Page 385 of 388

Indice alfabetico
Spegnimento ritardato (sistema Infotain- ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Spessor
e del battistrada dello pneumatico . 343
Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . . . 89 adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
alternatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 283
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 273
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 273
blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . . . 247
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 264
controllo delle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 283
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324, 325
freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . 278
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 85
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
premere il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 264
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 253
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 316
riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . . . . 281
sistema di controllo degli pneumatici . . . . . 345
sistema di preriscaldamento diesel . . . . . . . 324 sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
sterz
o elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Stabilizzazione del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Sterzo spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Supporto lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
T Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . 158
Tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tasto di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Telecamera posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Telecomando vedi Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Telefoni cellulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Telefono accoppiare il telefono cellulare . . . . . . . . . . . 219
elenchi chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 228
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
inserire numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luoghi soggetti a normative speciali . . . . . . . 218
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
messaggi di testo (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
preferiti (accesso rapido alla rubrica) . . . . . 226 profili Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
4
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tele: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
leva del tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
raccogliere la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 126
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Testo radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Tiptronic (cambio automatico) . . . . . . . . . 240, 242
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
TP (informazioni sul traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Trainare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 asta di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
con dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 55
divieto di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 56
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 57
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
Trasferimento di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Trasporto dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trasporto di oggetti caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
383
Page 386 of 388

Indice alfabetico
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
posizionar e il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140
Trattamento protettivo vedi Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 122
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione degli pneumatici . 42
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
collegare un supporto elettronico esterno . 197
messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
V
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 328 apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . 332, 333
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Vano per la documentazione di bordo . . . . . . . 142
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 vedi Portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Veicolo dati distintivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
numero di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
numero di telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
sbloccare e bloccare con Keyless Access . 105
sollevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 sostare in pendenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
sostar
e in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Verniciatura del veicolo cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Viaggiare all’estero benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 343 antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
tappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Volante comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
leve del cambio (cambio automatico) . . . . 242
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volante multifunzione comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
W
Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
collegare sorgente audio esterna . . . . . . . . . 199
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
384
Page 387 of 388

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica. Per questa
ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “Copyright”.
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
❀Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.11.19
Dati del veicolo
Modello:
Targa:
Numero d’identificazione
del veicolo:
Data dell’immatricolazione o
della consegna del veicolo:
Centro Autorizzato SEAT:
Il Responsabile Clienti:
Telefono:
Ricevuta di consegna dei documenti
e delle chiavi del veicolo
In dotazione al veicolo: SÌNO
Documentazione di bordo
Chiave principale
Chiave secondaria
È stato verificato il corretto
funzionamento delle chiavi
Località:
Data:
Firma del titolare del veicolo:
Page 388 of 388
Manuale di istruzioni
SEAT Arona
6F9012750BF
Italiano
6F9012750BF (11.19)
SEAT Arona Italiano (11.19)