2020 TOYOTA C-HR park assist

4994-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L■Indicatore del sistema S-IPA all’interno del misuratore (P. 159)
Questo indicatore si accende quando l’azionamento automatico del volante è in
funzione da parte del sistema Simple Intelligent Parking Assist. Dopo la disattivazione
del controllo, l’indicatore lampeggia per un breve periodo e infine si spegne.
■Display pop-up del sensore assistenza al parcheggio Toyota
Mentre è in funzione il sistema Simple Intelligent Parking Assist, se il sistema
PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) rileva un ostacolo, il
sensore assistenza al parcheggio Toyota visualizza automaticamente dei display
pop-up sulla schermata con le istruzioni (P. 452), indipendentemente dal fatto
che il sistema PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) sia
attivato o disattivato. (P. 470)
■Se la velocità del veicolo è sul punto di superare il limite di velocità durante il
controllo di assistenza
Entra in funzione un cicalino e viene visualizzato un messaggio indicante che la
velocità del veicolo potrebbe superare il limite di velocità di funzionamento. Se
appare questo messaggio, premere immediatamente il pedale del freno per
rallentare. Se il veicolo continua ad accelerare, il controllo di assistenza verrà
annullato nel momento in cui la velocità del veicolo supererà una certa velocità.
(P. 523)

5204-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Se non può essere azionato il sistema Simple Intelligent Parking Assist,
oppure quando il funzionamento viene interrotto, annullato, ecc., sul display
multifunzione viene visualizzato uno dei messaggi seguenti. Intervenire in
modo appropriato in base al messaggio visualizzato.
■Quando non è possibile azionare il sistema
Messaggi sul display multifunzione
MessaggioSituazione/metodo di trattamento
“Controllo sistema IPA Recarsi
dal concessionario”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
Portare l’interruttore POWER su spento,
quindi avviare il sistema ibrido.
Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario o officina autorizzati Toyota,
o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“Attualmente non disponibile”
Potrebbe esserci un guasto al sistema.
Il servosterzo è temporaneamente surriscaldato.
Spegnere l’interruttore POWER, attendere
qualche istante e quindi riavviare
nuovamente il sistema ibrido.
Il sistema ibrido non è in funzione.
Avviare il sistema ibrido.
Ghiaccio, neve, sporcizia, ecc. si sono attaccati a
un sensore. Rimuovere il ghiaccio, la neve, la
sporcizia, ecc.
Rimuovere il ghiaccio, la neve, la sporcizia,
ecc.
Il sensore è gelato.
Una volta sciolto il ghiaccio sul sensore, il
sistema tornerà a funzionare normalmente.
La batteria da 12 volt è stata scollegata e
ricollegata.
Procedere mantenendo ben dritto il volante
per 5 secondi o più a una velocità di circa
35 km/h o superiore.

5274-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
● Il Simple Intelligent Parking Assist System potrebbe non funzionare in presenza di
grate, lastre in metallo o in materiali simili sulla superficie dello spazio di parcheggio.
● Gli ostacoli diversi dai veicoli parcheggiati,
quali pali e muri, potrebbero non essere
rilevati. Inoltre, anche se fosse possibile
rilevare questi ostacoli, lo stallo di parcheggio
target potrebbe risultare scostato.
Pali
Muro
● Vi potrebbero inoltre essere delle differenze
nella rilevazione dello spazio di parcheggio
quando viene rilevato un pedone, ecc.
Pedone

5284-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
AVVISO
●Non fare esclusivamente affidamento sul sistema Simple Intelligent Parking Assist.
Come per i veicoli che ne sono sprovvisti, procedere con cautela in avanti e in
retromarcia verificando direttamente la zona circostante e l’area retrostante il
veicolo.
● Non arretrare mentre si osserva il display multifunzione. Arretrando mentre si
osserva esclusivamente la schermata sul monitor può dare luogo a una collisione o
causare un incidente, in quanto l’immagine visualizzata sulla schermata del
monitor potrebbe differire dalle condizioni reali. Ricordare di verificare visivamente
le aree circostanti e l’area dietro al veicolo con e senza specchietto durante la
retromarcia.
● Procedere lentamente regolando la velocità premendo il pedale del freno durante
la marcia in avanti o in retromarcia.
● Se si teme che il veicolo possa urtare un pedone, un veicolo o qualsiasi altro
ostacolo, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno e quindi premere
l’interruttore S-IPA per disattivare il sistema.
● Utilizzare il sistema in un’area di parcheggio in piano.
● Osservare le seguenti precauzioni poiché il volante si aziona automaticamente
durante l’uso.
• Esiste il rischio che cravatte, sciarpe, braccia, ecc. restino impigliati nel volante.
Allontanare la parte superiore del corpo dal volante. Non consentire inoltre ai
bambini di restare vicini al volante.
• Se si tengono le unghie lunghe, prestare attenzione a non ferirsi durante il
movimento del volante.
• In caso di emergenza, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno, quindi
premere l’interruttore S-IPA per disattivare il sistema.
● Verificare sempre che lo spazio sia sufficiente prima di tentare di parcheggiare il
veicolo e di azionare il sistema.

7457-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
7
Se sono presenti anomalie
AVVISO
■Quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
● Tenere presente che la ruota di scorta fornita è progettata specificamente per
l’impiego sul vostro veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta su un altro veicolo.
● Non utilizzare più di un ruotino di scorta per volta.
● Sostituire il prima possibile la ruota di scorta con un pneumatico normale.
● Evitare improvvise accelerazioni, brusche sterzate e frenate e operazioni di innesto
tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
■ Quando è montato il ruotino di scorta (se presente)
Potrebbero sussistere problemi nel corretto rilevamento della velocità del veicolo tali
da causare anomalie nel funzionamento dei seguenti sistemi:
*: Se presente
■ Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori
agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata osservanza
di questa precauzione potrebbe provocare un incidente con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
■ Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che tutti gli attrezzi e il cric siano saldamente
riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesioni personali in caso di
collisione o frenata improvvisa.
• ABS e assistenza alla frenata
•VSC
•TRC
•EPS
• Abbaglianti automatici*
• PCS (sistema di sicurezza
pre-crash)*
• LTA (Mantenimento attivo della
corsia)
• Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico sull’intera gamma di
velocità*
• Regolatore della velocità di crociera*
• BSM (Monitoraggio punti ciechi)*
• Sensore assistenza al parcheggio
To y o t a*
• S-IPA (sistema Simple Intelligent
Parking Assist)*
• Impianto monitor retrovisore*
• Sistema di navigazione *

7958-3. Inizializzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
8
Caratteristiche del veicolo
Elementi da inizializzare
I seguenti elementi devono essere inizializzati per garantire il normale
funzionamento del sistema, per esempio dopo aver ricollegato la
batteria a 12 volt o aver eseguito una manutenzione sul veicolo:
ElementoQuando inizializzareRiferimento
Alzacristallo elettrico• Quando funziona in modo
anomaloP. 2 7 5
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) (se
presente)• Dopo il ricollegamento o la
carica della batteria a 12 voltP. 5 2 0
Sistema di controllo pressione
pneumatici
• Quando si montano pneumatici
di dimensioni diverse rispetto ai
precedenti
• Quando si modifica la pressione
di gonfiaggio dei pneumatici al
variare della velocità di crociera
o del peso del carico, ecc.
P. 6 2 1
PKSB (sistema di assistenza
alla frenata nelle manovre di
parcheggio) (se presente)• Dopo aver ricollegato o
cambiato la batteriaP. 4 7 5

809Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Impianto audio*
Impianto di
condizionamento aria .................. 550
Filtro aria condizionata ................ 640
Preferenze climatizzatore ............ 553
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata ................ 640
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 550
Preferenze climatizzatore ............ 553
Impianto fari esteso ........................ 330
Impianto frenante
a controllo elettronico (ECB) ...... 533
Indicatore EV ........................... 118, 161
Indicatore sistema ibrido ............... 166
Indicatori.......................................... 164
Informazioni per la stazione
di servizio...................................... 820
Informazioni relative alla guida ..... 169
Ingresso audio
*
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ...................... 275
Elementi da inizializzare .............. 795
PKSB (assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio) ... 475
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 493
Sistema di controllo
pressione pneumatici................ 621Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................335
Interruttore accensione.................301
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................273
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................273
Interruttore comando
di apertura sportello
carburante .................................348
Interruttore conversazione
*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....55
Interruttore di mantenimento
dei freni ......................................326
Interruttore di spegnimento
VSC ...........................................535
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ....................................413
Interruttore fari antinebbia ............339
Interruttore freno
di stazionamento .......................321
Interruttore LTA (Mantenimento
attivo della corsia)......................382
Interruttore luci .............................329
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................674
Interruttore modalità
di guida EV ................................308
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

816Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10712L
Sensore
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) .............................. 382
Sensore antintrusione ................. 149
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .................... 451
Sensore della telecamera............ 352
Sensore radar.............................. 352
Sistema automatico dei fari ......... 332
Specchietto retrovisore interno.... 269
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia........... 342
Sensore antintrusione .................... 149
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ....................... 451
Sensori di assistenza al parcheggio
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .................... 451
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 493
Servosterzo
(servosterzo elettrico).................. 534
Spia di avvertimento .................... 685
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione...................................... 534
Spia di avvertimento .................... 685Sicurezza dei bambini .......................58
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................38
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ............193
Installazione di un seggiolino
per bambini ..................................90
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ..................273
Precauzioni relative agli airbag ......44
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.....................277
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ........................559
Precauzioni relative alla
batteria a 12 volt ........................611
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ..................650
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ......................92
Sistema di ritenuta per bambini ......59
S-IPA .................................................493
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ............493
Sistema automatico di
controllo luci..................................332