5186-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vozidlo používáno často v hustém pro-
vozu nebo prašných oblastech, může být zapotřebí častější čistě ní větracího
otvoru přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyo ta" nebo "Zá-
ruční knížka Toyota".
■ Čistění větracího otvoru přívodu vzduchu
● Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru. Pokud je nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použi tím elektric-
kého (trakčního) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se m ůže zvýšit.
Kontrolujte a čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
● Nesprávné zacházení s krytem větracího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Pokud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Maintenance Required
for Traction Battery Cooling Pa rts See Owner's Manual" (Součásti chla-
zení trakčního akumulátoru vyžad ují údržbu. Viz Příručka pro uživatele.)
● Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno toto výstražné hlášení, vy-
jměte kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. (S. 515)
● Po vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení dále nezobrazuje.
Po nastartování hybridního systému může být nutné jet s vozidle m až při-
bližně 20 minut předtím, než toto výstražné hlášení zmizí. Poku d výstražné
hlášení nezmizí po přibližně 20minutové jízdě, nechte vozidlo p rohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
● Na čistění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo jiné
tekutiny. Pokud se na hybridní (trakční) akumulátor nebo jiné s oučásti do-
stane voda, může to způsobit poruchu nebo požár.
● Před čistěním větracího otvoru přívodu vzduchu se ujistěte, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větra cího otvoru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěné v blízkosti větracího otvoru přívo-
du vzduchu. ( S. 108)
5196-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
■ Abyste zabránili poškození vozidla
● Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo
cizí látky, když je vyjmut kryt.
● S vyjmutým filtrem zacházejte opatrně, abyste jej nepoškodili.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kter éhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
● Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr a kryt bezpečně nasazeny v jejich pů-
vodní poloze.
● Nemontujte do větracího otvoru přívodu vzduchu jiný než speciálně urče-
ný filtr pro toto vozidlo, ani nepoužívejte vozidlo bez nasazen í filtru.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Součásti chlazení
trakčního akumulátoru vyžadují úd ržbu. Viz Příručka pro uživatele."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným h lášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního) ak umulátoru
může být omezeno), hybridní (trakční) akumulátor může mít poruc hu. Po-
kud se výstražné hlášení zobrazí, ihned vyčistěte větrací otvor přívodu
vzduchu.
Když čistíte větrací otvor přívodu vzdu-
chu, dbejte na to, abyste k vysávání pra-
chu a nečistot používali pouze vysavač.
Pokud je pro vyfoukání prachu a nečistot
použito pistole se stlačeným vzduchem,
prach nebo nečistoty mohou být zatlače-
ny do větracího otvoru přívodu vzduchu,
což může ovlivnit výkon hybridního (trakč-
ního) akumulátoru a způsobit poruchu.
5557-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual"
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina.
●Pokud jsou větrací otvor přívodu vzduchu nebo filtr znečištěny, viz S. 515
pro vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu a filtru.
●Pokud je zobrazeno hlášení a větrací otvor přívodu vzduchu a filtr nejsou
znečištěny, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From
the Use of N Position"
Toto hlášení se může zobrazit, když je řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozidlo zastaveno.
■Pokud se zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into P to
Restart"
Toto hlášení se zobrazí, když je nabití hybridního (trakčního) akumulátoru ex-
trémně nízké, protože řadicí páka byla ponechána v N určitou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Shift to P Before Exiting Vehicle"
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spínače
POWER s řadicí pákou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí "Shift Out of N Release Accelerator Before Shifting"
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a řadicí páka je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Press Brake When Vehicle Is Stopped Hybrid System
May Overheat"
Hlášení se zobrazí, když je sešlápnut plynový pedál, aby udržel polohu vozi-
dla při zastavení v prudkém kopci atd.
