2020 TOYOTA GR YARIS clutch

179
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kan aktiveres/de-
aktiveres i i multiinformasjons-
displayet. (S. 346)
Når den dynamiske radarcruise-
kontrollen med RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent)) er aktivert,
kan bilens hastighet overskride den
innstilte hastigheten når du kjører
ned en bakke.
I dette tilfellet lyse r den viste innstil-
te hastigheten og en varsellyd
høres for å varsle føreren.
nDynamisk radarcruisekontroll kan
brukes når
lGiret står i 2. gir eller høyere.
lAvhengig av kontrollmodusen kan
dette elementet angis i følgende has-
tigheter.
• Modusen dynamisk radarcruisekon- troll: Ca. 30 km/t eller mer
• Cruisekontrollmodus: Ca. 30 km/t eller
mer
nAkselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av
gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten. Ved
bruk av dynamisk radarcruisekontroll er
det imidlertid mulig at den faktiske has-
tigheten ligger noe under det som er
valgt, for at avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
nValg av girstilling
Velg et gir i henhold til bilens hastighet.
Hvis motorturtallet er for høyt eller for
lavt, kan kontrollen avbrytes automatisk.
nAutomatisk kansellering av dyna-
misk radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende situa-
sjoner.
lBilens hastighet reduseres til under
ca. 25 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lFøleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lNår giret står i N-stilling og clutchpe-
dalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger.
lParkeringsbremsen er på.
Hvis dynamisk radarcruisekontroll auto-
matisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
nAutomatisk kansellering av cruise-
kontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres auto-
matisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
lBilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lNår giret står i N-stilling og clutchpe-
dalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger.
lParkeringsbremsen er på.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha opp-
Aktivere/deaktivere dyna-
misk radarcruisekontroll
med veiskiltassistent
OM52L09NO.book Page 179 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

185
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lNår et skilt som er beregnet for laste-
biler o.l. gjenkjennes.
lBilen kjøres i et land med annen tra-
fikkretning.
lKartdataene til navigasjonssystemet
er utdaterte.
lNavigasjonssystemet er ikke aktivert.
lHastighetsinformasjonen som vises
på måleren og på navigasjonssyste-
met, kan være forskjellige på grunn av
at navigasjonssystemet bruker kartda-
ta.
nVisning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens
et fartsgrenseskilt bl e vist i multiinforma-
sjonsdisplayet, vises det samme skiltet
igjen når tenningsbryteren settes i ON-
stilling.
nHvis "Feil på RSA-system. Kontakt
forhandleren din" vises
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (Funk-
sjoner som kan tilpasses: S. 346)
nSlå av motoren
1 Trykk clutchpedalen helt inn og
trykk inn bremsepedalen for å
stanse bilen.
2 Sett giret i N-stilling, og slipp
clutchpedalen. Motoren stopper
automatisk.
Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, lyser stopp- og startindi-
katoren.
nStarte motoren på nytt
Med giret i N-stilling trykker du inn
clutchpedalen. Motoren starter au-
tomatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og
startindikatoren.
Stopp- og startsystem
Stopp- og startsystemet stop-
per og starter motoren i hen-
hold til betjening av clutchpe-
dal og girspak når bilen er
stoppet, som ved rødt lys, i et
kryss osv., for å forbedre driv-
stofføkonomien og redusere
støyforurensning forårsaket av
motoren som går på tomgang.
Drift for stopp- og
startsystem
OM52L09NO.book Page 185 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

186
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deak-
tivere systemet.
Indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystem lyser.
Ved å trykke på bryteren igjen aktiveres
stopp- og startsystemet og indikatoren
for kansellering av stopp- og startsyste-
met slukker.
nAutomatisk aktivering av stopp- og
startsystemet
Hvis stopp- og startsystemet deaktive-
res med kansellering sbryteren, vil syste-
met automatisk aktiveres på nytt når du
starter motoren igjen etter at tennings-
bryteren har vært slått av.
nPunkter for bruk
lHvis tenningsbryteren trykkes når moto-
ren er stoppet av stopp- og startsyste-
met, kan ikke motore n startes igjen av
den automatiske motorstartfunksjonen.
Da startes motoren igjen med normal
prosedyre for motorstart. ( S. 128)
lNår motoren startes igjen av stopp- og
startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette in-
dikerer ikke en feil i systemet.
lMontering og fjerning av elektriske
komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
lSlå av tenningsbryteren for å stoppe
motoren helt når du stopper bilen i en
lengre periode.
lNår motoren startes igjen med stopp-
og startsystemet, kan rattet midlertidig
føles tyngre.
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes
under følgende betingelser:
• Bilen har blitt kjørt en viss periode.
• Clutchpedalen ikke er trykket inn.
• Girspaken står i N.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• De valgte kjøremodusene er normal- modus og track-modus.
• Luftstrømmen til frontruten er av.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Panseret og bakluken er lukket. (S. 187)
lI følgende situasjoner kan det hende
at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funk-
sjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Når batteriet ikke er tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert,
den elektriske belastningen er stor,
batterivæsketemperaturen er for lav
eller batterie t er svekket.
• Når bremseforsterkervakuumet er lavt.
• Når det har gått kort tid siden motoren ble startet på nytt.
• Når bilen blir stoppet ofte, som når den er i en kø.
• Når motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperatur er ekstremt lav
eller høy.
• Når rattet betjenes.
• Når bilen kjøres i høyden.
• Når batterivæsketemperaturen er ek- stremt lav eller høy.
Deaktivering av stopp- og
startsystemet
OM52L09NO.book Page 186 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

