2020 TOYOTA GR YARIS ESP

73
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-4. Zādzības nov ēršanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
*: Ja apr īkots
■Iestat ījums
Izsl ēdziet motora sl ēdzi un ļ aujiet
visiem pasažieriem izk āpt no auto,
p ārliecinieties, ka visas durvis ir
aizv ērtas.
Izmantojot iek ļuves funkciju:
Pieskarieties sensora laukam uz
ā rē jā durvju roktura divas reizes uz
5 sekund ēm.
Izmantojot bezvadu t ālvad ību:
Piespiediet divas reizes 5
sekunžu laik ā.
■Atcelšana
Izmantojot iek ļuves funkciju:
Satveriet ārē jo durvju rokturi.
Izmantojot t ālvad ības pulti
Nospiediet .Dubult ā sl ēgšanas
sist ēma*
Neat ļauta piekļ uve
automobilim tiek nov ērsta,
bloķējot atsl ēgšanas funkciju
gan no automobi ļa ārpuses,
gan iekšpuses.
Automobi ļiem, kas apr īkoti ar
šo sist ēmu, ir attiec īgas
uzl īmes vad īt ā ja un priekš ējo
durvju uz logu stikliem:
Dubult ās sl ēgšanas
sist ēmas atcelšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Dubult ās sl ēgšanas sist ēmas
br īdin ājumi
Nekad neaktiviz ējiet dubult ās
sl ēgšanas sist ēmu, ja automobil ī
atrodas cilv ēki, jo s ānu durvis
nevar ēs atv ērt no iekšpuses.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 73 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

75
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-4. Zādzības nov ēršanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
●Pasažieris no iekšpuses atver durvis
vai motorpā rsegu, vai atsl ēdz
automobili ar iekš ējiem sl ēgšanas
tausti ņiem.
●Akumulators ticis uzl ād ēts vai
nomainī ts laikā, kad automobilis bijis
aizsl ēgts. ( 343. lpp)
■Ar signaliz āciju darbin ām ā durvju
sl ēdzene
Š ādos gadī jumos, atkar īb ā no
situ ācijas, durvis var autom ātiski
aizsl ēgties, lai nepieļ aut nepareizu
iek ļuvi automobil ī:
●Kad k āds no automobil ī palikušajiem
atsl ēdz durvis un t ādējā di aktiv ē
signaliz āciju.
●Kad signaliz ācija aktiv ēta, k āds no
automobil ī palikušajiem atsl ēdz
durvis.
●Uzl ādējot vai mainot akumulatoru.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualizē t. (361. lpp)
■ielaušanās sensors
Ielaušanā s sensors konstat ē, ka kaut
kas kustas automobi ļa iekšpus ē vai
automobilis saš ūpojies.
Š īs sist ēma ir paredz ēta lai
atbaid ītu no automobi ļa zagļ us, bet
t ā negarant ē piln īgu droš ību pret
ielaušanos.
■Ielaušan ās sensora izsl ēgšana
Ielaušan ās sensors tiks iestat īts
autom ātiski, kad signaliz ācijas
sist ēma tiks iestat īta. ( 74. lpp)
■Ielaušan ās sensora izsl ēgšana
Ja atst ājat dz īvniekus vai citus
kust īgus priekšmetus automobil ī,
neaizmirstiet izsl ēgt ielaušanā s
sensoru pirms signaliz ācijas
iestat īšanas, jo tie rea ģēs uz
kust ību automobil ī.
1 Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
2 Piespiediet ielaušan ās sensora
atcelšanas sl ēdzi.
Piespiežot sl ēdzi no jauna, ielaušan ās
sensors un sasveres sensors atkal b ūs
akt īvi.
Katru reizi, kad ielaušan ās sensors tiek
atcelts/iestat īts, multiinform ācijas
PIEZ ĪME
■Lai p ārliecin ātos, ka sist ēma
darbojas pareizi
Nedr īkst sist ēmu p ārveidot vai noņ emt. Ja
sist ēma ir no ņemta vai p ārveidota, t ās
pareizu darb ību nevar garant ēt.
