2020 TOYOTA GR YARIS oil

6
YARIS GR OM52L09FI
Huomaa, että tämä käsikirja sisäl-
tää kaikki mallisarjan autot eri
varusteluvaihtoehtoineen. Siksi
oppaassa saatetaan esitellä sellai-
sia varusteita, joita autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tie-
dot olivat ajan tasalla painatuksen
ajankohtana. Valmistaja pidättää
kuitenkin itselleen oikeuden muu-
toksiin ilman ennakkoilmoitusta,
koska Toyotan toimintaperiaatteisiin
kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poi-
keta autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saata-
villa laaja valikoima sekä alkuperäi-
siä Toyota-varaosia ja -lisävarus-
teita että jäljitelmävaraosia ja -lisä-
varusteita. Jos jokin autoosi asen-
netuista alkuperäisistä Toyota-
varaosista tai -lisävarusteista pitää
vaihtaa, Toyota s uosittelee, että
sen tilalle vaihdeta an alkuperäinen
Toyota-varaosa tai -lisävaruste.
Myös muita vastaavanlaatuisia
varaosia tai lisävarusteita voidaan
käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmä-
varaosien tai -lisävarusteiden luo-
tettavuudesta tai takuusta, eikä
myöskään niiden vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäi-
riöt, jotka ovat seurausta jäljitelmä-
varaosien tai -lisävarusteiden käy-
töstä, eivät kuulu Toyota-takuun pii-
riin.
Tämänkaltaisella korjaamisella on
myös vaikutusta edistyneisiin turva-
laitteisiin, kuten Toyota Safety
Sense -järjestelmään, ja on vaara,
että se ei toimi oikein, tai vaara,
että se voi toimia
tilanteissa, joissa
sen ei pitäisi toimia.
Radioaaltolähettimen asentaminen
autoon voi vaikutt aa sellaisiin elekt-
ronisiin järjestelmiin kuten:
 Elektroninen monipiste-
suihkutusjärjestelmä
 Toyota Safety Sense
(joissakin malleissa)
 Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa)
 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS)
 SRS-turvatyynyjärjestelmä
 Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin
varustetusta korjaamosta, mitä
varotoimenpiteitä ta i erityisohjeita
radioaaltolähettimen asennuk-
sessa tulee noudattaa.
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja
Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen
asennus
OM52L09FI.book Page 6 Frid ay, December 18, 2020 3:48 PM

7
YARIS GR OM52L09FI
Lisätietoa lähetystaajuuksista,
tehotasoista, antennin sijoittami-
sesta ja muista huomioitavista sei-
koista asennukseen liittyen saat
valtuutetulta Toyo ta-jälleenmyyjäl-
täsi tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta korjaamolta.
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat tiet-
tyjä tietoja, kuten:
• Moottorin käyntinopeus / Sähkömoottorin käyntinopeus
(ajomoottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmien toimintatila.
• Kameroiden välittämät kuvat
Autosi on varustet tu kameroilla. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon saadaksesi
tietoa nauhoittavien kameroiden sijain-
nista.
Tallennettava tieto vaihtelee riip-
puen auton varustetasosta, valin-
naisista varusteista sekä kohde-
maasta.
Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallenta-
vat vain kuvia auton ulkopuolelta
tietyissä tilanteissa. 
Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokonee-
seen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitys-
työhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan
luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn autoon
tai sen omistajaan
 Tallennettu kuvatieto voidaan
pyyhkiä pois valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon toi-
mesta.
Kuvien tallennustoiminto voidaan pois-
taa käytöstä. Jos toiminto on poistettu
käytöstä, tiedot järjestelmän toimin-
nasta eivät ole käytettävissä.
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM52L09FI.book Page 7 Frid ay, December 18, 2020 3:48 PM

