2020 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID tempomat

4635-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
5
Jízda
Když je tato funkce zapnuta a syst ém je v činnosti v režimu vzdále-
nosti mezi vozidly ( S. 455), když je detekována značka nejvyšší do-
volené rychlosti, zobrazí se rozpoznaná nejvyšší dovolená rychl ost se
šipkou nahoru/dolů. Nastavená ry chlost může být zvýšena/snížena na
rozpoznanou nejvyšší dovolenou r ychlost zatlačením páčky nahoru
nebo dolů.
● Když je aktuální nastavená
rychlost nižší než rozpoznaná
nejvyšší dovolená rychlost
Zatlačte páčku nahoru.
● Když je aktuální nastavená
rychlost vyšší než rozpoznaná
nejvyšší dovolená rychlost
Zatlačte páčku dolů.
Adaptivní tempomat s asistentem dopravních značek může být za-
pnut/vypnut v na multiin formačním displeji. (S. 230)
Když je adaptivní tempomat s asi stentem dopravních značek v čin-
nosti, když jedete z kopce, rychlost vozidla může překročit nas tave-
nou rychlost.
V tom případě se nastavená rychl ost vozidla zvýrazní a zazní bzučák,
aby byl řidič varován.
Adaptivní tempomat s asi stentem dopravních značek
Zapnutí/vypnutí adaptivního tempomatu s asistentem dopravních
značek

4645-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■ Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem může být nastaven,
když
● Zařazená poloha je v D.
● Požadovaná nastavená rychlost může být nastavena, když je rychlost vozi-
dla přibližně 30 km/h nebo vyšší.
(Pokud je však rychlost vozidla nastavována, když je rychlost v ozidla nižší
než přibližně 30 km/h, nastavená rychlost bude nastavena na při bližně
30 km/h.)
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
Vozidlo může zrychlit ovládáním plynového pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdálenosti mezi vozidly však může rych-
lost vozidla klesnout pod nastavenou rychlost, aby udrželo nast avenou vzdá-
lenost od vozidla vpředu.
■ Když vozidlo zastaví při sledovací jízdě
● Zatlačení páčky nahoru, když vozidlo před vámi zastaví, se obnoví sledova-
cí jízda, pokud se vozidlo před vámi rozjede během přibližně 3 sekund po
zatlačení páčky nahoru.
● Pokud se vozidlo před vámi rozjede během 3 sekund poté, co se vaše vozi-
dlo zastavilo, sledovací jízda bude obnovena.
■ Automatické zrušení režimu vzdálenosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je automaticky zrušen v následuj ících situacích.
● Je aktivován VSC.
● Po určitou dobu je aktivován TRC.
● Když je systém VSC nebo TRC vypnut.
● Senzor nemůže správně detekovat, protože je něčím překryt.
● Je aktivováno předkolizní brzdění.
● Parkovací brzda je v činnosti.
● Vozidlo je zastaveno řídicím systémem v prudkém svahu.
● Když je vozidlo zastaveno řídicím systémem, je detekováno následující:
• Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Vozidlo bylo zastaveno na cca 3 minuty.
V této situaci se zařazená poloha může automaticky přepnout do P.
( S. 382)
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly automaticky zrušen z ně jakých ji-
ných než výše uvedených důvodů, může být v systému porucha. Kon taktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo k terýkoliv
spolehlivý servis.

4655-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
5
Jízda
■Automatické zrušení režimu stálé rychlosti
Režim stálé rychlosti je automaticky zrušen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vypnut.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly automaticky zrušen z nějakých ji-
ných než výše uvedených důvodů, může být v systému porucha. Kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Adaptivní tempomat s asistentem dopravních značek nemusí fungovat
správně, když
Protože adaptivní tempomat s asistentem dopravních značek nemusí fun-
govat správně za podmínek, při kterých RSA nemusí fungovat nebo deteko-
vat správně (S. 449), když používáte tuto funkci, kontrolujte zobrazenou
značku nejvyšší dovolené rychlosti.
V následujících situacích nemusí být nastavená rychlost změněna na rozpoz-
nanou nejvyšší dovolenou rychlost zatlačením páčky nahoru nebo dolů.
●Pokud není dostupná informace o nejvyšší dovolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovolená rychlost stejná jako nastavená rych-
lost
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovolená rychlost mimo rychlostní rozsah, kte-
rý může systém adaptivního tempomatu ovládat
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd a odezva brzdového pedálu se může změ-
nit, to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášení a bzučáky pro adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem
Výstražná hlášení a bzučáky se používají k signalizaci poruchy systému
nebo jako informace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor. Pokud se
na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení
a postupujte podle pokynů. (S. 416, 723)

4705-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Omezovač rychlosti
Pro zapnutí omezovače rychlosti
stiskněte spínač.
Pro vypnutí omezovače rychlosti
stiskněte spínač ještě jednou.
Zrychlete nebo zpomalte na poža-
dovanou rychlost a stlačte páčku
dolů, abyste nastavili požadova-
nou maximální rychlost.
Pokud je páčka stlačena dolů, když
je vozidlo zastaveno nebo jede
rychlostí 30 km/h nebo nižší, na-
stavená rychlost bude 30 km/h.
Pomocí spínače tempomatu může být nastavena požadovaná
maximální rychlost.
Omezovač rychlosti brání vozidlu překročit nastavenou rychlost.
Nastavení rychlosti vozidla