Ielaušanās sensors (ja
apr īkots)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 75 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

76
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-4. Zādzības novē ršanas sist ēma
ekr ānā tiks par ād īts zi ņojums.
■Ielaušan ās sensora izsl ēgšana un
autom ātiska t ā darbī bas
atjaunošana
●Signaliz āciju var iestat īt ar ī tad, ja
ielaušan ās sensors ir atsl ēgts.
●Kad ielaušan ās sensors ir atcelts,
piespiežot sl ēdzi POWER vai atsl ēdzot
durvis ar vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas vai bezvadu t ālvad ības
pal īdz ību, ielaušan ās sensors atkal tiks
ieslē gts.
●Ielaušan ās funkcijas tiks atjaunotas, kad
signalizā cijas sistēma tiks izsl ēgta.
■Ielaušan ās sensora nostr ādes
priekšnoteikumi
Sensors var palaist signaliz āciju šā dos
gad ījumos:
●Ja k āds cilv ēks vai dzī vnieks palicis
automobil ī.
●Logs atv ērts.
Šaj ā gadī jumā sensors var konstat ēt šo:
•V ējš vai kust īgi objekti automobil ī,
piem., lapas vai kukai ņi
• Ultraska ņas vi ļņi no cit ām ier īc ē m,
piem., citu automobi ļu ielaušan ās
sensors. • Cilv
ēku kust ība ārpus automobi ļa.
●Automobil ī atrodas nestabili
priekšmeti, t ādi k ā piek ārti piederumi
vai uz pakaramajiem uzlikti ap ģērbi.
●Kad automobilis novietots vietā, kur
v ē rojams pastiprin āts troksnis vai
vibr ācija, piem ēram, daudzst āvu
gar āžā .
●No automobi ļa tiek t īr īts ledus vai
sniegs, kas izraisa automobilim
atk ārtotus triecienus vai vibr āciju.
●Automobilis atrodas autom ātisk ā vai
augstspiediena mazg ātav ā.
●Automobilis pak ļaut k ādiem
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 76 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
*1:Šie br īdinā juma gaismas sign āli iesl ēdzas,
kad motora sl ēdzis tiek p ārsl ēgts ON
rež īm ā un nor āda, ka tiek veikta sist ēmas
p ārbaude. Tie izsl ēgsies p ēc motora
ieslē gšanas vai p ēc daž ām sekundē m. Ja
gaismas sign āli neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt boj ājums.
Automobilim j āveic p ārbaude pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas
ekr ānā.
Indikatori inform ē vad ītā ju par daž ādu
automobi ļa sist ēmu darbī bas stāvokli.
Zema degvielas l īme ņa
br īdinā juma lampi ņa ( 317.
lpp)
Va d ītā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinājuma indikators
(  318. lpp)
Aizmugures pasažiera
droš ības jostas
atgā dinātā js
*2 (  318.
lpp)
Riepu spiediena br īdin ājuma
gaismas sign āls
*2 (  319.
lpp)
(Oranžs)
LTA indikators*2 (ja apr īkots)
(  319. lpp)
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas
slēdzis*1 (  319. lpp)
(Mirgo)
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors*1 (ja apr īkots)
(  320. lpp)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators (ja
par īkots)*1 (  320. lpp)
(Mirgo vai
izgaismojas)
PCS br īdin ājuma lampi ņa*1
(ja apr īkots) ( 321. lpp)
Sl īdes indikators
*1 (  321.
lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja droš ības sist ēmas br īdin ājuma
lampi ņas neiesl ēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā
ABS vai SRS droš ības spilvenu br īdinā juma
gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora
ieslē gšanas br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs
sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus. Ja t ā
notiek nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Indikatori
Pagriezienu r ādītā ju indikators
(
142. lpp)
Aizmugures lukturu indikators
(
144. lpp)
Priekš ējo lukturu t ālā s gaismas
indikators (
145. lpp)
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
indikators (ja apr īkots) (
147.
lpp)
Priekš ējo miglas lukturu
indikators(
150. lpp)
Aizmugures miglas lukturu
indikators (
150. lpp)
PCS br īdinā juma lampi ņa
*1, 2 (ja
apr īkots) (
164. lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators
*3 (ja apr īkots)
(
181. lpp)
Dinamisk ās radara past āvīg ā
ā truma uztur ēšanas sist ēmas
indikators
*3 (ja apr īkots) (181.
lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators SET
*3 (ja
apr īkots): (
181. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 81 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

84
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
P ārnesumu p ārsl ēga indikators ( (141. lpp)
Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras r ād īt ā js
R āda motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūru.