188
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
"Non-Dedicated Battery" (ukompati-
belt batteri)
• Det kan være satt inn et batteri som ikke er beregnet for stopp- og start-
systemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Det er midlertidig ikke tillatt å stoppe
motoren for å prioritere lading av batteri-
et. Systemet blir aktivert etter at moto-
ren har vært i gang i en viss periode.
• Det pågår kanskje en oppfriskningsla- ding
 Etter at en oppfriskningslading i opptil
en time er fullført, kan systemet brukes.
• Hvis det vises kontin uerlig i en lang
periode (mer enn én time)
 Batteriet kan ha svekket ytelse. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
"Stop & Start Unavailable" (stopp-
og startsystem er ikke tilgjengelig)
• Stopp- og startsystemet er midlertidig deaktivert.
 La motoren gå i en periode.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, slå av tenningsbryte-
ren, vent i minst 30 sekunder og start
motoren på nytt.
"In Preparation" (under forberedel-
se)
• Bilen kjøres i høyden.
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget brukes når temperatu- ren er høy eller lav.
 Systemet aktiveres hvis forskjellen mellom den angitte temperaturen og
temperaturen i kupeen blir liten.
• Luftstrømmen til frontruten er på.
lNår motoren automatisk starter igjen
når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• Luftstrømmen til frontruten er slått på.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Motoren startes igjen for å prioritere
batterilading. Systemet blir aktivert etter
at motoren har vært i gang i en viss peri-
ode.
lNår motoren ikke kan startes på nytt
av stopp- og startsystemet
"Shift to N and Press Clutch to Restart"
(sett giret i N-stilling og trykk inn
clutchen for å starte på nytt)
 Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, og giret ble satt i en
annen stilling enn N uten å trykke inn
clutchpedalen.
nNår varsellyden høres
Når giret settes i en annen stilling enn N
med clutchpedalen sluppet opp mens
motoren er stoppet av stopp- og start-
systemet, høres en va rsellyd og indika-
toren for stopp- og st artsystemet blinker.
Stopp varsellyden ved å sette giret i N-
stilling. Selv i denne situasjonen starter
motoren hvis clutchpedalen trykkes inn.
nBeskyttelsesfunksjon for stopp- og
startsystemet
lNår volumet på audiosystemet er
svært høyt, kan lyd fra audiosystemet
plutselig kobles ut for å redusere bat-
teriforbruket. Hold volumet til audio-
systemet på et moderat nivå for å hin-
dre at det kobles ut. Hvis audiosyste-
met har blitt koblet ut, slår du av ten-
ningsbryteren, venter i minst 3 se-
OM52L09NO.book Page 188 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

189
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
kunder og vrir den til ACC- eller ON-
stilling for å aktivere audiosystemet
igjen.
lAudiosystemet blir kanskje ikke akti-
vert hvis batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår
du av tenningsbryteren og gjentar føl-
gende handling to ganger for å aktive-
re audiosystemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren i ON-stilling og slå den deretter av.
nSkifte batteriet
S. 329
nHvis indikatorlampen for kanselle-
ring av stopp- og startsystemet
blinker kontinuerlig
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i
drift
Sørg for å deaktivere stopp- og start-
systemet når bilen står i et dårlig ven-
tilert område.
Hvis det ikke deaktiveres, kan moto-
ren kan startes igjen automatisk og
uventet, og det kan føre til at eksos
samles og kommer inn i bilen, som
igjen kan føre til alvorlig helseskade.
lIkke forlat bilen når motoren er
stanset av stopp- og startsystemet
(mens indikatoren for stopp- og
startsystemet lyser). Det kan opp-
stå en ulykke på grunn av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.
lTrykk inn bremsepedalen og sett på
parkeringsbremsen ved behov når
motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet (mens indikatoren for
stopp- og startsystemet lyser).
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner
oppstår, fungerer kanskje ikke stopp-
og startsystemet som det skal. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
lNår førerens sikkerhetsbelte er fes-
tet, blinker varsellampen for sikker-
hetsbelte for fører og passasjer for-
an.
lSelv om førerens sikkerhetsbelte
ikke er festet, l yser ikke varsellam-
pen for sikkerhetsbel te for fører og
passasjer foran.
lSelv om førerdøren er lukket, ten-
nes varsellampen for åpen dør,
eller kupélyset tennes når den inn-
vendige lysbryteren er i dørposi-
sjon.
lSelv om førerdøren er åpen, tennes
ikke varsellampen for åpen dør,
eller kupélyset tennes ikke når den
innvendige lysbryteren er i dørposi-
sjon.
nHvis motoren kveles
Hvis stopp- og startsystemet er akti-
vert og clutchpedalen trykkes raskt
inn, kan motoren starte igjen.
OM52L09NO.book Page 189 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

254
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-3. Vedlikehold
nTrenger bilen reparasjon?
Vær på vakt mot endringer i ytelse og
lyder og andre synlige tegn som indike-
rer at det er nødvendig med vedlikehold.
Her følger noen viktige tegn:
lMotoren fusker
lMerkbart redusert trekkraft
lUvanlige motorlyder
lVæskelekkasje under bilen (Det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
lEndret lyd fra eksosanlegget (Dette
kan tyde på farlig karbonmonoksidlek-
kasje. Kjør med åpne vinduer, og få
kontrollert eksosanlegget omgående.)
lDekk som ser flate ut, uvant lyd fra
dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
lBilen trekker til siden når du kjører rett
frem på flat vei
lUnormale lyder i forbindelse med fjæ-
ring
lTap av bremseeffekt, slark i bremse-
pedalen eller clutchpedalen (biler med
manuell girkasse), pedalen berører
nesten gulvet, eller bilen trekker til
siden ved bremsing
lMotorens kjølevæsketemperatur er
konstant høyere enn normalt ( S. 75,
78)
Hvis du oppdager noen av disse tegne-
ne, må du ta med bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted, så snart som mu lig. Bilen kan tren-
ge justering eller reparasjon.
OM52L09NO.book Page 254 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis motoren ikke starter, kan frem-
gangsmåten nedenfor brukes som
en midlertidig løsning for å starte
bilen når tenningsbryteren ikke fun-
gerer normalt.
Ikke bruk denne startprosedyren
hvis ikke det er et nødstilfelle.
1Sett på parkeringsbremsen.
2 Kontroller at girspaken står i N-
stilling.
3 Sett tenningsbryteren i ACC-stil-
ling.
4 Trykk på og hold tenningsbryte-
ren inne i ca. 15 sekunder mens
du trår hardt på clutchpedalen.
Selv om motoren kan startes med frem-
gangsmåten ovenfor, kan det være en
funksjonsfeil i system et. Få bilen kon-
trollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autori sert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
NødstartfunksjonHvis du mister nøklene
Nye originale nøkler kan lages
hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted ved hjelp av den
andre mekaniske nøkkelen og
nøkkelnummeret på nøkkel-
nummerplaten.
Oppbevar platen på et trygt
sted, f.eks. i lommeboken og
ikke i bilen.
OBS
nHvis du mister en elektronisk
nøkkel
Faren for biltyveri øker hvis du ikke
finner igjen den elektroniske nøkke-
len. Dra innom en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart med alle gjenværende
elektroniske nøkler som ble levert
med bilen.
OM52L09NO.book Page 324 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

326
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
1Sett giret i N-st illing, og trykk inn
clutchpedalen.
2 Berør området bak låseknappen
og opplåsingsknappen på den
elektroniske nøkkelen til ten-
ningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen registre-
res, høres en varsellyd og tenningsbry-
teren settes i ON-stilling.
Når smart inngangs- og startsystem er
deaktivert ved tilpasset innstilling, vil
tenningsbryteren gå til ACC-stilling.
3Trå clutchpedalen hardt inn og
kontroller at vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
4 Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Hvis motoren fremdeles ikke vil
starte, kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted
nSlå av motoren
Sett giret i N-stilling og trykk på ten-
ningsbryteren slik du vanligvis gjør når
du stopper motoren.
nBatteri for elektronisk nøkkel
Da fremgangsmåten ovenfor er en mid-
lertidig løsning, anbefaler vi at batteriet i
den elektroniske nøkkelen skiftes umid-
delbart når batteriet er utladet.
(S. 284)
nAlarm (utstyrsavhengig)
Bruk av den mekaniske nøkkelen til å
låse dørene vil ikke aktivere alarmsyste-
met.
Hvis en av dørene låses opp med den
mekaniske nøkkelen når alarmsystemet
er aktivert, kan alarmen bli utløst.
(S. 67)
nEndre tenningsbrytermodus
Slipp clutchpedal en og trykk på ten-
ningsbryteren i trinn 3 ovenfor.
Motoren starter ikke og modusen vil en-
dres hver gang du trykker på bryteren.
(S. 130)
Starte motoren
OM52L09NO.book Page 326 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM