklo valytuvas 76, 79Stiklo valytuvų jungiklis 76–77, 79Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 77–78Stiklų plautuvo skysčio lygis 77, 164Stogo dangtelis 39Stogo sijos 160Stogo sijų uždėjimas 160"Stop & Start" 22, 62, 66, 11 6–11 7, 153, 161, 165, 187, 190Stovėjimo stabdys 107, 165Stovėjimo šviesų žibintai 71, 73, 180–181Superužraktas 31Suveriamosios durys 30–31Šviečiančios kontrolinės lemputės 11Šviesos diodai - LED 73, 180Šviesos jutiklis 61Šviesų spindulio aukščio reguliavimas 75Šviesų žibintai (reguliavimas) 75Šviesų žibintų reguliavimas 75Svorio duomenys 198–200
T
Taikomosios programos prisijungus 244Taršos mažinimo sistema SCR 166Taupymo režimas 160Techninė charakteristika 199–200Techninė priežiūra 16, 164Techninės pagalbos kvietimas 81–82