8
YARIS GR OM52L09FI
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjär-
jestelmä ja turvavöiden kiristinjär-
jestelmä sisältää räjähtäviä kemi-
kaaleja. Jos auto romutetaan ilman,
että siitä poistetaan turvatyynyt ja
turvavöiden kiristimet, seurauk-
sena saattaa olla tulipalo. Varmistu,
että autostasi poistetaan ennen
romutusta SRS-turv atyynyt ja turva-
vyönkiristimet joko asiansa osaa-
valla korjaamolla tai valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon
toimesta. Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Auton romuttaminen
VAROITUS
nYleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alai-
sena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alai-
sena, sillä päihd eaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa, hei-
kentävät päättelykykyä ja huononta-
vat koordinaatiota, mikä saattaa joh-
taa onnettomuuteen jossa sinä, mat-
kustajat tai ulkopuoliset voivat louk-
kaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoi-
vasti. Pyri ennakoimaan muiden kul-
jettajien tai jalankulkijoiden mahdolli-
sesti tekemät virheet ja ole valmis
välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina aja-
miseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon
aikana, matkapuhelimessa puhumi-
nen tai lukeminen voivat johtaa onnet-
tomuuteen, jonka seurauksena sinä,
matkustajat tai ulkopuoliset saattavat
loukkaantua tai saada surmansa.
nYleiset varotoimenpiteet lasten
turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaan-
tua, jos he leikkivät ikkunoilla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa olev a kuumuus tai kyl-
myys voi olla laps ille kohtalokasta.
OM52L09FI.book Page 8 Frid ay, December 18, 2020 3:48 PM

22
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
1-1.Ohjeita turvalliseen käyttöön
Käytä vain lattiamattoja, jotka on eri-
tyisesti suunniteltu sinun automal-
liasi ja sen vuosimallia varten. Kiin-
nitä ne huolellisesti paikoilleen koko-
lattiamaton päälle.
1Aseta kiinnityskoukut (kiinnik-
keet) lattiamatossa oleviin kiinni-
tysreikiin.
2 Käännä kunkin kiinnityskoukun
(kiinnikkeen) nuppia varmistaak-
sesi lattiamatto jen paikoillaan
pysymisen.
Kohdista aina -merkit .
Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto
saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.Ennen ajamaan
lähtemistä
Ajoturvallisuuden varmistami-
seksi huomioi seuraavat asiat
ennen kuin lähdet autolla liik-
keelle.
Lattiamatto
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättämi-
nen voi johtaa kuljettajan maton luis-
tamiseen, jolloin matto saattaa haitata
polkimien käyttöä ajon aikana.
Nopeus voi yllättäen nousta suureksi
tai auton pysäyttäminen voi vaikeu-
tua. Tämä saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
nKun asennat kuljettajan lattiamat-
toa
lÄlä käytä lattiamattoja, jotka on
suunniteltu toisiin malleihin tai toisen
vuosimallin autoihin, vaikka ne olisi-
vat alkuperäisiä Toyotan lattiamat-
toja.
lKäytä vain kuljettajan paikalle suun-
niteltuja mattoja.
lKiinnitä lattiamatto aina turvallisesti
paikoilleen käyttäen sen mukana toi-
mitettuja kiinnity skoukkuja (kiinnik-
keitä).
lÄlä käytä kahta tai useampaa mat-
toa päällekkäin.
lÄlä aseta mattoa alapuoli ylöspäin
tai yläpuoli alaspäin.
OM52L09FI.book Page 22 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

24
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Tarkista, että kaikki matkustajat
käyttävät turvavöitä, ennen kuin
lähdet liikkeelle. (S. 25)
Käytä aina lapselle sopivaa turva-
laitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi
suuri käyttämään auton turvavöitä
oikealla tavalla. ( S. 39) Varmistu, että voit esteettä nähdä
taaksepäin säätämä
llä sisä- ja ulko-
puoliset taustape ilit sopivaan asen-
toon. ( S. 115, 116)
VAROITUS
nTurvalliseen ajoon
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä säädä kuljettajan istuimen
asentoa ajon aikana.
Kuljettaja voi menettää auton hallin-
nan.
lÄlä aseta tyynyä kuljettajan tai etu-
matkustajan selän taakse.
Tyyny voi vaikeuttaa oikean ajo-
asennon löytämistä ja estää turva-
vyön ja pääntuen tehokkaan toimin-
nan.
lÄlä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet
saattavat estää istuimen lukittumi-
sen paikoilleen. Tämä voi johtaa
onnettomuuteen ja säätömekanismi
saattaa myös vaurioitua.
lNoudata aina nopeusrajoituksia
ajaessasi yleisillä teillä.
lAjaessasi pitkiä matkoja pidä sään-
nöllisiä taukoja ennen kuin alat tun-
tea itsesi väsyneeksi.
Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uni-
seksi ajon aikana, älä pakota itseäsi
jatkamaan ajamista, vaan pidä
tauko välittömästi.
Turvavöiden oikea käyttö
Peilien säätäminen
OM52L09FI.book Page 24 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

