2020 TOYOTA GR YARIS lampadine

309
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
6-4. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura del veicolo
Montare la lente nella sede di mon-
taggio destra o in quella sinistra.
Rimettere la lente in sede.
Dopo l’installazione, verificare che la lente
sia correttamente installata tirandola legger-
mente.
Sede di montaggio
AVVISO
■Sostituzione delle lampadine
●Spegnere i fari. Non tentare di sostituire la lampadina subito dopo aver spento i fari. Le lampadine raggiungono tempe-
rature molto elevate e potrebbero pro- vocare ustioni.
●Non toccare il vetro della lampadina con
le mani nude. Se non è possibile evitare di toccare la parte in vetro, utilizzare un panno pulito e asciutto per escludere
depositi di olio e umidità sulla lampa- dina. Inoltre, se la lampadina viene graf-fiata o fatta cadere, potrebbe scoppiare
o rompersi.
●Installare completamente le lampadine e tutti i componenti per fissarle. In caso
di inosservanza, si possono verificare danni termici, incendi o l’acqua potrebbe penetrare nel gruppo luci.
Questo potrebbe danneggiare le luci o favorire la formazione di condensa sulla lente.
■Per evitare danni o incendi
Accertarsi che le lampadine siano comple- tamente inserite e bloccate.

363
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
8-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
Tipo A
Tipo B
■Quando si traina un rimorchio
Aggiungere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 o bar, 3 psi) alla pressione di gonfiaggio dei pneumatici rac-
comandata e viaggiare a velocità inferiori a 100 km/h.
A: Lampadine con base a cuneo (trasparenti)
Sterzo
GiocoMeno di 30 mm
Pneumatici e cerchi
Dimensioni degli pneumatici225/40ZR18 (92Y)
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
(Pressione di gonfiaggio raccomandata a
pneumatico freddo)Ruota anteriore
kPa (kgf/cm
2 o bar,
psi)
Ruota posteriore
kPa (kgf/cm
2 o bar,
psi)
220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Dimensioni delle ruote18  8J
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)
Dimensioni degli pneumatici225/40R18 88W
Pressione di gonfiag-
gio dei pneumatici
(Pressione di gonfiag-
gio raccomandata a
pneumatico freddo)Velocità del veicolo
Ruota anteriore
kPa (kgf/cm
2 o bar,
psi)
Ruota posteriore
kPa (kgf/cm
2 o bar,
psi)
Oltre 200 km/h250 (2.5, 36)230 (2.3, 33)
200 km/h o meno220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Dimensioni delle ruote18  8J
Coppia dadi ruote103 N•m (10,5 kg•m)
Lampadine
LampadineWTipo
EsternoLuce della targa5A
AbitacoloLuce parte posteriore dell’abitacolo8B

364
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
8-1. Caratteristiche
B: lampadine ad attacco doppio

454
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
F
Fari
Accensione prolungata dei fari .......... 148
Interruttore luci ..................................147
Sistema abbaglianti automatici ......... 149
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari antinebbia
Interruttore ......................................... 152
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari fendinebbia
Interruttore ......................................... 152
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari retronebbia
Interruttore ......................................... 152
Filtro aria condizionata ........................ 299
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 126
Lavacristalli ....................................... 153
Sbrinatore lunotto posteriore ............. 236
Finestrini laterali................................... 126
Fluido
Freno ................................................. 362
Frizione ............................................. 361
Lavacristalli ....................................... 278
Frenata pre-crash secondaria ............. 222
Freno
Fluido ................................................ 362
Freno di stazionamento..................... 146
Segnale di frenata d’emergenza ....... 222
Spia di avvertimento .......................... 321
Freno di stazionamento ....................... 146
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 146
Funzionamento ................................. 146
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ............................ 126
Fusibili ................................................... 303
G
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ................ 28
Guida ..................................................... 130
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 229
Interruttore selezione modalità Trazione
integrale ......................................... 220
Postura corretta durante la guida ....... 29
Procedure ......................................... 130
Suggerimenti per il rodaggio ............. 131
Guida alla cura della verniciatura con fini-
tura matt ............................. 257, 261, 264
H
Head-up display ..................................... 94
Area di visualizzazione delle informazioni
relative al sistema di navigazione..... 96
Area di visualizzazione delle informazioni
sulla guida ........................................ 94
Area di visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida .......... 96
Display Pop-up ................................... 96
Impostazioni........................................ 95
I
Icone del menu ....................................... 89
Identificazione
Motore............................................... 357
Veicolo .............................................. 356
Impianto antifurto
Allarme................................................ 76
Doppio sistema di bloccaggio ............. 75
sensore antintrusione ......................... 77
Sistema immobilizer motore ............... 74

