2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK USB

4SOMMARIO
COROLLA HV_TMUK_EL
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio ............... 422
Utilizzo dei comandi audio al volante
............................................... 423
Porta USB ................................ 424
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto audio
............................................... 425
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio....... 427
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD . 429
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 435
Ascolto da un dispositivo di memoria
USB ....................................... 440
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 445
Utilizzo dei comandi al volante
............................................... 450
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 450
5-7. Menu “SETUP”
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 452
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................... 454
5-8. Audio Bluetooth®
Utilizzo di un lettore portatile abilitato
Bluetooth®............................. 459
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 461
Quando si riceve una chiamata tele-
fonica ..................................... 462
Parlare al telefono .................... 462
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 464
6-1. Utilizzo dell'impianto di condizio-
namento aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento aria
automatico ............................. 476
Riscaldamento volante/riscalda-
mento sedili............................ 483
6-2. Utilizzo delle luci abitacolo
Elenco delle luci abitacolo ........ 485
6-3. Utilizzo delle soluzioni portaog-
getti
Elenco delle soluzioni portaoggetti
............................................... 488
Caratteristiche vano bagagli..... 492
6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
Altre caratteristiche dell'abitacolo
............................................... 500
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell'esterno del
veicolo.................................... 510
Pulizia e protezione degli interni del
veicolo.................................... 513
5Impianto audio
6Caratteristiche dell'abitacolo
7Manutenzione e cura

5
421
5
Impianto audio
COROLLA HV_TMUK_EL
Impianto audio
.5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio............. 422
Utilizzo dei comandi audio al
volante................................. 423
Porta USB.............................. 424
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto audio
............................................ 425
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio .... 427
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD
............................................ 429
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................. 435
Ascolto da un dispositivo di memo-
ria USB ................................ 440
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®..... 445
Utilizzo dei comandi al volante
............................................ 450
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®........................... 450
5-7. Menu “SETUP”
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ......................... 452
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................. 454
5-8. Audio Bluetooth®
Utilizzo di un lettore portatile abili-
tato Bluetooth®.................... 459
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una chiamata tele-
fonica ................................... 461
Quando si riceve una chiamata
telefonica ............................. 462
Parlare al telefono .................. 462
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 464

423
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
COROLLA HV_TMUK_EL
Vo l u m e
• Premere: Alza/abbassa il volume
• Premere e tenere premuto finché non
viene emesso un segnale acustico:
Alza/abbassa il volume in modo continuo
Interruttore “MODE”
• Premere: Attivare l'alimentazione, selezio-
nare una fonte audio
• Premere e tenere premuto finché non
viene emesso un segnale acustico:
Modalità radio: Disattiva l'audio
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod,
USB o audio Bluetooth®: Mettere in pausa
l'operazione corrente.
Per annullare la disattivazione dell'audio o la pausa, premere e tenere premuto nuova-
mente l'interruttore.
Modalità radio:
• Premere: Selezionare una stazione radio
salvata nei canali preimpostati.
• Premere e tenere premuto finché non
viene emesso un segnale acustico: Con-
sente la ricerca su/giù
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod,
USB o audio Bluetooth®:
• Premere: Selezionare un brano/file
• Premere e tenere premuto finché non
viene emesso un segnale acustico: Sele-
zionare una cartella o un album (disco
MP3/WMA/AAC, USB o audio
Bluetooth®)
■Cambio della fonte audio
Premere l'interruttore “MODE” quando
l'impianto audio è acceso. La fonte audio
cambia come segue ogni volta che il pulsante viene premuto. Se una modalità non è utiliz-
zabile, viene saltata.
AM FMCD oppure
MP3/WMA/AAC iPod oppure Memoria
USB Audio Bluetooth®
Utilizzo dei comandi audio
al volante
Alcune funzioni audio possono
essere controllate mediante gli
interruttori sul volante.
Il funzionamento può variare in
base al tipo di impianto audio o
del sistema di navigazione. Per
informazioni dettagliate, fare riferi-
mento al manuale fornito con
l'impianto audio o con il sistema di
navigazione.
Azionamento dell'impianto
audio con gli interruttori al
volante
AVVISO
■Per ridurre il rischio di incidenti
Azionare i comandi audio al volante pre- stando la massima attenzione.

4245-1. Funzionamento di base
COROLLA HV_TMUK_EL
■iPod
Collegare un iPod utilizzando un cavo
iPod.
Attivare l'alimentazione dell'iPod se questo
non è acceso.
■Memoria USB
Collegare il dispositivo di memoria
USB.
Attivare l'alimentazione del dispositivo di
memoria USB se questo non è acceso.
■Lettore audio portatile
Collegare il lettore audio portatile.
Attivare l'alimentazione del lettore audio por-
tatile se non è acceso.
Por ta USB
Collegare un iPod, un dispositivo
di memoria USB o un lettore audio
portatile alla porta USB, come indi-
cato di seguito. Premere il pul-
sante “MODE” per selezionare
“iPod” o “USB”.
Collegamento tramite la porta
USB
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare un dispositivo o azionarne i
comandi.