25
1
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
Turvavyöt
Tarkista, että kaikki matkusta-
jat käyttävät turvavöitä, ennen
kuin lähdet liikkeelle.
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
vähentääksesi henkilövahinkojen
mahdollisuutta äkkijarrutus-, väistö-
tai kolaritilanteessa.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
nTurvavyön käyttö
lTarkista, että kaikki matkustajat
käyttävät turvavöitä.
lKäytä turvavyötä aina oikein.
lTurvavyön on tarkoitettu vain yhden
matkustajan suojaksi. Älä koskaan
käytä turvavyötä useamman kuin
yhden henkilön suojaksi. Kielto on
ehdoton myös lapsia kiinnitet-
täessä.
lToyota suosittelee, että lapset ase-
tetaan istumaan takaistuimelle tur-
vavöillä ja/tai sopivalla lasten turva-
laitteella kiinnitettyinä.
lJotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä
kallista istuinta liikaa taaksepäin.
Turvavyöt antavat parhaan mahdol-
lisen suojan, kun istuimella istu-
taan selkä suorana ja selkä kun-
nolla selkänojaa vasten.
lÄlä aseta olkavyötä kulkemaan
käsivarren alapuolelta.
lAseta turvavyö aina alas lanteiden
päälle vartalonmyötäisesti.
nRaskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä tur-
vavyötä oikealla tavalla. ( S. 26)
Raskaana olevien naisten tulee aset-
taa lannevyö mahdollisimman alas
lanteiden päälle samoin kuin muiden-
kin matkustajien ja vetää olkavyö kul-
kemaan täysin olan yli välttäen vyötä
asettumasta pyöristyneen vatsana-
lueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, ei
vain raskaana oleva nainen vaan
myös sikiö voi kuolla tai loukkaantua
vakavasti äkkijarru tuksen tai kolarin
seurauksena.
nSairauksista kärsivät ihmiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä tur-
vavyötä oikealla tavalla. ( S. 26)
nKun autossa on lapsia
S. 52
nTurvavöiden vauriot ja kuluminen
lVältä turvavöiden vaurioituminen
estämällä vyötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
OM52L09FI.book Page 25 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

33
1
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
lKuljettajan turvatyynyn voimallinen
avautuminen voi aiheuttaa kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen,
jos kuljettaja on liian lähellä turvatyy-
nyä.
Kuljettajan turvatyynyn vaarallinen
alue on noin 50 - 75 mm etäisyydellä
tyynyn avautumiskohdasta. Asettues-
sasi istumaan vähintään 250 mm pää-
hän turvatyynystä saat riittävän turvae-
täisyyden. Etäisyys mitataan ohjaus-
pyörän keskipisteestä rintakehään.
Jos istut lähempänä kuin 250 mm:n
etäisyydellä, voit muuttaa ajoasentoasi
usealla eri tavalla:
• Siirrä istuinta taaksepäin niin kauas, että vielä pystyt mukavasti yltämään
polkimille.
• Kallista hieman istuimen selkänojaa. Vaikka autojen rakenteet eroavat toi-
sistaan, useimmat kuljettajat voivat
siirtää istuimen eteenpäin ääriasen-
toonsa silti säilyttäen 250 mm tur-
vaetäisyyden yksinker taisesti kallis-
tamalla hieman selkänojaa taakse-
päin. Jos selkänojan kallistaminen
taaksepäin vaikeuttaa tien näke-
mistä, aseta korokkeeksi tukeva luis-
tamaton tyyny tai nosta istuimen
istuinosaa, jos autossasi on sellai-
nen ominaisuus.
• Jos ohjauspyörä on säädettävissä, laske sitä alaspäin. Tällöin turva-
tyyny suuntautuu kohden rintake-
hääsi, eikä päätä tai kaulaa kohti.
Istuin tulee säätää edellä neuvotulla
tavalla, mutta kuitenkin siten, että voit
hyvin käyttää polkimia ja ohjauspyörää
sekä nähdä mittariston ja kojetaulun.
lEtumatkustajan turvatyynyn voimal-
linen avautuminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumi-
sen, jos etumatkustaja on liian
lähellä turvatyynyä. Etumatkustajan
istuin tulee säätää mahdollisimman
kauas turvatyynystä siten, että etu-
matkustaja istuu pystyasennossa.
lVäärin tai puutteellisesti istuimelle
asetettu ja/tai turvalaitteeseen kiinni-
tetty vauva tai lapsi voi saada sur-
mansa tai loukkaantua vakavasti
täyttyvän turvatyynyn voimasta.
Vauva tai pieni lapsi, joka on liian
pieni käyttämään turvavöitä, tulee
asettaa lasten turvalaitteeseen.
Toyota suosittelee vahvasti, että
vauva tai pieni lapsi kiinnitetään aina
lasten turvalaitteeseen auton takais-
tuimelle. Takaistuin on turvallisempi
paikka vauvoille ja lapsille kuin etuis-
tuin. ( S. 39)
lÄlä istu istuimen reunalla tai nojaa
vasten kojetaulua.
lÄlä anna lapsen seistä etumatkusta-
jan SRS-turvatyyny-yksikön edessä
tai istua etumatkustajan polvien
päällä.
lÄlä anna etumatkustajan pitää esi-
neitä polvien päällä.
OM52L09FI.book Page 33 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

