2020 TOYOTA GR YARIS spurhalteassistent

177
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
• Beim Befahren einer Gefällestrecke • Beim Fahren auf einer Straße, die links und rechts abfällt
■Wenn das VSC deaktiviert ist
●Wenn das VSC deaktiviert ist ( S.227), sind der Pre-Collision-Bremsassistent und
die Pre-Collision-Bremsfunktion ebenfalls deaktiviert.
●Die PCS-Warnleuchte leuchtet auf und in der Multi-Informationsanzeige wird “VSC ausgeschaltet. PCS-Bremse nicht verfüg-
bar.” angezeigt.
*: Je nach Ausstattung
Beim Fahren auf einer Straße mit deut-
lich erkennbaren weißen (gelben) Spur-
linien warnt das LTA-System den
Fahrer, wenn das Fahrzeug möglicher-
weise von der aktuellen Spur oder dem
aktuellen Kurs abweicht*. Das System
kann außerdem mit einem sanften
Lenkradeingriff dabei helfen, ein Abwei-
chen von der Spur oder vom Kurs zu
verhindern*. Wenn darüber hinaus die
dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung in Betrieb ist, betätigt das
System das Lenkrad, um die Position
des Fahrzeugs innerhalb der Spur zu
halten.
Das LTA-System erkennt weiße (gelbe)
Spurlinien oder eine Straßenverlaufs-
markierung* anhand der Frontkamera.
Darüber hinaus erkennt es vorausfah-
rende Fahrzeuge mit der Frontkamera
und per Radar.
*: Abgrenzung zwischen dem Asphalt und
der Seite der Straße, wie z.B. Gras, Erde
oder Randstein
LTA (Spurhalteassistent)*
Funktionsübersicht

183
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
Spurzentrierungsfunktion AUS
“LTA Lenkunterstützung aktiv”
■LTA-System ausschalten
Halten Sie den LTA-Schalter gedrückt.
Die LTA-Kontrollleuchte erlischt, wenn das
LTA-System ausgeschaltet wird.
Drücken Sie die Taste erneut, um das
System einzuschalten.
Der Spurhalteassistent wird automatisch
immer dann eingeschaltet, wenn der Motor-
schalter in die Stellung ON gebracht wird.
Die Spurzentrierungsfunktion bleibt jedoch
in dem Zustand (EIN oder AUS), der vor
dem Ausschalten des Motorschalters aktiv
war.
LTA-Kontrollleuchte
Anhand des Leuchtstatus der Kontroll-
leuchte wird der Fahrer über den Betriebszu-
stand des Systems informiert.
Weiß leuchtend: Das LTA-System ist in
Betrieb.
Grün leuchtend: Die Lenkungsunterstüt-
zung der Lenkungsunterstützungsfunktion
oder die Spurzentrierungsfunktion ist aktiv.
Orange blinkend: Die Spurwechselwar-
nungsfunktion ist aktiv.
Betriebsanzeige der Lenkungsun-
terstützung
Wird angezeigt, wenn die Multi-Informations-
anzeige zum Informationsbildschirm des
Fahrerassistenzsystems wechselt.
Zeigt an, dass die Lenkungsunterstützung
der Lenkungsunterstützungsfunktion oder
die Spurzentrierungsfunktion aktiv ist.
Beide Außenseiten der Spur werden ange-
zeigt: Zeigt an, dass die Lenkungsunterstüt-
zung der Spurzentrierungs funktion aktiv ist.
Eine Außenseite der Spur wird angezeigt:
Gibt an, dass die Lenkungsunterstützung
der Lenkungsunterstützungsfunktion aktiv
ist.
Beide Außenseiten der Spur blinken: Warnt
den Fahrer und fordert ihn zum Eingreifen
auf, um das Fahrzeug in der Mitte der Spur
zu halten (Spurzentrierungsfunktion).
Abstandsregelungsanzeige
Wird angezeigt, wenn die Multi-Informations-
anzeige zum Informationsbildschirm des
Fahrerassistenzsystems wechselt.
Zeigt an, dass die Lenkungsunterstützung
der Spurzentrierungsfunk tion aktiv ist, bei
der die Position eines vorausfahrenden
Fahrzeugs überwacht wird.
Wenn die Abstandsregelungsanzeige ange-
zeigt wird und das vorausfahrende Fahrzeug
sich bewegt, bewegt sich Ihr Fahrzeug unter
Umständen ebenfalls in dieselbe Richtung.
Beobachten Sie sorgfältig Ihre Umgebung
und betätigen Sie gegebenenfalls das Lenk-
rad, um den Pfad des Fahrzeugs zu korrigie-
ren und die Sicherheit zu gewährleisten.
Anzeige der Spurwechselwarnungs-
funktion
Wird angezeigt, wenn die Multi-Informations-
anzeige zum Informationsbildschirm des
Fahrerassistenzsystems wechselt.
Informationen der Multi-Infor-
mationsanzeige

330
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Der Sicherheitsgurt-Warnsummer für Fahrer und Beifahrer ertönt, um Fahrer und Beifahrer
darauf aufmerksam zu machen, dass der Sicherhe itsgurt nicht angelegt ist. Wenn der Sicher-
heitsgurt nicht angelegt ist, ertönt der Summer eine Zeit lang in Intervallen, nachdem das
Fahrzeug eine bestimmte Geschwindigkeit erreicht hat.
■Warnleuchten für Sicherheitsgurte der Rücksitze*1 (Warnsummer*2)
*1: Diese Kontrollleuchte leuchtet in der Multi-Informationsanzeige auf.
*2: Warnsummer für Sicherheitsgurte der Rücksitze:
Der Sicherheitsgurt-Warnsummer für die Rücksi tze ertönt, um die Fondpassagiere darauf hin-
zuweisen, dass die Sicherheitsgurte nicht angel egt sind. Wenn der Sicherheitsgurt nicht ange-
legt ist, ertönt der Summer eine Zeit l ang in Intervallen, nachdem das Fahrzeug eine
bestimmte Geschwindigkeit erreicht hat.
■Reifendruck-Warnleuchte
■LTA-Kontrollleuchte* (Warnsummer)
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Macht Fahrgäste im Fond darauf aufmerksam, dass die Sicherheitsgurte
nicht angelegt sind
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Wenn die Leuchte ca. 1 Minute lang blinkt und dann dauerhaft leuchtet (es
ertönt kein Summer):
Funktionsstörung des Reifendruck-Warnsystems
 Lassen Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb überprüfen.
Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet (es ertönt ein Summer):
Niedriger Reifenfülldruck aufgrund natürlicher Ursachen
 Stellen Sie den Reifenfülldruck auf den für kalte Reifen angegebe-
nen Druck ein. ( S.369)
Niedriger Reifenfülldruck aufgrund einer Reifenpanne
 Halten Sie das Fahrzeug umgehend an einer sicheren Stelle an.
Fehlerbehandlung ( S.336)
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
(Orange)
(je nach Ausstat- tung)
Weist auf eine Funktionsstörung im LTA-System (Spurhalteassistent) hin
 Folgen Sie den Anweisungen in der Multi-Informationsanzeige.
( S.186)

