2020 TOYOTA C-HR airbag

5926-1. Wartung und Pflege
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
WARNUNG
■Vermeidung von Fahrzeugschäden oder Fahrzeugbränden
● Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten im Fahrzeug verschüttet werden, wie
z. B. auf dem Boden, auf die Lufteintrittsöffnung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) und im Kofferraum.
Ansonsten kann es zu einer Fehlfunktion oder einer Entzündung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) oder der elektrischen Bauteile usw. kommen.
● SRS-Teile oder elektrische Leitungen im Innenraum dürfen nicht nass werden.
( S. 42)
Durch Funktionsstörungen in der elektrischen Anlage können die Airbags ausge-
löst oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden, was zu lebensgefährlichen Verlet-
zungen führen kann.
● Fahrzeuge mit nanoe™: Wenn Sie im Fahrzeug brennbare Sprays (z.B. Reini-
gungsmittel, Desodorierungsmittel, Schmiermittel) verwenden, achten Sie darauf,
dass das Spray nicht auf elektrische Bauteile gelangt. Andernfalls können Schäden
oder Fahrzeugbrände entstehen.
■ Innenreinigung (insbesondere die Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die Instrumen-
tentafel kann von der Frontscheibe reflektiert werden, sodass die Sicht des Fahrers
beeinträchtigt wird. Dies kann zu einem Unfall mit lebensgefährlichen bzw. tödlichen
Verletzungen führen.
HINWEIS
■ Reinigungsmittel
● Die folgenden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie zu Verfär-
bungen im Innenraum führen bzw. Streifen oder Beschädigungen der lackierten
Flächen verursachen können:
• Innenraum außer Sitze: Organische Substanzen wie Benzol oder Benzin, alkali-
sche oder saure Lösungsmittel, Farbstoffe oder Bleichmittel
• Sitze: Alkalische oder saure Lösungen wie z. B. Verdünner, Benzol oder Alkohol
● Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die lackierten
Flächen der Instrumententafel und anderer Teile der Innenausstattung können
beschädigt werden.

6877-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
7
Beim Auftreten einer Störung
Störungsanzeigeleuchte (Warnsummer)
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• Hybridsystem;
• Elektronische Motorsteuerung oder
• Elektronische Motorleistungssteuerung.
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• SRS-Airbag-System oder
• Gurtstraffersystem.
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
ABS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
• ABS oder
• Bremsassistenzsystem.
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
(Rot/Gelb)
Warnleuchte für elektrische Servolenkung (Warnsummer)
Zeigt eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische Servo-
lenkung) an
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Aktionen

7317-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
7
Beim Auftreten einer Störung
WARNUNG
■Beim Reparieren eines platten Reifens
● Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren und ebenen Stelle an.
● Berühren Sie nicht die Räder oder den Bereich um die Bremsen, direkt nachdem
das Fahrzeug gefahren wurde.
Nach dem Fahrbetrieb sind die Räder und der Bereich um die Bremsen extrem
heiß. Die Berührung dieser Bereiche mit Händen, Füßen oder anderen Körpertei-
len könnte zu Verbrennungen führen.
● Um die Gefahr des Platzens oder einer Undichtigkeit zu verhindern, lassen Sie die
Flasche nicht fallen und beschädigen Sie sie nicht. Nehmen Sie vor der Verwen-
dung der Flasche eine Sichtprüfung vor. Verwenden Sie keine Flasche, die Stoß-
stellen, Risse, Kratzer, undichte Stellen oder andere Schäden aufweist. In diesem
Fall muss die Flasche unverzüglich ersetzt werden.
● Verbinden Sie den Schlauch fest mit dem Ventil, während das Rad am Fahrzeug
angebracht ist. Wenn der Schlauch nicht ordnungsgemäß mit dem Ventil verbun-
den ist, kann Luft entweichen und Dichtmittel herausspritzen.
● Wenn sich der Schlauch beim Befüllen des Reifens vom Ventil löst, besteht die
Gefahr, dass sich der Schlauch auf Grund des Luftdrucks plötzlich bewegt.
● Nachdem der Aufpumpvorgang des Reifens abgeschlossen ist, kann Dichtmittel
herausspritzen, wenn der Schlauch gelöst wird oder etwas Luft aus dem Reifen
gelassen wird.
● Befolgen Sie die Vorgehensweise für die Reifenreparatur. Wenn die Vorgehens-
weise nicht beachtet wird, kann Dichtmittel herausspritzen.
● Halten Sie während der Reparatur Abstand zum Reifen, weil die Möglichkeit
besteht, dass er während der Durchführung der Instandsetzung platzt. Kommt es
zu Rissen oder Verformungen des Reifens, schalten Sie den Kompressorschalter
aus (Typ A) oder auf (Aus) (Typ B) und beenden Sie die Instandsetzung unver-
züglich.
● Das Reparatur-Kit kann überhitzen, wenn es längere Zeit eingesetzt wird. Lassen
Sie das Reparatur-Kit nicht mehr als 40 Minuten ununterbrochen in Betrieb.
● Teile des Reparatur-Kits können während des Instandsetzungsvorgangs heiß wer-
den. Gehen Sie während und nach dem Instandsetzungsvorgang vorsichtig mit
dem Reparatur-Kit um. Berühren Sie nicht das Metallteil um den Verbindungsbe-
reich zwischen Flasche und Kompressor. Es wird sehr heiß.
● Bringen Sie den Warnaufkleber für die Fahrgeschwindigkeit nur in dem angegebe-
nen Bereich an. Wenn der Aufkleber in einem Bereich angebracht wird, in dem sich
ein SRS-Airbag befindet, wie z. B. am Lenkradpolster, kann dies dazu führen, dass
der SRS-Airbag nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.

804Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 552
Klimaanlagenfilter ........................ 642
Klimapräferenzmodus ................. 555
Abmessungen ................................. 770
ABS (Antiblockiersystem).............. 536
Funktion....................................... 536
Warnleuchte ................................ 687
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 679
Abschleppöse .............................. 681
Anhängerbetrieb .......................... 292
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ..... 537
AFS (Adaptives
Frontscheinwerfersystem) .......... 331
Airbags .............................................. 41
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 49
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 44
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 44
Airbag-Warnleuchte..................... 687
Änderungen und Entsorgung
von Airbags................................. 48
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 50
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 44
Lage der Airbags ........................... 41
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System........................................ 55
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 34
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags
Betriebsbedingungen.................. 50
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 50
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 44
SRS-Airbags.................................. 41
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 44Aktiver Kurvenassistent
(ACA) ..............................................537
Akustisches
Fahrzeugwarnsystem ...................117
Alarm.................................................145
Anfahrkontrolle ................................282
Anhängerbetrieb ..............................292
Annäherungswarnung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................417
Anpassbare Funktionen ..................785
Antenne
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................203
Antiblockiersystem
(ABS) ..............................................536
Funktion........................................536
Warnleuchte .................................687
Antriebsschlupfregelung ................537
Anzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........435
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................407
Einparkhilfesystem .......................455
Energiemonitor .............................177
Fahrinformationen ........................169
Kontrollleuchten............................159
LTA (Spurhalteassistent) ..............384
Multi-Informationsanzeige ............168
Pre-Collision-Warnung .................366
Regulierung der
Anzeigenbeleuchtung ................171
RSA (Road Sign Assist) ...............400
Warnleuchten ...............................157
Warnmeldungen ...........................697
A

809Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 666
Lichtschalter ................................ 329
Wattleistung................................. 782
Ketten ............................................... 549
Kinderrückhaltesystem .................... 59
Befestigt mit unterer
ISOFIX-Verankerung .................. 93
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 91
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 90
Merkpunkte.................................... 60
Unterwegs mit Kindern .................. 58
Verwenden einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 95
Kindersicherungen ......................... 193
Klimaanlage..................................... 552
Klimaanlagenfilter ........................ 642
Klimapräferenzmodus ................. 555
Klimaanlagenfilter........................... 642
Knie-Airbags ..................................... 41
Kondensator .................................... 610
Konsolenfach .................................. 567
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ............................. 166Kontrollleuchten ..............................159
Kopf-Seiten-Airbags ..........................41
Kopfstützen ......................................262
Kraftstoff
Füllmenge.....................................773
Informationen ...............................783
Kraftstoffanzeige ..........................164
Notabschaltsystem .......................122
Tanken .........................................346
Tankstellenhinweise .....................820
Typ ...............................................773
Warnleuchte .................................690
Kühler ...............................................610
Kühlmittel
Füllmenge.....................................777
Kontrolle .......................................608
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........547
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.....................................777
Kontrolle .......................................608
Kühler ...........................................610
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........547
Kühlsystem ......................................608
Überhitzen des Hybridsystems.....762
K

810Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ................. 169
Audioschalter
*
Einstellung ................................... 266
Telefonschalter
*
“TRIP”-Schalter ........................... 165
Lenkradheizung .............................. 561
Lenkschloss .................................... 304
Lenksäulenentriegelung .............. 304
Licht
Automatisches Fernlicht .............. 334
Einstiegsbeleuchtung .................. 565
Fahrgastleuchten......................... 564
Gepäckraumbeleuchtung ............ 198
Glühlampen auswechseln ........... 658
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 320
Innenbeleuchtungsliste................ 563
Innenleuchten .............................. 564
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 339
Scheinwerferschalter ................... 329
Schminkspiegelleuchten.............. 578
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem ........................... 330
Wattleistung................................. 782
LTA (Spurhalteassistent) ............... 384
Lufteinlassöffnung ......................... 122
Reinigung .................................... 645
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)................ 122, 645Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System .............................................55
Mikrofon
*
Motor
Identifizierungsnummer ................772
Modus ACCESSORY ...................302
Motorhaube ..................................600
Motorschalter................................301
Raum ............................................603
Starten des
Hybridsystems ...........................301
Startschalter .................................301
Überhitzung ..................................762
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .....................54
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................749
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................677
Zündschloss (Startschalter)..........301
Motorhaube ......................................600
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................777
Kontrolle .......................................608
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........547
Warnleuchte .................................691
LM

813Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Reinigung
Außen .......................................... 584
Innenraum ................................... 590
Kamerasensor ............................. 353
Leichtmetallräder ......................... 585
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................... 645
Radarsensor ................................ 352
Sicherheitsgurte .......................... 591
Reserverad
Aufbewahrungsort ....................... 735
Fülldruck ...................................... 780
Road Sign Assist ............................ 399
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ... 665, 671
Wattleistung................................. 782
Rücksitz ........................................... 260
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 270
Innenrückspiegel ......................... 268
Schalter
Anzeigenregelschalter ................. 169
Aus-Schalter für
Diebstahlsensor ........................ 149
Automatischer
Fernlichtschalter ....................... 335
Bremsenarretierungsschalter ...... 326
Fensterverriegelungsschalter ...... 273
Geschwindigkeitsbegrenzung ..... 432
Lichtschalter ................................ 329
LTA-Schalter
(Spurhalteassistent).................. 384
Manueller Airbag-Ein/Aus-
Schalter ...................................... 55
Motorschalter............................... 301Schalter der
Audio-Fernbedienung
*
Schalter für
Außenspiegel.............................270
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................273
Schalter für EV-Fahrmodus ..........308
Schalter für
Fahrzeugabstandsregelung .......415
Schalter für Feststellbremse.........321
Schalter für
Geschwindigkeitsregel-
system ...............................407, 425
Schalter für Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung .........556
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................344
Schalter für Lenkradheizung ........562
Schalter für Nebelscheinwerfer ....339
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........341
Schalter für Sitzheizung ...............562
Schalter für Tankklappenöffner ....348
Schalter für Warnblinkanlage .......676
S-IPA-Schalter..............................498
Sprechschalter
*
Startschalter .................................301
Telefonschalter
*
“TRIP”-Schalter ............................165
Türverriegelungsschalter ..............192
VSC OFF-Schalter .......................538
Zentralverriegelungsschalter ........192
Zündschloss .................................301
S
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

815Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Schminkspiegel .............................. 578
Schminkspiegelleuchten.............. 578
Schminkspiegelleuchten ................ 578
Wattleistung................................. 782
Seiten-Airbags .................................. 41
Seitentüren ...................................... 189
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ........... 668
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 320
Wattleistung................................. 782
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 332
Innenraum-
Überwachungssensor ............... 149
Innenrückspiegel ......................... 269
Kamerasensor ............................. 352
LTA (Spurhalteassistent) ............. 384
Radarsensor ................................ 352
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 342
Toyota Einparkhilfe-Sensor ......... 454
Servolenkung (Elektrische
Servolenkung) .............................. 537
Warnleuchte ................................ 687Sicherheit der Kinder ........................58
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......44
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................38
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............90
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter .............................273
Kinderrückhaltesystem ...................59
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................193
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen................561
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern .......277
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie .......................652
Vorsichtsmaßnahmen für das
Anlegen von
Sicherheitsgurten.........................92
Vorsichtsmaßnahmen für die
12-Volt-Batterie..........................613