2020 TOYOTA COROLLA Bruksanvisningar (in Swedish)

463
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
3
Anslut klämman på den positiva star tkabeln till på din bil och anslut
klämman på den positiva kabelns andra ände till på den andra bilen.
Anslut sedan klämman på den negativa startkabeln till på den andra
bilen och anslut klämman på den negativa kabelns andra ände på .
Pluspol (+) (din bil)
Pluspol (+) (den andra bilen)
Minuspol (–) (den andra bilen)
Fast, orörlig, omålad metalldel på avstånd från batteriet och eventuellt
andra rörliga delar som bilden visar.
4 Starta motorn i den andra bilen.
Öka motorns varvtal något och
låt motorn gå på det varvtalet i
cirka 5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet i din bil.
5 Öppna och stäng någon av dör-
rarna medan startknappen är i
avstängt läge.
6 Håll fortsättningsvis samma
varvtal i den andra bilen och
tryck startknappen till tändnings-
läge för att starta hybridsyste-
met. 7
Kontrollera att ”READY”-indika-
torn tänds. Om indikatorn inte
tänds ska du kontakta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-v erkstad eller
annan verkstad med motsvaran-
de kvalifikationer och utrustning.
8 När hybridsystemet har startat
ska startkablarna tas bort i mot-
satt ordningsföljd mot hur de an-
slöts.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 463 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4648-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
När hybridsystemet har startat ska
du snarast låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen.
nStarta hybridsystemet när 12-volts-
batteriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas genom
att skjuta på bilen.
nUndvik att 12-vol tsbatteriet laddas
ur
lStäng av strålkastarna och ljudanlägg-
ningen när hybridsystemet är av-
stängt.
lStäng av elektriska tillbehör som inte
behövs medan bilen går med låg has-
tighet en längre stund, t.ex. i trafik-
stockningar.
nOm 12-voltsbatteriet är borttaget
eller urladdat
lInformation som är lagrad i ECU ren-
sas bort. Om 12-voltsbatteriet är ur-
laddat ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalif ikationer och ut-
rustning kontrollera bilen.
lVissa system kan behöva nollställas.
( sid. 491)
nVid borttagning av 12-voltsbatteri-
ets poler
Om polerna till 12-voltsbatteriet tas bort
raderas uppgifterna som lagrats i ECU.
Innan 12-voltsbatteriet tas bort ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner.
nLadda 12-voltsbatteriet
Elektriciteten i 12-voltsbatteriet urlad-
das gradvis, även om bilen inte an-
vänds, på grund av naturlig urladdning
och de urladdande effekterna av vissa
elektriska tillbehör. Om en bil får stå
under längre perioder kan 12-voltsbatte-
riet laddas ur. Hybridsystemet kan då
inte startas. (12-voltsbatteriet laddas
upp automatiskt meda n hybridsystemet
är i gång.)
nVid laddning eller byte av 12-volts-
batteriet
lModeller med elektronisk låsfunktion:
I vissa fall är det in te möjligt att låsa
upp dörrarna med det elektroniska
lås- och startsystemet om 12-voltsbat-
teriet är urladdat. Lås och lås upp dör-
rarna med fjärrkontrollfunktionen eller
den mekaniska nyckeln.
lHybridsystemet starta r kanske inte vid
första försöket efter att 12-voltsbatte-
riet har laddats upp, men startar nor-
malt vid andra försöket. Detta tyder
inte på att något är fel.
lStartknappens läge memoreras av bi-
len. När 12-voltsbatteriet återansluts
återgår systemet till det läge som det
var i innan 12-voltsbatteriet laddades
ur. Tryck startknappen till avstängt
läge innan du kopplar loss 12-volts-
batteriet.
Om du är osäker på vilket läge start-
knappen befanns i innan 12-voltsbat-
teriet laddades ur ska du vara särskilt
försiktig när du ansluter 12-voltsbatte-
riet på nytt.
nByte av 12-voltsbatteri
lAnvänd ett 12-voltsbatteri som uppfyl-
ler europeiska bestämmelser.
lAnvänd ett 12-voltsbatteri med hölje
av en storlek som motsvarar det tidi-
gare 12-voltsbatteriet och har motsva-
rande 20 timmars kapacitet (20 HR)
eller högre.
• Om storleken är annorlunda kan 12-
voltsbatteriet inte monteras på säkert
sätt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 464 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

465
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE • Om kapaciteten på 20 timmar är låg,
även om tiden som bilen inte använ-
des är kort kan 12- voltsbatteriet lad-
das ur och hybrid systemet kan even-
tuellt inte startas.
lKontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och ut rustning för ytter-
ligare information.
VARNING
nVid borttagning av 12-voltsbatte-
riets poler
Ta alltid först bort den negativa (–) po-
len. Om den positiva (+) polen vidrör
metall i närheten när den tas bort kan
en gnista uppstå vilket kan orsaka
brand såväl som elektriska stötar med
svåra eller livshotande skador.
nUndvik brand eller explosioner i
12-voltsbatteriet
Observera följande anvisningar för att
förhindra att lättantändlig gas som
kan avges från 12-voltsbatteriet an-
tänds:
lKontrollera att varje startkabel är
ansluten till rätt pol och att den inte
oavsiktligt är i beröring med något
annat än den avsedda polen.
lSe till att startkablarnas ändar, som
används till de positiva och de ne-
gativa polerna, inte kommer i berö-
ring med andra delar eller me-
tallytor i närheten, t.ex. fästen eller
olackerad metall.
lSe till att startkablarnas pluskläm-
mor och minusklämmor inte kom-
mer i beröring med varandra.
lRök inte, använd inte tändstickor
eller tändare och håll öppen eld
borta från 12-voltsbatteriet.
n12-voltsbatteri, säkerhetsanvis-
ningar
12-voltsbatteriet innehåller giftig och
korrosiv elektrolyt, medan tillhörande
delar innehåller bly och blyföreningar.
Observera följande säkerhetsåtgärder
vid hantering av 12-voltsbatteriet:
lNär du arbetar med 12-voltsbatte-
riet ska du alltid bära skyddsglasö-
gon och vara försiktig så att ingen
batterivätska (syra) kommer i kon-
takt med hud, kläder eller bilens ka-
ross.
lLuta dig inte över 12-voltsbatteriet.
lOm du får batterivätska i ögonen
eller på huden skall du omedelbart
skölja bort den med stora mängder
vatten samt uppsöka läkare. Place-
ra en våt svamp eller trasa på det
utsatta området tills du kan få läkar-
hjälp.
lTvätta alltid händerna när du har
hanterat fästet till 12-voltsbatteriet,
polerna och andra delar som är an-
slutna till batteriet.
lLåt inte barn vistas i närheten av
12-voltsbatteriet.
OBSERVERA
nVid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du
se till att de inte trasslar in sig i kyl-
fläktarna etc.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 465 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4668-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Om temperaturmätaren för kylar-
vätskan går in i det röda området
eller om ”Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Kylvätska hög
temperatur Stanna på en säker
plats Se bilens instruktionsbok)
visas på informationsdisplayen
1 Stanna bilen på en säker plats,
stäng först av luftkonditionering-
en och därefter hybridsystemet. 2
Om du ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven när ångan har
avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försik-
tigt upp motorhuven.
3 När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och ky-
laren undersökas med avseen-
de på läckage.
Kylare
Kylfläktar
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
4 Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”FULL”- och ”LOW”-linjerna när
motorn är kall.
Behållare
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att bilen
håller på att överhettas.
Mätaren för kylvätsketempera-
turen ( sid. 87, 91) är i det
röda området, eller hybridsys-
temet känns kraftlöst. (Exem-
pelvis ökar inte bilens hastig-
het.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Ow-
ner’s Manual” (Hög temperatur
i kylarvätskan Stanna på en
säker plats Se bilens instruk-
tionsbok) eller ”Hybrid System
Overheated Reduced Output
Power” (Hybridsystemet är
överhettat Uteffekten mins-
kad) visas på informationsdis-
playen.
 Ånga strömmar ut under mo-
torhuven.
Åtgärder
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 466 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

467
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten an-
vändas om kylarvätska inte finns till-
gänglig.
6Starta hybridsystemet och sätt på
luftkonditioneringen för att kontrol-
lera att kylfläktarna fungerar,
kontrollera om kylarvätska läcker
ut från kylare eller slangar.
Fläktarna går igång när luftkonditione-
ringen sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläktarna är igång
genom att lyssna efte r fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläktarna
fungerar eventuellt inte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläktarna inte är igång:
Stäng av hybridsystemet ome-
delbart och kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
Om fläktarna är igång: Låt när-
maste auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrol-
lera bilen.
Om ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybrid-
systemet är överhettat Uteffek-
ten minskad) visas på informa-
tionsdisplayen
1 Stanna bilen på säker plats.
2 Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3 När hybridsystemet har svalnat
kan slangarna och kylaren un-
dersökas med avseende på läc-
kage.
Kylare
Kylfläktar
Om en stor mängd kylarvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 467 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4688-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
4 Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”FULL”- och ”LOW”-linjerna när
motorn är kall.
Behållare
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten an-
vändas om kylarvätska inte finns till-
gänglig.
6Efter att ha stannat hybridsyste-
met och väntat i minst 5 minuter,
starta hybridsystemet igen och
kontrollera info rmationsdisplay-
en.
Om meddelandet inte försvin-
ner: Stäng av hybridsystemet
och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kva-
lifikationer.
Om meddelandet inte visas: Hy-
bridsystemets temperatur har
sjunkit och bilen kan köras nor-
malt igen.
Om meddelandet emellertid visas igen
ofta ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
VARNING
nVid kontroll under motorhuven
på din bil
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
lÖppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan va ra mycket hett.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 468 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

469
8
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1
Stäng av hybridsystemet. Ansätt
parkeringsbromsen och för väx-
elspaken till P.
2 Avlägsna lera, snö eller sand
från framhjulen.
3 Placera ut plankor, stenar eller
annat material för att ge fram-
hjulen fäste.
4 Starta om hybridsystemet.
5 För växelspaken till D eller R
och lossa parkeringsbromsen.
Trampa därefter ned gaspeda-
len med största försiktighet.
nOm det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen för att stänga av
TRC.
VARNING
lNär hybridsystemet har stängts av
ska du kontrollera att ”READY”-indi-
katorn har slocknat. När hybridsys-
temet är igång kan bensinmotorn
starta automatiskt, eller kylfläktar-
na kan plötsligt gå igång även om
bensinmotorn stannar. Rör inte ro-
terande delar, t.ex. fläktar, och gå
inte nära dem, eftersom det kan
leda till att fingrar eller klädsel (spe-
ciellt slips eller scarf) kan fastna vil-
ket kan leda till svåra skador.
lLossa inte kylarlo cket när hybrid-
systemet och kylaren är varma.
Het ånga eller kylvätska kan spruta
ut.
OBSERVERA
nNär du fyller på kylarvätska i mo-
torn/drivenheten
Fyll på kylarvätskan långsamt när hy-
bridsystemet har sval nat tillräckligt.
Om du fyller på kylarvätska alltför
snabbt i ett hybridsystem som är hett
kan hybridsystemet skadas.
nUndvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsåtgär-
der:
lUndvik att förorena kylvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
lAnvänd inga tillsatser till kylarvät-
skan.
Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hju-
len slirar eller om bilen har
fastnat i lera, gy ttja eller snö:
Åtgärd
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 469 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

4708-2. Åtgärder i en akut situation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
VARNING
nFör att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar.
Var mycket försiktig.
nVid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad.
Det kan leda till oväntat snabb accele-
ration som kan orsaka en olycka och
leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nUndvik att skada växellådan och
andra komponenter
lUndvik att framhjulen slirar och
trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
lOm bilen fortfarande sitter fast trots
att dessa åtgärder har utförts, kan-
ske bilen behöver dras loss.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 470 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM