2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK radio

COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
AudiosystémOvládání audiosystému
(Hlavní témata: Rádio, přehrávač CD)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

8
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense (je-li ve vý-
bavě)
Systém tempomatu (je-li ve vý-
bavě)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely hyb-
ridních vozidel vysílají přibližně stej-
né množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla
nebo domácí elektronické spotřebi-
če, přestože jsou elektromagnetic-
ky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysíla-
če (RF vysílače) se může objevit
nechtěný šum.Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektrické-
ho (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze ob-
rázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

461-1. Pro bezpečné používání
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace součástí systé-
mu SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprováděj-
te žádnou z následuj ících úprav bez
konzultace s vaším prodejcem nebo autorizovaným servi sem Toyota, nebo
kterýmkoliv spoleh livým servisem.
SRS airbagy mohou selhat nebo se
nafouknout nešťastnou náhodou, což může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
●Instalace, vyjmutí, rozebírání a opra-
va SRS airbagů
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo vý-
měna volantu, přístrojového panelu,
palubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zad-
ních sloupků, bočního čalounění
střechy, panelů předních dveří, oblo- žení předních dveří nebo reproduk-
torů v předních dveřích
●Úpravy na panelu předních dveří
(například udělat do něj otvor)
●Opravy nebo úpravy předních blatní-
ků, předního náraz níku nebo boční-
ho prostoru pro cestující
●Instalace chráničů mřížky (ochranné
rámy atd.), sněhových radlic nebo navijáků
●Úpravy systému odpružení vozidla
●Instalace elektronických zařízení,
jako jsou mobilní dvoucestné rádio- vé systémy (RF vysí lač) a přehráva-
če CD
Pokyny týkající se výfu-
kových plynů
Výfukové plyny obsahují škod-
livé látky pro lidské tělo, pokud
jsou vdechovány.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obs ahují škodlivý kys- ličník uhelnatý (CO) , který je bezbarvý
a bez zápachu. Dodržujte následující
pokyny. Jinak to může způs obit vniknutí výfu-
kových plynů do vozidla a může to vést
k nehodě způsobené lehkou závratí, nebo může dojít ke smrtelnému nebo
vážnému ohrožení zdraví.
■Důležité pokyn y během jízdy
●Mějte zadní dveře zavřené.
●Pokud ucítíte výfukové plyny ve vo- zidle, i když jsou zadní dveře zavře-
né, otevřete okna a co nejdříve
nechte vozidlo zko ntrolovat kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Při parkování
●Pokud je vozidlo ve špatně větraném prostoru nebo v uzavřeném prosto-
ru, např. v garáži, vypněte hybridní
systém.
●Neopouštějte vozidlo s běžícím hyb-
ridním systémem na delší dobu.
Pokud se nelze takové situaci vy- hnout, zaparkujte vozidlo na otevře-
ném prostoru a zk ontrolujte, zda
výfukové plyny nevnikají dovnitř vo- zidla.
●Nenechávejte hybri dní systém v čin-
nosti na místech s nahromaděným sněhem, nebo na místech, kde sně-
ží. Pokud vzniknou okolo vozidla
sněhové závěje, když je hybridní systém v činnosti, výfukové plyny se
mohou nahromadit a vniknout do vo-
zidla.

741-3. Asistence v případě nouze
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Když je spínač POWER zapnut do
ZAPNUTO, červený indikátor se
rozsvítí na 10 seku nd. Pak se na
2 sekundy rozsvítí zelený indikátor
a zůstane svítit, pokud systém řád-
ně funguje. Indikátory signalizují ná-
sledující:
 Pokud se zelený indikátor rozsvítí
a zůstane svítit, systém je zapnutý.
 Pokud zelený indikátor bliká 2krát
za sekundu, probí há automatické
nebo manuální tísňové volání.
 Pokud se červený indikátor roz-
svítí kdykoliv jindy, než ihned po-
té, co je spínač POWER zapnut
do ZAPNUTO, systém může mít
poruchu, nebo můž e být záložní
baterie vybitá.
 Pokud červený indikátor bliká při-
bližně 30 sekund během tísňového
volání, volání bylo přerušeno
nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje
3 roky.
■Free/Open Source Software Infor-
mation
This product contains Free/Open Source
Software (FOSS).
The license information and/or the source code of such FOSS c an be found at the
following URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
IndikátoryVÝSTRAHA
■Kdy tísňové volání nemusí být
provedeno
●V následujících situacích nemusí být
možné provést tísňová volání. V ta-
kových případech to ohlaste posky- tovateli služeb (systém 112 atd.)
jiným způsobem, např. z veřejných
telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mo-
bilního telefonu, může být obtížné
připojit se k řídicímu centru eCall, pokud je příjem slabý nebo je přetí-
žená linka. V takových případech,
ačkoliv se systém p okouší spojit s ří- dicím centrem eCall, nemusíte být
schopni se s řídicím centrem eCall
spojit, abyste uskute čnili tísňová vo- lání a kontaktovali záchranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání
nemohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vyba-
vení (např. panel tlačítka "SOS", in-
dikátory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vyba-
vení) poruchu, je poškozené nebo
rozbité, tísňové volání nemůže být uskutečněno.
• Při tísňovém vol ání systém činí opa- kované pokusy o s pojení s řídicím
centrem eCall. Pokud se však sys-
tém nemůže spojit s řídicím centrem eCall z důvodu špatného příjmu
radiových vln, syst ém se nemůže
připojit k mobilní síti a volání může být ukončeno bez připojení. Červený
indikátor bude blikat přibližně 30 se-
kund, aby signalizoval toto odpojení.
●Pokud napětí 12V akumulátoru po-
klesne nebo je př erušeno, systém nemusí být schopen spojení s řídi-
cím centrem eCall.

1423-1. Informace o klíčích
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
3-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.160)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko- vého ovládání ( S.143)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla- čítka na elektronickém klíči, pokud jste
uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujistě- te se, že tlačítka nemohou být nechtěně
zmáčknuta. Stisknutí tlačítka elektronické-
ho klíče může způsob it vysílání rádiových vln, které by mohly ovlivnit ovládání leta-
dla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je
hybridní systém vypnut.
●Abyste snížili vybíj ení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dob u, nastavte elektronický
klíč do režimu šetř ení energie baterie.
( S.164)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte. ( S.544)
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá- řejí magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače • Mobilní telefony, bezdrátové telefony
a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
•Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych- leji než normálně.
■Výměna baterie
 S.544
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (Byl zaregist-
rován nový klíč. Kontaktujte svého prodejce, pokud jst e nový klíč ne-
zaregistrovali.)
Toto hlášení se zobrazí při každém ote- vření dveří řidiče, k dyž jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč. Pokud se zobrazí to to hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori- zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován nějaký neznámý elekt ronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
Klíče
Klíče

143
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Klíče jsou vybaveny následujícím
bezdrátovým dálkovým ovládáním:
Zamknutí dveří ( S.145)
Zavření oken*1 a panoramatické-
ho střešního okna*1, 2 ( S.145)
Odemknutí dveří ( S.145)
Otevření oken*1 a panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
( S.145)
Otevření a zavření elektricky
ovládaných zadních dveří*2
( S.152)
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý- bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávejte klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy a indukční varné desky.
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra-
votnických elekt rických zařízení,
jako jsou nízkofrekvenční terapeutic- ká zařízení nebo mi krovlnná tera-
peutická zařízení , a nepodstupujte
zdravotní vyšetření, když máte klíče u sebe.
■Nošení elektronického klíče u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických z ařízení, která
jsou zapnutá. Rádio vé vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru-
šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun- govat správě.
■V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem
 S.609
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.609
Bezdrátové dálkové ovlá-
dání

155
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektri cky ovládané zadní dveře otevřeny, ta to funkce elektricky
ovládané zadní dveře zavře a pak zam-
kne současně všech ny dveře. Když jsou provedeny následující postupy a ve vo-
zidle nejsou žádné elektronické klíče pro
toto vozidlo, všechny dveře se zamknou, když jsou elektricky ovládané zadní dve-
ře úplně zavřeny.
1 Zavřete všechny dveře kromě elek-
tricky ovládaných zadních dveří.
2 Když máte elektronický klíč u sebe,
stiskněte spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.152).
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při
normálním zavírání elektricky ovláda-
ných zadních dveří, a pak se elektricky ovládané zadní dv eře začnou automa-
ticky zavírat. Když js ou elektricky ovláda-
né zadní dveře zavře ny, všechny dveře se současně zamknou a signalizace čin-
nosti bude signalizovat, že byly všechny
dveře zamknuty.
Vozidla se systémem dvojitého zamyká-
ní: Systém dvojitého zamykání nebude
v tomto okamžiku fungovat.
■Situace, ve kterýc h nemusí funkce zavřít & zamknout fungovat správně
V následujících situacích nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně:
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří ( S.152) stisknut rukou, která drží
elektronický klíč.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.152) stisknut, když je elektronic-
ký klíč v tašce atd., která je položena na zemi.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.152) stisknut, když elektronický
klíč není v blízkosti vozidla.
■Abyste zabránili neúmyslnému
ovládání nožního senzoru
Když je elektronický kl íč v oblasti detek-
ce činnosti, nožní senzor může fungovat
neúmyslně, takže buďte opatrní v násle- dujících situacích:
●Když je na spodní střední část zadní-ho nárazníku vylito velké množství vo-
dy, například, když je vozidlo
umýváno nebo při silném dešti
●Když jsou otírány ze spodní střední
části zadního nára zníku nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt,
například míč, pohybuje pod spodní střední částí zadního nárazníku
●Když se nějaký objekt pohne zpod spodní střední částí zadního nárazníku
●Pokud někdo hou pe nohama, když sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího těla dotkne spodní střední části zadní-
ho nárazníku, když míjí vozidlo
●Když je vozidlo za parkováno blízko
zdroje elektrického š umu, který ovliv-
ňuje citlivost nožního senzoru, jako například parkovac í automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blí zkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velkoploš- ných obrazovek, le tišť nebo zařízení,
která generují silné rádiové vlny nebo
elektrický šum
●Když je vozidlo za parkováno na mís-
tě, kde jsou objekty, například rostliny, blízko spodní stře dní části zadního
nárazníku
●Když je zavazadlo at d. položeno blíz-
ko spodní střední části zadního náraz-
níku
●Pokud je nasazováno nebo sundává-
no příslušenství nebo krycí plachta
vozidla blízko zadního nárazníku
●Když je vozidlo taženo
Abyste zabránili neúmyslnému ovládání, nastavení činnosti nožního senzoru vy-
pněte.

1563-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Situace, ve kterých nemusí nožní
senzor fungovat správně
V následujících situacích nemusí nožní
senzor fungovat správně:
●Když zůstává noha pod spodní střední
části zadního nárazníku
●Pokud je do spodní střední části zadní-
ho nárazníku silně kopnuto nohou
nebo se ho chvíli dotýkáte Pokud se spodní střední části zadního
nárazníku chvíli d otýkáte, počkejte
krátkou dobu předtím, než se pokusíte nožní senzor znovu ovládat.
●Když stojíte příliš bl ízko u spodní střed- ní části zadního nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni-kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-
dlem ( S.164)
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického š umu, který ovliv-
ňuje citlivost nožního senzoru, jako například parkovací automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velkoploš- ných obrazovek, letišť nebo zařízení,
která generují silné rádiové vlny nebo
elektrický šum
●Když je na spodní střední část zadního
nárazníku vylito velké množství vody, například, když je vozidlo umýváno
nebo při silném dešti
●Když na spodní středn í části zadního
nárazníku ulpívá bahno, sníh, led atd.
●Když je vozidlo zaparkováno chvíli po-
blíž objektů, kter é se mohou pohybo-
vat a dotýkat se zadního nárazníku, např. rostliny
●Když je na spodní střední část zadní-ho nárazníku instalováno nějaké pří-
slušenství
Pokud bylo nainstalováno nějaké příslu- šenství, nastavení činnosti nožního sen-
zoru vypněte.*
*: Pokud bylo nainstalováno originální příslušenství Toyota, v závislosti na
příslušenství může být nožní senzor
funkční. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Když znovu připojujete 12 V aku-
mulátor
Aby elektricky ovlá dané zadní dveře
fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.
■Funkce ochrany proti sevření
Na pravé a lev é straně elektricky ovlá-
daných zadních dveří jsou instalovány
senzory. Když se dve ře automaticky za- vírají a senzory jso u stlačeny z důvodu
sevření nějakého objektu atd., spustí se
funkce ochrany proti sevření.
Z této polohy se dv eře automaticky mír-
ně posunou v opačném směru a pak se
jejich funkce zastaví.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.638)