Ekr āna r ādījuma mai ņas tausti ņš ( 84. lpp)
■Āra temperat ūras r ād ījums
●Š ādos gadī jumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt
nepieciešams ilgā ks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperat ūra strauji main ās
(garā žas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Ja tiek par ādīts “--”, sist ēm ā var b ūt
k ļū me. Nog ādā jiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Š ķidro krist ālu ekr āns
 87. lpp
■Individualiz ācija
M ērinstrumentus un r ādītā jus var
individualiz ēt multiinform ācijas
ekr āna . ( 361. lpp)
■Rād ījuma mai ņa
Spiediet ādījuma mai ņas tausti ņu
l ī dz par ādās vajadzī gais vienums.
BRĪDINĀ JUMS
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
Pirms š ķidro kristā lu ekrāna
izmantošanas, ļaujiet automobi ļa
iekšienei iesilt. Ārk ārt īgi zem ā
temperat ūrā inform ācijas ekr āns var
rea ģēt lēn āk un r ādījumu mai ņa var
b ūt aizkav ēta.
Piem ēram starp p ārnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara
par ādīšanu ekr ān ā ir pauze. Š ī pauze
var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz
p ārnesumus uz leju v ēlreiz, kas
izraisa ātru un strauju bremz ēšanu ar
motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai nov ērstu boj ājumus motoram
un t ā komponent ēm
●Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet
tahometra sarkanaj ā zon ā, kas
nor āda maksim ālos motora
apgriezienus.
●Motors var p ārkarst, ja
temperat ūras skala atrodas
sarkanaj ā zon ā (H). Š ādā gadī jumā
nekav ējoties apturiet automobili
droš ā viet ā, p ēc motora pilnī gas
atdzišanas pā rbaudiet motoru.
(  346. lpp)
Odometrs un veikt ā
att āluma rād ītājs
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 84 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

85
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
■Par ād ītie vienumi
Odometrs
R āda kopī go automobi ļa nobraukto
kilometr āžu.
Ve i k t ā att āluma m ērītā js A/Veikt ā
att āluma m ērīt ā js B
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad m ērīt ā js
p ēdējo reizi ticis atiestat īts. Nobraukt ā att āluma
m ērītā jus A un B var izmantot, lai ierakst ītu un
r ā dītu attā lumus neatkar īgi vienu no otra.
Lai atiestat ītu, par ādiet vajadz īgo nobraukt ā
att āluma m ērīt ā ju, piespiediet un turiet
r ā dījuma mai ņas tausti ņu.
■Min ūšu regul ēšana l īdz "00".
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā atlasiet .
2Piespiediet vai un atlasiet
“Clock: 00”.
Piespiediet , lai iestat ītu pulksten ī
tuv ākā s stundas s ākumu.
Piem ēram:
1:00 l īdz 1:29
 1:00 1:30 l
īdz 1:59
 2:00
■Pulksteņ a maiņa
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā atlasiet .
2Piespiediet vai un atlasiet
“Clock: 00”.
3Piespiediet un turiet .
4Piespiediet vai , lai atlas ītu
main āmo vienumu.
5Piespiediet vai , lai main ītu
iestat ījumu.
Š ādus iestat ījumus var main īt:
12 stundu/24 stundu form āts
Stunda
Min ūte
Š ādu pulkste ņus var regul ēt audio
sist ēmas ekr ānā.