Pokud to bude pokračovat, hybridní systém se může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
6138-1. Technické údaje
CAMRY_HV_EE_CZ
8
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a naplnění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte motor a vypněte hybridní systém, po-
čkejte déle než 5 minut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SN "Resource-Conserving"
nebo SN PLUS "Resource-Conserving"
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving" nebo SN
PLUS "Resource-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM, SN nebo SN PLUS
Hybridní (trakční) akumulátor
Typ Nikl-metal hydridový akumulátor
Napětí 7,2 V/modul
Objem 6,5 Ah (3HR)
Počet 34 modulů
Celkové napětí 244,8 V
Systém mazání
S filtrem 4,5 litru
Bez filtru 4,2 litru
636
CAMRY_HV_EE_CZ
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C............................................. 426
Automatický systém
klimatizace .......................... 426
Filtr klimatizace ..................... 512
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 363
Výstražná kontrolka .............. 546
Adaptivní tempomat (adaptivní
tempomat s plným rychlostním
rozsahem) .............................. 347
Airbagy ....................................... 43
Obecné pokyny pro airbagy .... 45
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 45
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pro boční airbagy ....... 45
Pokyny pro hlavové airbagy .... 47
Provozní podmínky airbagů .... 50
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 51
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 51
Provozní podmínky hlavových
airbagů................................. 51
Správná jízdní poloha ............. 36
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 55
Umístění airbagů..................... 43
Úpravy a likvidace airbagů ...... 49
Výstražná kontrolka SRS ...... 546
Akumulátor
(12V akumulátor) ................... 488
Když se vybije 12V
akumulátor .......................... 595
Kontrola akumulátoru ............ 488
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 421
Výměna ................................. 599Akumulátor
(trakční akumulátor).............. 105
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru........................ 515
Alarm ........................................ 127
Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 187
Asistent dopravních značek
(RSA) ...................................... 342
Asistent rozjezdu do kopce .... 364
Audiovizuální systém*
Automatická dálková světla ... 293
Automatický systém
klimatizace ............................. 426
Bezdrátová nabíječka .............. 453
Bezdrátové dálkové ovládání .. 172
Funkce šetření energie
baterie ................................ 189
Výměna baterie..................... 520
Zamykání/Odemykání... 176, 184
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání ...................... 176, 184
Systém Smart Entry
& Start ........................ 176, 183
Bezpečnost dětí ......................... 59
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 179
Dětský zádržný systém ........... 60
Instalace dětských sedaček .... 60
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 40
Pokyny pro 12V
akumulátor.................. 490, 600
Pokyny pro airbagy ................. 45
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 42
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 256
A
B
638Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Držáky nápojů .......................... 444
Dveře ......................................... 176
Boční dveře ........................... 176
Boční okna ............................ 253
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 179
Systémy automatického
zamykání a odemykání
dveří.................................... 179
Vnější zpětná zrcátka............ 250
Zámek dveří .......................... 178
Dvířka palivové nádrže ............ 305
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 308
Tankování ............................. 305
eCall ............................................ 83
ECO akcelerace........................ 148
EDR (Záznamové zařízení
událostí) ................................... 11
Eko průvodce ........................... 148
Elektrický (trakční) motor ....... 101
Elektricky ovládaná okna ........ 253
Činnost .................................. 253
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 253
Spínač blokování oken.......... 253
Vazba ovládání oken na
zamykání dveří ................... 255
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 364
Výstražná kontrolka .............. 546
Elektronický klíč ...................... 172
Funkce šetření energie
baterie................................. 189
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 592
Výměna baterie ..................... 520
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 364
Výstražná kontrolka .............. 546Filtr klimatizace........................ 512
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 253
Háčky na oděvy ....................... 463
Háčky na tašku ........................ 448
Hands-free systém (pro
mobilní telefon)*
Hlavní výstražná kontrolka ..... 548
Hlavové airbagy ......................... 43
Hodiny ...................................... 142
Horní řemen ............................... 81
Houkačka.................................. 247
HUD (Head-up displej)............. 160
Hybridní (trakční)
akumulátor ............................. 105
Hybridní převodovka ............... 277
Když nelze vyřadit řadicí páku
z P ...................................... 280
Režim S ................................ 278
Hybridní systém....................... 101
Indikátor hybridního
systému .............................. 140
Jízdní režim EV..................... 274
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 590
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby.............................. 166
Pokyny pro hybridní systém.. 105
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 418
Přehřívání ............................. 602
Spínač POWER
(zapalování)........................ 268
Startování hybridního
systému .............................. 268
Systém nouzového vypnutí... 106
Vysokonapěťové součásti..... 105
E
F
H
645Abecední rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Přehled osvětlení interiéru .... 438
Spínač mlhových světel ........ 297
Spínač světlometů ................ 290
Systém osvětlení vstupu ....... 440
Systém světel pro denní
svícení ................................ 291
Vnitřní lampičky..................... 439
Výměna žárovek ................... 525
Watty ..................................... 620
Světlomety................................ 290
Automatická dálková světla .. 293
Automatické nastavení
sklonu světlometů ............... 291
Spínač světel ........................ 290
Výměna žárovek ................... 525
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů ............................. 291
Systém automatického
ovládání světel ...................... 290
Systém Brake Override ........... 259
Systém chlazení ....................... 485
Přehřívání hybridního
systému ............. ................. 602
Systém imobilizéru .................. 112
Systém klimatizace .................. 426
Automatický systém
klimatizace .......................... 426
Filtr klimatizace ..................... 512
Systém manuáln ího zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 55
Systém osvětlení vstupu......... 440
Systém Smart Entry & Start .... 187
Funkce nastupování...... 176, 183
Startování hybridního
systému ............. ................. 268
Umístění antén...................... 187
Systém světel pro denní
svícení .................................... 291
Systém zámku řazení .............. 279
Tankování ................................. 305
Když nelze otevřít dvířka
palivové nádrže .................. 308
Objem ................................... 612
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 307
Typy paliva.................... 612, 621
Tažení
Nouzové tažení ..................... 539
Tažení přívěsu ...................... 267
Tažné oko ............................. 541
Tažení přívěsu.......................... 267
Technické údaje....................... 610
Telefonní spínač*
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....... 347
Tlak huštění pneumatik........... 508
Údaje o údržbě ..................... 618
Výstražná kontrolka .............. 548
Toyota Safety Sense ............... 309
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....... 347
Automatická dálková světla .. 293
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 332
PCS (Předkolizní systém) ..... 321
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 342
TPWS (Výstražný systém
tlaku pneumatik).................... 493
Trakční (elektrický) motor....... 101
Trakční (hybridní) akumulátor .. 105
TRC (Protiprokluzový systém) . 363
Třetí brzdové světlo
Výměna................................. 532
T
*: Viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému".