2020 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ABS

5695-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
5
Guida
AVVISO
■Quando i sistemi TRC/VSC sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità adeguata alle condizioni
stradali. Poiché il sistema VSC e il sistema TRC contribuiscono a mantenere la sta-
bilità del veicolo e la trazione, non disattivarli a meno che non sia assolutamente
necessario.
■ Sostituzione degli pneumatici
Accertarsi che gli pneumatici abbiano tutti le dimensioni, il disegno del battistrada e
la capacità di carico totale specificati e che siano della marca indicata. Verificare
inoltre che gli pneumatici siano gonfiati alla pressione di gonfiaggio pneumatici pre-
scritta.
I sistemi ABS, TRC e VSC non funzionano correttamente se sul veicolo sono montati
pneumatici diversi tra loro.
Per ulteriori informazioni in merito alla sostituzione degli pneumatici o delle ruote,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
■ Gestione di pneumatici e sospensioni
L’uso di pneumatici che presentano anomalie o l’alterazione delle sospensioni può
compromettere il corretto funzionamento dei sistemi di assistenza alla guida e provo-
care anomalie.

7178-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Spia di allarme pressione olio motore insufficiente
(cicalino di allarme)*2
Indica che la pressione dell’olio motore è troppo bassa
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e
contattare un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un’altra officina di fiducia.
Spia di anomalia
Indica un’anomalia nel:
• sistema ibrido,
• sistema di gestione elettronica del motore; oppure
• sistema di controllo elettronico valvola a farfalla
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarme SRS
Indica un’anomalia nel:
• sistema airbag SRS; oppure
• sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarme “ABS”
Indica un’anomalia nel:
• sistema ABS; oppure
• sistema di frenata assistita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
(Rossa/gialla)
Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Indica un’anomalia nel servosterzo elettrico (EPS)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

7188-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
(Lampeggia o si accende)
Spia di allarme PCS
• Se un cicalino suona simultaneamente:
indica un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-collisione
(PCS).
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
• Se il cicalino non suona:
il sistema di sicurezza pre-collisione (PCS) non è temporanea-
mente disponibile e potrebbe essere necessaria un’azione cor-
rettiva.
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informa-
zioni. ( P. 422, 725)
Se il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) o VSC
(controllo della stabilità del veicolo) è disattivato, la spia di
allarme PCS si accende.
 P. 4 3 4
(Arancione)
Spia LTA (cicalino di allarme)
Segnala un’anomalia nel sistema LTA (Assistenza al traccia-
mento della corsia)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informa-
zioni. ( P. 450)
Spia di slittamento
Indica un’anomalia nel:
• sistema VSC;
• sistema TRC (controllo trazione); oppure
• sistema di assistenza partenza in salita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
La spia lampeggia quando i sistemi ABS, VSC o TRC si attivano.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

7278-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
8
Se si verifica un problema
■Messaggi di allarme
I messaggi di allarme riportati qui sotto potrebbero differire dai messaggi reali a
seconda delle condizioni operative e alle specifiche del veicolo.
■ Spie di allarme sistema
La spia di allarme principale non si accende né lampeggia nei seguenti casi. Al suo
posto si accende una spia di allarme di sistema separata e viene visualizzato un mes-
saggio o un’immagine sul display multi-informazioni.
● “Malfunzionamento ABS. Recarsi in concessionaria.”:
La spia di allarme ABS si accende. ( P. 717)
● “Potere frenata ridotto. Recarsi presso la propria concessionaria.”:
La spia di allarme impianto frenante (gialla) si accende. ( P. 716)
● Indica che una porta non è chiusa correttamente quando il veicolo è fermo:
la spia di allarme porta aperta si accende. ( P. 719)
■ Se appare il messaggio “Recarsi presso la propria concessionaria.”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multi-informazioni presenta un’ano-
malia.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
■ Se appare un messaggio sull’azionamento
● Se compare un messaggio su una manovra con il pedale dell’acceleratore o del
freno
• Un messaggio di allarme per una manovra con il pedale del freno potrebbe com-
parire mentre i sistemi di assistenza alla guida come il PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione) e il controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità sono in funzione. Se viene visualizzato un messaggio di
allarme, decelerare o seguire le istruzioni riportate sul display multi-informazioni.
• Un messaggio di allarme appare quando interviene il sistema anti-accelerazione
involontaria. ( P. 365, 731)
• Un messaggio di allarme appare quando intervengono il controllo trazione-
partenza o la funzione di frenata di assistenza al parcheggio (se in dotazione)
( P. 366, 520). Seguire le istruzioni riportate sul display multi-informazioni.
● Se viene visualizzato un messaggio di azionamento dell’interruttore di alimentazione
Le istruzioni sull’uso dell’interruttore di alimentazione vengono mostrate quando
viene eseguita una procedura errata per l’avviamento del sistema ibrido o l’interrut-
tore di alimentazione viene azionato in modo errato. Seguire le istruzioni riportate sul
display multi-informazioni per azionare nuovamente l’interruttore di alimentazione.
● Se viene visualizzato un messaggio sull’uso del cambio
Per evitare che venga selezionata una posizione del cambio errata o che il veicolo si
sposti improvvisamente, la posizione del cambio potrebbe essere modificata auto-
maticamente ( P. 387) o potrebbe essere necessario azionare la leva del cambio. In
questo caso, spostare la posizione del cambio attenendosi alle istruzioni sul display
multi-informazioni.

800Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 576
Filtro dell’aria condizionata .......... 684
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 576
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 588
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 579
Personalizzazione ventilatore...... 580
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 258
Sensore di umidità....................... 587
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 563
Funzione...................................... 563
Spia di allarme............................. 717
Accesso senza chiavi ..................... 289
Radiocomando a distanza ........... 289
Sistema di accesso e avviamento
intelligente ................................ 299
AHS (sistema dei fari abbaglianti
adattivi) ......................................... 397
Airbag ................................................ 39
Airbag SRS.................................... 39
Condizioni di attivazione degli
airbag.......................................... 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali .............................. 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali a tendina .............. 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali e degli airbag
laterali a tendina ......................... 45
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 44
Posizione degli airbag ................... 39
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 42Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ..........................43
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina .........................................43
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini dagli
airbag...........................................41
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag....51
Spia di allarme airbag...................717
Airbag laterali .....................................39
Airbag laterali a tendina ....................39
Airbag per le ginocchia .....................39
Airbag SRS .........................................39
Alette parasole .................................607
Allarme................................................88
Allarme ...........................................88
Sensore anti-intrusione ..................91
Allarme di avvicinamento ...............467
Allarme presenza veicoli nell’area
retrostante (RCTA) ........................499
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........499
Funzione di monitoraggio punti
ciechi .........................................495
Alzacristalli elettrici .........................359
Funzionamento.............................359
Funzionamento dei finestrini
collegato al bloccaggio delle
porte ..........................................361
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ..................360
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................360
Interruttore bloccaggio cristalli......359
Ancoraggi inferiori ISOFIX ................71
Ancoraggi superiori...........................73
Antenna
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................299
Assistenza alla segnaletica
stradale (RSA) ...............................451
Attrezzi ..............................................673
Autonomia EV ..................................121
Avvisatore acustico .........................353
A

812Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
Sensori di assistenza al parcheggio
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 515
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) .................................. 527
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 504
Servosterzo (servosterzo
elettrico) ........................................ 564
Funzione...................................... 564
Spia di allarme............................. 717
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 564
Funzione...................................... 564
Spia di allarme............................. 717
Sezionatore di servizio ................... 110
Sicurezza dei bambini ...................... 53
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 292
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 36
Installazione dei sistemi di
sicurezza per bambini................. 68
Interruttore bloccaggio cristalli..... 359
Precauzioni relative agli airbag ..... 41
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 361
Precauzioni relative al portellone
posteriore.................................. 296
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili ............ 592
Precauzioni relative alla batteria
da 12 volt .................................. 648
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ................. 693
Precauzioni relative alla
ricarica ...................................... 162
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza................................. 70
Se ci sono bambini a bordo ........... 53
Sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 54Sistema “Accompagnami a
casa” ..............................................394
Sistema anti-accelerazione
involontaria ....................................365
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ..............................................563
Funzione.......................................563
Spia di allarme..............................717
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .....................................299
Avviamento del sistema ibrido......379
Funzioni di accesso ......................289
Posizione dell’antenna .................299
Sistema di allarme pressione
pneumatici .....................................653
Funzione.......................................653
Inizializzazione .............................653
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici.................653
Registrazione dei codici ID ...........655
Spia di allarme..............................720
Sistema di assistenza al
parcheggio intelligente semplice
(S-IPA) ............................................527
Sistema di assistenza partenza in
salita ...............................................564
Sistema di bloccaggio doppio ..........87
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore......................................143
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico
delle luci .........................................394
Sistema di controllo della
trazione (TRC)................................563
Funzione.......................................563
Interruttore VSC OFF ...................565
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................596
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag .....51
Sistema di livellamento automatico
dei fari ............................................395

814Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D76L_(EL)
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 357
Specchietto retrovisore interno.... 355
Specchietto retrovisore interno .... 355
Specifiche ........................................ 772
Spia di allarme per temperatura
refrigerante alta ............................ 719
Spia di allarme principale .............. 725
Spia di anomalia ............................. 717
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori....................................... 720
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente............ 720
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ........................................ 720
Spie .................................................. 218
Spie di allarme ................................ 219
ABS ............................................. 717
Controllo trazione-partenza ......... 721
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 721
Impianto di ricarica ...................... 716
Impianto frenante ........................ 716
PCS ............................................. 718
Porta aperta................................. 719
Pressione dell’olio motore
insufficiente............................... 717
Pressione pneumatici .................. 720
Riserva carburante ...................... 719
Servosterzo elettrico.................... 717
Sistema anti-accelerazione
involontaria ............................... 721
Sistema di gestione elettronica
del motore................................. 717Spia di allarme principale .............720
Spia di anomalia ...........................717
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza ...................................720
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori ....................................720
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente ..........720
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ....................................720
Spia di slittamento ........................718
Spia PKSB OFF ...........................719
SRS ..............................................717
Temperatura refrigerante alta.......719
Spie di avvertenza
manutenzione ................................218
Sportello tappo del serbatoio .........409
Dispositivo di apertura ..................409
Rifornimento di carburante ...........407
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ........................................409
Surriscaldamento ............................763
Tachimetro .......................................226
Tappetini .............................................30
Tasche sugli schienali.....................601
Telo copribagagli .............................605
Tergicristalli .....................................404
Come muovere i bracci
tergicristallo ...............................623
Sostituzione gommino del
tergicristallo ...............................688
Tergicristalli con sensore
pioggia .......................................404
T