4725-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■ Automatické zrušení omezovače rychlosti
Nastavená rychlost je automaticky zrušena při kterékoliv z těch to situací:
● Je aktivován tempomat.
● Když je vypnut systém VSC a/nebo systém TRC stisknutím spínače vypnutí
VSC.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Check Speed Limiter
System" (Zkontrolujte syst ém omezovače rychlosti)
Zastavte na bezpečném místě, vypněte spínač POWER a opět ho zap něte,
a pak nastavte omezovač rychlosti. Pokud nelze omezovač rychlost i nastavit,
systém může být vadný. Ačkoliv můžete s vozidlem normálně jezdi t, nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■ Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
Mějte spínač omezovače rychlosti vypnutý, když ho nepoužíváte.
■ Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací .
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly nad vozidlem a mohl o by to
způsobit vážnou nebo smrtelnou nehodu.
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
● V prudkých kopcích
UPOZORNĚNÍ
Pokud je vydáno varování použitím zobrazení na přístroji a bzučáku po pře-
kročení nastaveného rychlostního limitu v prudkém klesání, sešl ápněte brz-
dový pedál, abyste zpomalili.

7258-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následujících přípa-
dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hlá-
šením nebo obrázkem zobrazeným na multiinformačním displeji.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Na-
vštivte svého prodejce.):
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí. (S. 715)
●"Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízká brzdná síla. Navštivte svého
prodejce.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá) se rozsvítí. (S. 714)
●Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře, když je vozidlo zastaveno:
Výstražná kontrolka otevřených dveří se rozsvítí. (S. 717)
■Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce.)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdového pe-
dálu
• Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit, když
jsou v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Předkolizní systém)
nebo adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem. Pokud se zob-
razí výstražné hlášení, zpomalte vozidlo nebo se řiďte instrukcemi zobra-
zenými na multiinformačním displeji.
• Výstražné hlášení se zobrazí, když je v činnosti systém Brake Override.
(S. 360, 729)
• Výstražné hlášení se zobrazí, když jsou v činnosti Drive-Start Control nebo
funkce PKSB (Brzda usnadňující parkování) (je-li ve výbavě) (S. 360,
516). Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prováděn ne-
správný postup pro startování hybridního systému nebo je spínač POWER
ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji,
abyste ovládali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řazení
Aby se zabránilo nesprávné volbě zařazené polohy nebo neočekávanému po-
hybu vozidla, zařazená poloha může být přeřazena automaticky (S. 381)
nebo může být vyžadováno přeřazení. V tom případě přeřaďte zařazenou
polohu podle instrukcí na multiinformačním displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstraž-
né kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří nebo dopl-
nění spotřebního materiálu.

7298-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■ Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid Sys-
tem may Overheat." (Sešlápněte brzdu, když vozidlo stojí. Možno st pře-
hřátí hybridního systému.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo
na místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlá pněte brz-
dový pedál.
■ Pokud se zobrazí "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " (Je zařaze-
no N. Pro přeřazení do P zastavte vozidlo.)
Pokud je spínač polohy P stisknut během jízdy, zařazená poloha se přeřadí
do N zobrazí se hlášení. ( S. 381)
■ Pokud se zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery" (Automatické
vypnutí za účelem šetření baterie)
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní s ystém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■ Pokud se zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace" (Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo vyměňte.)
Hladina motorového oleje může být nízká. Zkontrolujte hladinu m otorového
oleje a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto hlášení se může zo brazit, pokud
vozidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a zkontro-
lujte, zda hlášení zmizí.
■ Pokud se zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Pressed Simultaneous-
ly" (Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně.)
Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně. ( S. 360)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■ Pokud se zobrazí hlášení, které signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen p roblém
zobrazený v hlášení. ( S. 416, 714)
● PCS (Předkolizní systém)
● LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích)
● AHS (Adaptivní systém dálkových světel)
● RSA (Asistent dopravních značek)
● Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem
■ Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable See Owner’s Manual"
(Adaptivní tempomat není k dis pozici. Viz uživatelská příručka.)
Systém adaptivního tempomatu s plným rychlostním rozsahem je po zastaven
dočasně nebo do doby, než je zobrazený problém vyřešen. (příčin y a způsoby
řešení: S. 416)

7308-2. Postupy v případě nouze
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■ Pokud se zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable" (Adaptivní tempo-
mat není k dispozici)
Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem nemůže být doča sně po-
užíván. Použijte systém, když bude opět dostupný.
■ Pokud nelze přeřadit zařazenou polohu nebo se spínač POWER přepne
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, i kdy ž se pokoušíte spínač POWER vy-
pnout, když je zobrazeno výstražné hlášení
Pokud je 12V akumulátor vybitý nebo má systém ovládání řazení p oruchu,
může nastat následující.
● Zařazenou polohu nemusí být možné přeřadit do P.
Když parkujete, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně za brzděte
parkovací brzdu.
● Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
● Spínač POWER se může přepnout do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, i když se
pokoušíte spínač POWER vypnout.
V tom případě může být spínač POWER vypnut po zabrzdění parkova cí
brzdy.
● Funkce automatické volby polohy P (S. 382) nemusí fungovat.
Před vypnutím spínače POWER stiskněte spínač polohy P a zkontro lujte,
že je zařazená poloha v P pomocí indikátoru zařazené polohy neb o indiká-
toru spínače polohy P.
■ Výstražný bzučák
 S. 721
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se zobrazí "Have Traction Battery Inspected" (Nechte zkontrolo-
vat trakční akumulátor)
Hybridní (trakční) akumulátor je potřeba zkontrolovat nebo vymě nit. Nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem n ebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Pokračování v jízdě s vozidlem bez kontroly hybridního (trakčního) aku-
mulátoru způsobí, že hybridní systém nepůjde nastartovat.
● Pokud hybridní systém nelze nastartovat, ihned kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.