2020 PEUGEOT PARTNER TEPEE ESP

Acesso ao Manual
A partir da Loja adequada, transfira a aplicação para
smartphone Scan MyPeugeot APP.
Acesso direto ao Manual de instruções.
O Manual de instruções
está disponível no site
PEUGEOT, na secção “Espaço pessoal” ou no
seguinte endereço:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Em seguida, selecione:
-

o v

eículo,
-

a e

dição de impressão correspondente à data do primeiro registo
do seu veículo.
Transfira o conteúdo do Manual de instruções do veículo.Selecione:
-

o i
dioma,
-
o v
eículo e a respetiva silhueta,
- a e dição de impressão do seu manual correspondente à data do
primeiro registo do seu veículo.
Este símbolo indica a última informação
disponível.

Bem-vindo
Obrigado por ter escolhido um Peugeot Partner.
Este documento apresenta a informação e as recomendações necessárias
para que possa explorar o seu veículo de uma forma completamente segura.
O seu veículo tem uma parte dos equipamentos descritos neste
documento, em função do nível de acabamento, da versão e das
caraterísticas próprias ao país de comercialização.
As descrições e imagens são fornecidas sem compromisso.
A Automobiles PEUGEOT reser va-se o direito de alterar as
especificações técnicas, equipamentos e acessórios sem que seja
necessário atualizar esta edição do guia.
Se a propriedade do seu veículo for transferida, assegure-se de que
este Manual completo é fornecido ao novo proprietário.
Neste documento irá encontrar todas as instruções e recomendações
de utilização que lhe irão permitir desfrutar ao máximo do seu veículo.
Recomendamos que se familiarize com este, bem como com o livro de
manutenção e de garantias, que lhe dará informações sobre garantias,
ser viços e assistência em viagem, associados ao seu veículo. Chave
Aviso de segurança
Informações adicionais
Contribuição para a proteção da
natureza
Veículo com volante do lado
esquerdo
Veículo com volante do lado direito
Legenda
Permite-lhe identificar as funcionalidades especiais do seu veículo: Veículo apenas para passageiros Partner Tepee
Veículo apenas comercial Partner

2
.
.
Painel de instrumentos 7
L uzes de aviso/indicadoras 8
In
dicadores
1
8
Reóstato de iluminação

2
2
Computador de bordo

2
2
Configuração da data e hora

2
3
Chave


25
Telecomando


25
Portas dianteiras

2
8
Porta(s) lateral/laterais deslizante(s)
2

8
Funcionamento em caso de avaria
na bateria

2
9
Porta da mala

2
9
Portas traseiras de bater

3
0
Teto de abrir no espaço de carga

3
2
Fecho centralizado das portas

3
3
Alarme
3

4
Elevadores de vidros elétricos

3
5Regulação do volante

3
7
Retrovisores
3
7
Espelho de vigilância
3
8
Bancos dianteiros
3
8
Banco individual do passageiro
4
0
Banco corrido Multi-Flex
4
0
Banco corrido traseiro
4
2
Bancos traseiros (5 lugares) 4 3
Bancos traseiros (7 lugares) 4 6
Cabina dupla
5

0
Modularidade


52
Acessórios dianteiros

5
4
Acessórios dos lugares sentados
5

5
Modutop
5

6
Ambientador
5

7
Luzes de teto

5
9
Acessórios traseiros (5 lugares)

6
0
Acessórios traseiros (7 lugares)

6
1
Disposição no espaço de carga

6
4
Aquecimento/ar condicionado manual
6

6
Ar condicionado automático de duas zonas

6
7
Descongelamento e desembaciamento

7
0Comando de iluminação
7

1
Acendimento automático das luzes
dianteiras
72
L
uzes diurnas de LED
7
2
Iluminação de acompanhamento
7
2
Iluminação de intersecção
7
3
Luzes indicadoras de mudança de direção
7
3
Faróis 7 3
Comando do limpa-vidros 7 3
Recomendações de segurança gerais
7
6
Luzes de aviso de perigo

7
7
Buzina


77
Urgência ou assistência

7
7
ABS
79
EBA
79
ASR e ESC

7
9
Controlo de tração

8
0
Cintos de segurança
8

2
Airbags


85
Cadeiras para crianças
8

9
Desativação do airbag dianteiro
de passageiro

9
0
Fixações ISOFIX

9
8
Fecho de segurança para crianças

1
02
Descrição geral
Instrumentos de bordo
Os acessos Ergonomia e conforto
Segurança
Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Sumário

5
Enquanto passageiro, se não ligar dispositivos
multimédia (filmes, música, jogos de vídeo,
etc.), vai ajudar a reduzir o consumo de
energia elétrica e, portanto, de combustível.
Desligue os dispositivos portáteis antes de
sair do veículo.
Ecocondução
A ecocondução consiste num conjunto de práticas diárias que permitem ao condutor otimizar o consumo de combustível e as emissões de CO2.
Otimizar a utilização da caixa de
velocidades
Com uma caixa de velocidades manual,
efetue o arranque lentamente e engrene,
imediatamente, a relação da caixa de
velocidades superior. Ao acelerar, engrene
a relação da caixa de velocidades superior
antecipadamente.
Com uma caixa de velocidades automática,
privilegie o modo automático, sem pressionar
fortemente ou bruscamente o pedal do
acelerador.
O indicador de alteração de velocidade
convida-o a engrenar a mudança mais
conveniente: assim que a indicação é
apresentada no painel de instrumentos,
cumpra-a imediatamente.
Para os veículos equipados com uma caixa
de velocidades automática, este indicador
apenas é apresentado no modo manual.
Adoção de uma condução suave
Respeite as distâncias de segurança entre os
veículos, utilize o travão do motor para além
do pedal do travão, pressione gradualmente
o pedal do acelerador. Estas atitudes
contribuem para economizar combustível,
ajudam a reduzir a emissão de CO
2 e a
atenuar o fundo sonoro da circulação.
Se o veículo estiver equipado com regulador
de velocidade, utilize-o a partir dos 40
km/h
em condições de circulação com pouco
trânsito.
Controlar a utilização dos
equipamentos elétricos
Antes de colocar o veículo em andamento, se
o habitáculo estiver muito quente, ventile-o
baixando os vidros e abrindo os ventiladores
antes de utilizar o ar condicionado.
A mais de 50
km/h, feche os vidros e abra os
ventiladores.
Procure utilizar equipamentos que permitam
limitar a temperatura dentro do habitáculo
(cortinas de ocultação do teto de abrir e
vidros, etc.). Não conduza com as luzes de nevoeiro
ligadas quando as condições de visibilidade
forem suficientes.
Evite aquecer o motor antes de arrancar,
sobretudo no inverno. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver em movimento. A menos que tenha uma regulação
automática, desligue o ar condicionado assim
que tiver alcançado a temperatura pretendida.
Desligue os comandos de descongelamento
e de desembaciamento se o seu controlo não
for automático.
Desligue todos os comandos de aquecimento
do banco assim que possível.
.
.
Ecoconduçãosommaire

6
Limitar as causas de consumo
excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque,
etc.). Preferivelmente, use o espaço no
tejadilho.
Retire as barras do tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de um longo trajeto,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Faça o mesmo na roda sobresselente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes. Efetue regularmente a manutenção do
veículo (óleo, filtro de óleo, filtro de ar, filtro
do habitáculo, etc.) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
do fabricante.
No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do 3
o
disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3000

quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível. Se o seu veículo estiver equipado com um
motor diesel BlueHDi e o sistema SCR estiver
avariado, o veículo torna-se poluente. Dirija-
se a uma rede PEUGEOT ou a uma oficina
autorizada assim que possível para repor as
emissões de óxido de azoto do veículo dentro
dos limites da norma.
Ecocondução

8
Luzes de aviso/indicadoras
Referências visuais que informam o condutor
se um sistema está em funcionamento,
desligado (luzes de aviso ligadas/desligadas)
ou se apareceu uma anomalia (luz de aviso).
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes de aviso acendem-se,
durante alguns segundos, ao ligar a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas luzes de
aviso devem apagar-se.
Se continuarem acesas, antes de colocar o
veículo em andamento, consulte a informação
sobre a luz de aviso.
Avisos associados
Determinadas luzes de aviso podem
apresentar os dois tipos de acendimento: fixa
(contínua) ou intermitente.
Apenas a relação do tipo de iluminação com o
estado de funcionamento do veículo permitem
determinar se a situação é normal ou se está
presente uma anomalia.
Em caso de anomalia, o acendimento da luz
de aviso pode ser acompanhado por um sinal
sonoro e/ou uma mensagem.
Luzes avisadoras
Com o motor em funcionamento ou veículo
em movimento, o acendimento de uma
das seguintes luzes avisadoras indica o
aparecimento de uma anomalia que necessita
da intervenção do condutor.
Qualquer anomalia que resulte no acendimento
de uma luz avisadora tem de ser avaliada com
recurso à mensagem associada.
Em caso de problema, não hesite em contactar
um revendedor PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Luzes de aviso de marcha
O acendimento, no painel de instrumentos
e/ou no ecrã do painel de instrumentos, de
uma das luzes de aviso seguintes confirma o
acionamento do sistema correspondente.
Luzes indicadoras de desativação
Se esta luz indicadora acender, confirma
que o sistema correspondente foi desligado
intencionalmente.
Isto pode ser acompanhado por um sinal
sonoro e pela exibição de uma mensagem.
Instrumentos de bordo