335
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
ten Umgebung befindet oder das Audiosy- stem mit hoher Lautstärke arbeitet.
■Wenn “Motorölstand niedrig. Nachfül-len oder wechseln.” angezeigt wird
Der Motorölstand ist niedrig. Überprüfen Sie
den Stand des Motoröls und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
Diese Meldung wird unter Umständen ange- zeigt, wenn das Fahrzeug auf einer Gefälle-
strecke abgestellt wurde. Bewegen Sie das Fahrzeug zu einer ebenen Fläche und prüfen Sie, ob die Meldung anschließend ausge-
blendet wird.
■Wenn “Motor abgestellt. Geringe Lenk- kraftunterstützung.” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Motor während der Fahrt abgestellt wurde.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als im Nor-
malfall betätigen lässt, fassen Sie es mit festem Griff und wenden Sie mehr Kraft auf, als dies im normalen Fahrbetrieb der Fall ist.
■Wenn “Übermäßige Beschleunigung
vermeiden Ungünstige Temperaturbe- dingungen” angezeigt wird
Diese Meldung kann in den folgenden Situa- tionen angezeigt werden:
●Beim Aufwärmen des Motors
●Beim dauerhaften Fahren unter extrem hoher Last
Fahren Sie das Fahrzeug über einen gewis- sen Zeitraum und vermeiden Sie dabei
extrem hohe Lastbedingungen.
■Wenn “Stromversorgung ausgeschal- tet, um Batterie zu schonen.” angezeigt wird
Das System wurde durch die automatische
Abschaltfunktion deaktiviert. Beim nächsten Anlassen des Motors erhöhen Sie die Motor-drehzahl ein wenig und halten Sie diese
Drehzahl etwa 5 Minuten, um die Fahrzeug- batterie zu laden.
■Wenn “Fehlfunktion des Scheinwerfer-systems. Bitte Händler kontaktieren.”
angezeigt wird
Die Funktion der folgenden Systeme kann gestört sein. Lassen Sie das Fahrzeug umge-hend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprü- fen.
●LED-Scheinwerfersystem
●Automatisches Fernlicht (je nach Ausstat-
tung)
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf eine Störung der Frontkamera hin-weist
Die folgenden Systeme stellen unter Umstän-
den den Betrieb ein, bis das in der Meldung angegebene Problem beseitigt wurde. ( S.163, 327)
●PCS (Pre-Collision-System) (je nach Aus- stattung)
●LTA (Spurhalteassistent) (je nach Ausstat-tung)
●Automatisches Fernlicht (je nach Ausstat-tung)
●RSA (Verkehrszeichenassistent) (je nach Ausstattung)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-lung (je nach Ausstattung)
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die
auf eine Störung des Radarsensors hin- weist
Die folgenden Systeme stellen unter Umstän- den den Betrieb ein, bis das in der Meldung
angegebene Problem beseitigt wurde. ( S.163, 327)
●PCS (Pre-Collision-System) (je nach Aus- stattung)
●LTA (Spurhalteassistent) (je nach Ausstat-tung)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-lung (je nach Ausstattung)
■Wenn “Radar-Geschwindigkeitsrege-lung z. Z. nicht verfügbar. Siehe
Betriebsanleit.” angezeigt wird (je nach Ausstattung)
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsre- gelung wird vorübergehend oder bis zur
Behebung des in der Meldung genannten Problems deaktiviert. (Ursachen und Behe-bungsmaßnahmen: S.163)

377
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
■Automatisches Beleuchtungssystem (S.149)
■Leuchten (S.150)
■PCS (Pre-Collision-System)* (S.165)
*: Je nach Ausstattung
■LTA (Spurhalteassistent)* (S.177)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Empfindlichkeit des Lichtsen-
sorsStandard-2 bis 2OO
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem (Zeit bis zum
automatischen Erlöschen der
Scheinwerfer)
30 Sekunden
60 Sekunden
O90 Sekunden
120 Sekunden
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
BegrüßungslichtEinAusO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
PCS (Pre-Collision-System)EinAusO
Warnzeiten anpassenMittelFrühOSpät
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
SpurzentrierungsfunktionEinAusO
AlarmempfindlichkeitHochStandardO
FahrzeugschlingerwarnungEinAusO
Empfindlichkeit der Fahrzeug-
schlingerwarnungStandardHochONiedrig

455
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 238
Klimaanlagenfilter .............................. 306
Ablagemöglichkeiten ........................... 247
Abmessungen....................................... 362
ABS (Antiblockiersystem) ................... 226
Warnleuchte ...................................... 328
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 321
Abschleppöse .................................... 323
Anhängerbetrieb ................................ 139
Airbags .................................................... 35
Airbag, Betriebsbedingungen .............. 37
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 39
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 39
Änderungen und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 42
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen .................................................... 37
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 39
Lage der Airbags ................................. 35
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ..... 44
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 29
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ........................ 37
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 37
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen.. 39
SRS-Airbags ....................................... 35
SRS-Warnleuchte.............................. 328
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags.......................... 39
Alarm ....................................................... 76
Alarm .................................................. 76
Warnsummer .................................... 327
Anhängerbetrieb .................................. 139
Annäherungswarnung ......................... 193
Anpassbare Funktionen ...................... 373
Antennen (intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)........................................111
Antiblockiersystem (ABS) ................... 226
Warnleuchte ...................................... 328
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 227
Anzeige
Anzeigen ............................................. 85
Anzeigenregelschalter ........................ 90
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 187
Einstellungen ...................................... 92
Head-Up-Anzeige ............................... 95
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.......................................... 88
Kontrollleuchten .................................. 83
LTA (Spurhalteassistent) ................... 183
Multi-Informationsanzeige................... 89
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 213
Uhr ...................................................... 85
Warnleuchten .................................... 327
Warnmeldung.................................... 334
Anzeige der Drehmomentverteilung .... 92
Anzeige von Fahrhinweisen.................. 90
Anzeige von Fahrzeuginformationen ... 92
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ........... 91, 95
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ......... 7
Automatische Klimaanlage ................. 238
Automatisches Beleuchtungssystem 149
Automatisches Fernlicht ..................... 152

459
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ................ 238
Klimaanlagenfilter .............................. 306
Klimaanlagenfilter ................................306
Kondensator ......................................... 285
Kontrollleuchten ..................................... 83
Kopf-Seiten-Airbags............................... 35
Kopfstützen........................................... 120
Kraftstoff ............................................... 158
Füllmenge ......................................... 364
Informationen .................................... 371
Kraftstoffanzeige ................................. 85
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 326
Tanken ............................................... 158
Typ .................................................... 364
Warnleuchte ...................................... 329
Kraftstoffanzeige ....................................85
Kraftstoffeinsparung .............................. 90
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 326
Kraftstoffverbrauch
Durchschnittsverbrauch ...................... 90
Momentanverbrauch ........................... 90
Kühler .................................................... 285
Kühlmittel-Temperaturanzeige .............. 85
Kühlsystem ........................................... 284
Überhitzung des Motors .................... 357
L
Ladedruckanzeige .................................. 92
Ladeluftkühler....................................... 285
Lenkrad
Anzeigenregelschalter......................... 90
Audioschalter ....................................253
Einstellung ......................................... 123
Lenkradheizung................................. 243
Lenkradheizung ................................... 243
Lenksäule verriegeln ........................... 141
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung.................... 141
Warnmeldung für Lenkschloss-System
....................................................... 141
Leuchten
Fahrgastleuchten .............................. 246
Fernlicht- Automatiksystem............... 152
Fond-Innenleuchten .......................... 245
Glühlampen auswechseln......... 313, 314
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 146
Innenleuchten ................................... 245
Innenleuchten (Liste) ........................ 245
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 155
Scheinwerferschalter ........................ 149
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
....................................................... 150
Vordere Innenleuchten...................... 245
Wattleistung ...................................... 369
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 177
Vorgang ............................................ 177
Warnleuchten .................................... 330
Warnmeldungen................................ 186
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ...... 44
Menü-Symbole ....................................... 89
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige .. 91
Momentanverbrauch.............................. 90

460
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Motor .....................................................363
ACC ................................................... 142
Drehzahlmesser ............................85, 98
Identifizierungsnummer ..................... 362
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 326
Motorhaube ....................................... 279
Motorschalter ....................................140
Raum ................................................. 282
Überhitzung ....................................... 357
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 348
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 318
Wie man den Motor anlässt .............. 140
Zündschloss (Motorschalter) ............. 140
Motorhaube ........................................... 279
Öffnen................................................ 279
Motorkühlmittel ....................................284
Füllmenge ......................................... 365
Kontrolle ............................................ 284
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 233
Motoröl .................................................. 283
Füllmenge ......................................... 364
Kontrolle ............................................ 283
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 233
Warnleuchte ...................................... 328
Motorschalter........................................ 140
Ändern des Modus des Motorschalters
........................................................ 142
Automatische Abschaltfunktion ......... 143
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 318
Multi-Informationsanzeige .................... 89
Anzeige von Fahrhinweisen................ 90
Anzeige von Fahrzeuginformationen .. 92
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen................ 91
Anzeigenregelschalter ........................ 90
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 187
Einstellungen ...................................... 92
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems.................................... 91
Kraftstoffeinsparung ............................ 90
LTA (Spurhalteassistent) ................... 183
Menü-Symbole.................................... 89
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige .. 91
Reifendruck....................................... 291
Reifenfülldruck .................................... 92
Stop & Start-System-Informationen .... 93
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 213
Uhr ...................................................... 87
Warnmeldung.................................... 334
N
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 314
Schalter............................................. 155
Nebelschlussleuchten
Schalter............................................. 155
Notbremssignal .................................... 227