Multiinform ācijas ekr āns
Audio sist ēmas ekr āns
Plaš āku inform āciju skatiet „Navig ācijas
un multimediju sist ēmas lietošanas
rokasgr āmatu”
■Pulksteņ a iestatīšanas ekr āns (tikai
automobi ļi ar navig ācijas/
multimediju sist ēmu)
Ja par ādīts “Clock: 00” un
Pulksteņ a regulēšana
(automobi ļi bez navigā cijas/
multimediju sist ēmas)Pulkste ņa regulēšana
(automobi ļi bez navig ācijas/
multimediju sist ēmas)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 85 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
multiinform ācijas ekr ānā atlas īts ,
sist ēm ā var b ūt atteice. Automobilim
j ā veic pā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
M ērinstrumentu paneļ a
apgaismojumu var regul ēt, atlasot
multiinform ācijas ekr ānā.
M ērinstrumentu pane ļa spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi iesl ēgti vai izslē gti.
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet .
2 Piespiediet vai ,
atlasiet un piespiediet un
turiet .
3 Piespiediet vai , lai
main ītu spilgtumu.
■M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
regul ēšana
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
l ī meni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti
un izsl ēgti, var regul ēt atsevišķ i. Tomēr,
kad apk ārt ējais apgaismojums ir spožs
(piem., dienā ), ieslēdzot aizmugures
lukturus, m ērinstrumentu pane ļa
spilgtums nemain īsies.
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā d ījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas
sist ēmas un atlas īta izv ēlnes ikona, kas
nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) ( 172. lpp)
• Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(  181. lpp)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) ( 192. lpp)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ānā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
saist ītu inform āciju. Multiinform ācijas
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana
Multiinformācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns tiek izmantots
ar degvielas pat ēri ņu saist īt ā s
inform ācijas un daž ādas ar braucienu
saist ītas inform ācijas par ād īšanai.
Multiinform ācijas ekr ānu var izmantot ar ī
r ā d ījuma iestat ījumu un citu iestat ījumu
mai ņai.
R ād ījums un izv ēlnes ikonas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 86 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
ekr ānu var izmantot ar ī r ād ījuma iestat ījumu
un citu automobi ļa iestat ījumu mai ņai.
Papildus tam, daž ās situ ācij ās tiks par ādīts
ieteikuma/padoma uznirstošais r ādījums.
■Izv ēlnes ikonas
Izv ēlnes ikonas tiks par ādītas,
piespiežot vai
m ērinstrumentu sl ēdžus.
■Mainot brauciena rež īmu
multiinform ācijas ekr ānu kr āsu var
main īt atkar īb ā no izv ēlē tā braukšanas
rež īma. ( 217. lpp)
■Šķidro krist ālu ekr āns
Ekr ānā var par ād īties mazi, gaiši
punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt
par boj ājumu.
Multiinform ācijas ekr āns tiek
darbin āts ar m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžiem.
/: Atlasiet izv ēlnes ikonas
/ : Mainiet par ādīto saturu,
ritiniet ekr ānu uz augšu/uz leju
un p ārvietojiet kursoru uz
augšu/uz leju
Piespiediet: Enter/Set
(Ievad īt/Iestat īt)
Piespiediet un turiet
Atiestata/Par āda
individualiz ējamos vienumus
Atgriežas pie iepriekš ējā ekr āna
Zvanu s ūtī šanas/saņ emšanas
un v ēstures r ādījums
Saist īts ar br īvroku sist ēmu, par ādīta zvana
Braukšanas inform
ācijas r ādījums
(
88. lpp)
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (ja apr īkots)
(
89. lpp)
Ar audio sist ēmu saist īts r ādījums
(ja apr īkots) (
89. lpp)
Automobi ļa inform ācijas r ādījums
(
89. lpp)
Iestatī jumu r ādījums (
90. lpp)
Br īdinā juma pazi ņojumu r ādījums
(
323. lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par izmantošanu
brauciena laik ā
●Kad izmantojat multiinform ācijas
ekr ānu brauciena laik ā, piev ērsiet
pastiprin ātu uzman ību droš ība ap
automobili.
●Neskatieties ilgu laiku multiinform ācijas
ekr ānā brauciena laik ā, jo varat
nepaman īt g ājē jus, objektus uz ce ļa utt.
automobi ļa priekš ā.
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
84. lpp
M ērinstrumentu r ād ījuma
mai ņa
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 87 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM