2020 TOYOTA HILUX USB

TABLE DES MATIERES4
HILUX_OM_OM71281K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio ......... 486
Utilisation des contacteurs
audio au volant ..................... 487
Port AUX/port USB ................. 489
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio ...................... 490
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .... 492
5-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du
lecteur de CD........................ 495
5-5. Utilisation d’un dispositif
externe
Ecoute d’un iPod ..................... 503
Ecoute d’un périphérique
de stockage USB .................. 509
Utilisation du port AUX ............ 5155-6. Utilisation des appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth® ............................516
Utilisation des contacteurs
au volant................................521
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth
® ............................522
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................523
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................527
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth® .........532
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel
téléphonique..........................534
Lors de la réception d’un appel
téléphonique..........................535
Conversation téléphonique ......536
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................538
5Système audio

19Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 483
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour
*1. . . . . . . . . . P. 345
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . P. 352
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 355
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Port AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Système multimédia
*1, 2
Système de navigation*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1, 2
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 672
Contacteur de commande de traction avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Prises électriques
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Contacteur VSC OFF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Contacteur de blocage de différentiel arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)
*1. . . . . . . . . . P. 471
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1 . . . . . . . . P. 453
Contacteur “iMT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Contacteur de volant chauffé
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
Contacteurs de chauffage de siège
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
Port USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

27Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 483
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 345
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . P. 352
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 355
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 691
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Port AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Système multimédia
*1, 2
Système de navigation*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1, 2
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Index illustré
HILUX_OM_OM71281K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 672
Contacteur de commande de traction avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Prises électriques
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Contacteur de blocage de différentiel arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Contacteur “DAC”
(système de commande d’assistance en descente)
*1. . . . . . . . . . P. 471
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1 . . . . . . . . P. 453
Contacteur “iMT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Contacteurs de chauffage de siège
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
Port USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

485
5Système audio
HILUX_OM_OM71281K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio..........486
Utilisation des contacteurs
audio au volant ......................487
Port AUX/port USB ..................489
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio .......................490
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .....4925-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du
lecteur de CD ........................ 495
5-5. Utilisation d’un dispositif
externe
Ecoute d’un iPod ..................... 503
Ecoute d’un périphérique
de stockage USB .................. 509
Utilisation du port AUX ............ 515
5-6. Utilisation des appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth® ........................... 516
Utilisation des contacteurs
au volant ............................... 521
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth
® ........................... 522
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................ 523
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 527
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth® ......... 532
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel
téléphonique ......................... 534
Lors de la réception d’un appel
téléphonique ......................... 535
Conversation téléphonique ..... 536
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 538

487
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant
Volume
• Appuyez : Augmentation/diminution
du volume
• Appuyez et maintenez enfoncé : Aug-
mentation/diminution du volume en
continu
Mode radio :
• Appuyez : Sélectionnez une station
radio enregistrée dans les stations
présélectionnées
• Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore :
Recherche vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou mode audio Bluetooth®:
• Appuyez : Sélection d’une plage/d’un fichier
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Sélection d’un dossier ou d’un album
Contacteur “MODE”
• Appuyez : Mise sous tension, sélection d’une source audio
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore :
Radio ou mode AUX : Mise en sourdine
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou mode audio Bluetooth
®: Mise
en pause de l’opération en cours.
Pour annuler la sourdine ou la pause, appuyez à nouveau sur le contac-
teur et maintenez-le enfoncé.
Certaines fonctions audio peuvent être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Véhicules sans système audio : P. 586
1
2
3

4885-1. Fonctionnement de base
HILUX_OM_OM71281K_(EK)
QChangement de la source audio
Appuyez sur le contacteur “MODE” lorsque le système audio est a ctivé. La source
audio change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la tou che. Si un mode ne
peut pas être utilisé, le système ne s’y arrête pas.
AM FMmode CDiPod ou périphérique de stockage USBaudio
Bluetooth® AUX
AVERTISSEMENT
QPour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au vo lant.