4405-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
COROLLA HV_TMUK_EL
 P.424
Manopola “POWER VOLUME”
Premere: Accensione o spegnimento dell'impianto audio
Ruotare: Regolazione del volume
Visualizzazione messaggi di testo
Cambio della fonte audio/riproduzione
Visualizzazione dell'elenco di cartelle
Selezione di una cartella
Riproduzione ripetuta
Riproduzione casuale o pulsante indietro
Manopola “TUNE•SELECT”
Selezione di un file
Pausa/riproduzione
Ascolto da un dispositivo di memoria USB
Collegando una memoria USB è possibile ascoltare la musica direttamente
dagli altoparlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” finché non viene
visualizzato “USB”.
Collegamento di una memoria USB
Pannello comandi

441
5
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
COROLLA HV_TMUK_EL
Selezione di un file, avanti o indietro veloce
■Selezione delle cartelle una alla
volta
Premere ()
per selezionare la cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un
file dall'elenco cartelle
1 Premere (List).
Verrà visualizzato l'elenco cartelle.
2Ruotare e premere la manopola per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare alla visualizzazione prece-
dente, premere (Back).
■Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto ( der) finché non viene emesso un
segnale acustico.
■Selezione di un file
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi verso l'alto o
verso il basso per se lezionare il file
desiderato.
■Avanti e indietro veloce per i file
Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.
■Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si variano le
modalità nel seguente ordine: Cartella
casuale Tutte le cartelle casualiOff
■Riproduzione ripetuta
Premendo (RPT) si variano le
modalità nel seguente ordine: Ripeti-
zione file Ripetizione cartella*Off
*: Disponibile eccetto quando si seleziona
“RDM” (riproduzione casuale)
■Commutazione del display
Premere (Text) per visualizzare o
nascondere il titolo dell'album.
Se il testo continua, viene visualizzato il sim-
bolo .
Premere e tenere premuto (Text) finché
non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.
■Funzioni della memoria USB
●In base al tipo di memoria USB collegata al
sistema, il dispositivo potrebbe non funzio- nare e alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili. Se il dispositivo non è
utilizzabile o una f unzione non è disponi- bile a causa di un malfunzionamento (e
non per una specifica di sistema), scolle-
gando e ricollegando di nuovo il dispositivo potrebbe essere possibile risolvere il pro-
blema.
●Se la memoria USB ancora non entra in
funzione dopo essere stata scollegata e
ricollegata, formattarla.
■Display
 P. 4 3 1
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e pren-
dere i provvedimenti adeguati. Se il problema
non è risolto, portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Utilizzo di una memoria USB

4425-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
COROLLA HV_TMUK_EL
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB utilizzabili per la riproduzione
di formati MP3, WMA e AAC
●Formati di dispositivi compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati di
dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB2.0 FS
(12mbps)
• Formati file: FAT16/32 (Windows) • Classe di corrispondenza: Classe di archi-
viazione di massa
I file MP3, WMA e AAC scritti in formati
diversi da quelli sopr a specificati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi
dei file e delle cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Le voci relative a standard e limitazioni sono
le seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli (compresa la root)
• Massimo numero di cartelle per disposi-
tivo: 3000 • Massimo numero di file per dispositivo:
9999
• Massimo numero di file per cartella: 255
●File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di
compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10
della loro dimensione originale usando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una
dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l'abbreviazione di Advanced Audio
Coding e si riferisce a uno standard della tec-
nologia di compressione audio utilizzata con
MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite per gli standard di file MP3,
WMA e AAC e per i supporti/formati registrati
utilizzabili.
●Compatibilità con i file MP3 • Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3) • Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint
stereo, dual channel e mono
●Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz) • Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
MessaggioCause/procedure di
correzione
“USB error”
Indica che è impossi-
bile leggere i dati
contenuti nella
memoria USB.
“Error 3”
Indica che la memo-
ria USB potrebbe
essere difettosa.
“Error 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
sovralimentazione.
“Error 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
la memoria USB.
“No music”
Indica che il disposi-
tivo di memoria USB
non contiene file
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Indica che si verifica
l'errore di collega-
mento hub.

443
5
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
COROLLA HV_TMUK_EL
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità con i file AAC
• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati- bili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili
1 e 2 canali (il dual channel non è supportato)
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come
MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli
con estensione .mp3, .wma o .m4a.
●Tag ID3, WMA e AAC
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3,
allo scopo di rendere possibile la registra-
zione del titolo del brano, del nome dell'arti-
sta, ecc.
Il sistema è compatibile con ID3 Ver. 1.0, 1.1
e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero di
caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag
WMA, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano e del nome
dell'artista, come avviene con i tag ID3.
Ai file AAC possono essere aggiunti tag AAC,
consentendo di registrare il titolo del brano e
il nome dell'artista, come avviene con i tag
ID3.
●Riproduzione MP3, WMA e AAC • Quando viene collegato un dispositivo con-
tenente file MP3, WMA o AAC, tutti i file
presenti nel dispositivo di memoria USB vengono controllati. Appena terminato il
controllo, viene riprodotto il primo file MP3,
WMA o AAC. Affinché il controllo dei file possa essere completato più rapidamente,
si raccomanda di non includere file diversi
da MP3, WMA o AAC e di non creare car- telle inutili.
• Quando il dispositivo USB è collegato e la
modalità della fonte audio viene cambiata in memoria USB, il dispositivo USB inizierà
a riprodurre il primo file della prima car- tella. Se si rimuove e si inserisce nuova-
mente lo stesso dispositivo (e i contenuti
non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3, .wma e .m4a ven-
gono utilizzate per file diversi da MP3, WMA
e AAC, questi verranno saltati (non ripro-
dotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del
suono stabile, si raccomanda di impostare una velocità di trasmissione (bit rate) fissa
di almeno 128 kbps e una frequenza di
campionatura di 44,1 kHz. • In commercio esistono moltissimi tipi di
freeware e altri software di codifica per file
MP3, WMA e AAC e questo può compor- tare, in base alle cara tteristiche della codi-
fica e al formato del file, una bassa qualità
del suono e un inizio di riproduzione distur- bato. In alcuni casi, la riproduzione non
sarà di fatto possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in
altri Paesi.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. Così facendo è possibile cau-
sare un incidente, con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare memorie USB nel veicolo.
La temperatura all'interno dell'abitacolo
potrebbe aumentare, provocando danni
alla memoria USB.