9
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes de aviso vermelhas
STOPLigado, associado
a outra luz de aviso
e acompanhado por
uma mensagem no
ecrã. Avarias graves associadas ao
“nível do líquido dos travões”,
“pressão e temperatura do
óleo do motor”, “temperatura
do líquido de arrefecimento”,
“sistema repartidor eletrónico de
travagem” e “direção assistida”. É necessário parar assim que for possível fazê-lo
em segurança.
Estacione, desligue a ignição e entre em
contacto com uma rede PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Indicador de
temperatura e
nível do líquido de
arrefecimento do
motor Aceso, com o ponteiro
na zona vermelha.
Um aumento anormal da
temperatura. Estacione, desligue a ignição e deixe arrefecer.
Verifique visualmente o nível.
Intermitente. Uma quebra no nível do líquido
de arrefecimento. Entre em contacto com a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Pressão e
temperatura do
óleo do motor Aceso durante a
condução.
Pressão insuficiente ou
temperatura excessiva. Estacione, desligue a ignição e deixe arrefecer.
Verifique visualmente o nível. Para mais informações
sobre a verificação dos níveis
, consulte a secção
correspondente.
Aceso, apesar do nível
ser o correto. Uma anomalia grave.
Solicite a verificação por uma rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Carga da bateria Aceso. Uma falha no circuito de
carregamento.
Verifique os terminais da bateria. Para mais informações
sobre a Bateria, consulte a secção correspondente.
Intermitente.Coloque as funções ativas no modo
de espera (modo de economia).Para mais informações sobre a Bateria , consulte a
secção correspondente.
Aceso, apesar das
verificações. Uma avaria da ignição ou do
sistema de injeção. Solicite a verificação pela rede PEUGEOT ou por
uma oficina autorizada.
1
Instrumentos de bordo

11
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Luzes de aviso laranjas
RevisãoAceso
temporariamente. Pequenas falhas ou avisos. Consulte o registo de alertas no monitor ou ecrã.
Para obter mais informações sobre o computador
de bordo, consulte a secção correspondente.
Entre em contacto com a rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Aceso.
Estão presentes avarias
maiores.
Sistema de
controlo de
emissões (EOBD) A piscar ou fixa.
O sistema encontra-se avariado.
O EOBD (European On Board
Diagnosis) é um sistema europeu
de diagnóstico a bordo que
obedece, entre outras, às normas
de emissão autorizadas de:
-
CO

(monóxido de carbono),
-

H
C (hidrocarbonetos não
queimados),
-

N
Ox (óxidos de azoto)
detetados por sondas de
oxigénio colocadas a jusante
dos catalisadores,
-


partículas.Corre o risco de danificar o catalisador.
Solicite a verificação por uma rede PEUGEOT ou uma
oficina autorizada assim que possível.
Nível de
combustível baixo Aceso, com o
ponteiro do indicador
na zona vermelha. Aquando do primeiro
acendimento, restam-lhe cerca
de 8
litros de combustível no
depósito, consoante o seu estilo
de condução e o motor. Reponha o nível de combustível para evitar que o
veículo pare assim que possível. Esta luz avisadora
acende-se novamente sempre que ligar a ignição,
enquanto não for adicionado combustível suficiente.
Nunca conduza até que o combustível termine
totalmente, uma vez que isso pode danificar os
sistemas de antipoluição e injeção.
Intermitente. O fornecimento é cortado na
sequência de uma colisão grave. Reestabeleça o fornecimento.
Para mais informações sobre os Combustível
,
consulte a secção correspondente.
1
Instrumentos de bordo