456
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
L
Lampadine
Sostituzione ....................................... 307
Lavacristalli........................................... 153
Controllo ............................................ 278
Interruttore ......................................... 153
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 229
Lavaggio e ceratura ..................... 250, 261
Leva
Leva dei tergicristalli .......................... 153
Leva del cambio ................................142
Leva del fermo ausiliario ................... 272
Leva di sgancio del cofano ................ 272
Leva indicatore di direzione .............. 145
Leva del cambio
Cambio manuale ............................... 142
Lingua (display multifunzione) .............92
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................................. 173
Funzionamento ................................. 173
Messaggi di avvertimento ................. 182
Spie di avvertimento .......................... 325
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci
Accensione prolungata dei fari .......... 148
Elenco delle luci abitacolo ................. 241
Interruttore fari................................... 147
Interruttore fari antinebbia ................. 152
Leva indicatore di direzione .............. 145
Luce parti posteriori dell’abitacolo ..... 241
Luci abitacolo ....................................241
Luci di cortesia ..................................242
Luci parte anteriore dell’abitacolo ..... 241
Potenza ............................................. 363
Sistema abbaglianti automatici ......... 149
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci abitacolo ....................................... 241
Luce interna anteriore ....................... 241
Luce parte posteriore dell’abitacolo .. 241
Potenza............................................. 363
Luci degli indicatori di direzione ........ 145
Leva indicatore di direzione .............. 145
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci degli indicatori di direzione anteriori
............................................................ 145
Leva indicatore di direzione .............. 145
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci degli indicatori di direzione laterali
............................................................ 145
Leva indicatore di direzione .............. 145
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci degli indicatori di direzione poste-
riori ..................................................... 145
Leva indicatore di direzione .............. 145
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 147
Potenza............................................. 363
Sostituzione delle lampadine ............ 308
Luci di coda
Interruttore luci .................................. 147
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci di cortesia..................................... 241
Luci di parcheggio
Interruttore luci .................................. 147
Luci di posizione anteriori
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci di stop
Segnale di frenata d’emergenza ....... 222
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci intermittenti di emergenza .......... 312

461
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
Sistema di spegnimento & e avviamento
intelligente .......................................... 198
Funzione ........................................... 198
Spia di avvertimento .......................... 326
Visualizzazione delle informazioni del
sistema ............................................. 93
Sistema di trazione integrale Active Tor-
que Split.............................................. 222
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 222
Spia di avvertimento .......................... 323
Sistema GPF (filtro antiparticolato ben-
zina).....................................................221
Sistema immobilizer motore .................74
Sistema luce guida diurna ................... 147
Soluzioni portaoggetti ......................... 243
Sostituzione
Batteria della chiave elettronica ........ 301
Fusibili ............................................... 303
Lampadine ........................................ 307
Pneumatico ....................................... 292
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 236
Specchietti di cortesia ....................... 247
Specchietti retrovisori esterni ............ 124
Specchietto retrovisore interno ......... 123
Specchietti di cortesia ......................... 247
Specchietti laterali
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 203
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 215
Regolazione ...................................... 124
Ripiegamento .................................... 125
Specchietti retrovisori esterni
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 203
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 215
Regolazione ...................................... 124
Ripiegamento.................................... 125
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 236
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni............ 124
Specchietto retrovisore interno ......... 123
Specchietto retrovisore interno.......... 123
Spia di promemoria cintura di sicurezza
............................................................ 324
Spia guasto........................................... 322
Spie di avvertimento ............................ 321
ABS................................................... 323
Airbag SRS ....................................... 323
Alta temperatura del refrigerante ...... 321
Bassa pressione olio motore ............ 322
Basso livello carburante.................... 324
Brake override system ...................... 323
Impianto frenante .............................. 321
Indicatore di disattivazione del sistema di
spegnimento & e avviamento intelli-
gente .............................................. 326
Indicatore LTA ................................... 325
Indicatore pattinamento .................... 327
Indicatore RCTA OFF........................ 326
Indicatore sensore assistenza al par-
cheggio Toyota DISATTIVATO ....... 326
Pressione pneumatici ....................... 325
Servosterzo elettrico ......................... 324
Sistema di carica .............................. 322
Sistema di sicurezza pre-crash......... 327
Spia di promemoria cintura di sicurezza
....................................................... 324
Spia guasto ....................................... 322

462
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
Sportello carburante ............................ 155
Rifornimento di carburante ................ 155
Suggerimenti per il rodaggio .............. 131
Surriscaldamento ................................. 352
T
Tachimetro .............................................. 85
Tappetini.................................................. 28
Temperatura esterna ........................ 85, 97
Tempo trascorso .................................... 91
Tergicristalli del parabrezza ................ 153
Terza luce di stop
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Toyota Safety Sense ............................ 157
Abbaglianti automatici ....................... 149
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 173
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
........................................................ 162
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 183
RSA (riconoscimento segnaletica stra-
dale) ................................................ 194
Tr a i no
Occhiello di traino .............................. 317
Traino di emergenza ......................... 315
Traino di un rimorchio........................ 137
Traino di un rimorchio ......................... 137
TRC (Controllo trazione) ...................... 222
V
Vano portaoggetti ................................ 244
Velocità media del veicolo .................... 91
Visualizzazione della ripartizione della
coppia ................................................... 92
Visualizzazione delle informazioni del
sistema di Spegnimento & e avviamento
intelligente ........................................... 93
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione ...... 91, 94
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida 91
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio......................... 91
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo .................................................. 91
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ..................................................... 90
Vo l a n t e
Comandi audio.................................. 248
Interruttori di comando ........................ 89
Regolazione ...................................... 122
Riscaldamento volante ..................... 239
VSC (Controllo stabilità veicolo) ........ 222
VSC+ (Controllo stabilità veicolo +) ... 222