35
1
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
lJos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja
takapilareiden verhoillut alueet, ovat
vaurioituneet tai haljenneet, vaih-
data ne valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän muu-
tostyöt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai
suorita mitään s euraavista muutos-
töistä neuvottelematta ensin valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon kanssa. SRS-turvatyynyt
saattavat laueta (täyttyä) vahingossa
aiheuttaen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen.
lTurvatyynyjen asennus, poistaminen
ja purkaminen
lOhjauspyörän, mittariston, kojetau-
lun, istuinten tai istuinpäällisten,
etu-, sivu- ja takapilareiden, katon
sivuosien, sivuovien paneeleiden,
sivuovien verhouks ien tai sivuovien
kaiutinten korjaukset, muutostyöt,
irrotus tai vaihtaminen
lSivuovien ovipaneelien muutostyöt
(kuten reiän tekeminen siihen)
lEtulokasuojan, etupuskurin tai mat-
kustamon sivuosan korjaukset tai
muutostyöt
lLumiauran, vinssin ("karjapuskurin"
yms.) asentaminen auton etuosaan
lJousitusjärjestelmän muutostyöt
lSellaisten elektronisten laitteiden
asentaminen autoon kuten radiopu-
helin, radiolähetin tai cd-soitin
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pako-
kaasu sisältää ihmiskeholle
haitallisia aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiili-
monoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Noudata seuraavia varotoi-
menpiteitä.
Muussa tapauksessa pakokaasut voi-
vat päästä auton sisätiloihin ja aiheut-
taa onnettomuuden tiedottomuuden
seurauksena tai johtaa kuolemaan tai
vakavaan terveyshaittaan.
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
lPidä takaluukku suljettuna.
lJos haistat pakokaasun hajua
autossa, vaikka takaluukku on sul-
jettu, avaa ikkunat ja tarkastuta
auto valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa mahdollisimman
pian.
nPysäköitäessä
lJos auto on huonosti tuuletetussa
tilassa tai suljetu ssa tilassa, kuten
autotallissa, sammuta moottori.
lÄlä jätä auton moottoria käymään
pitkiksi ajoiksi.
Jos tämä ei ole vä ltettävissä, pysä-
köi auto avoimeen tilaan ja tarkista,
että pakokaasut eivät pääse kul-
keutumaan auton sisätiloihin.
lÄlä jätä moottoria käymään pai-
koissa, joissa lunta saattaa kerään-
tyä auton ympärille. Jos lumikinok-
sia muodostuu auton ympärille
moottorin käydessä, pakokaasut
saattavat tunkeutua auton sisätiloi-
hin.
OM52L09FI.book Page 35 Friday, December 18, 2020 3:48 PM