2020 Peugeot Partner bluetooth

3
Vsebina


bit.ly/helpPSA



Samodejno zaviranje v sili (Active Safety Brake)
s sistemom Opozorilo o nevarnosti trka in
inteligentno pomočjo pri zaviranju v sili
11 9
Aktivno opozorilo o nenamerni prekoračitvi
talne črte
122
Nadzor mrtvih kotov 125
Aktivni sistem za nadzor mrtvih kotov 126
Zaznavanje nepozornosti 127
Parkirna zaznavala 128
Kamera za vzvratno vožnjo 130
Pregled nad okolico zadnjega dela vozila 131
7Praktične informacije
Primernost goriv 135
Nalivanje goriva 135
Preprečevanje dolivanja napačnega goriva
(dizelski motorji)
136
Snežne verige 137
Priprava za vleko 137
Kazalnik prekomerne obremenitve 139
Varčevalni način delovanja 140
Strešni nosilci/strešni prtljažnik 141
Pokrov motornega prostora 142
Motorni prostor 142
Kontrola nivojev 143
Hitra preverjanja 145
AdBlue® (BlueHDi) 147
Vklop prostega teka 149
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila 149
8V primeru okvare
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 151
Orodje v vozilu 151
Komplet za začasno popravilo predrte
pnevmatike 152
Rezervno kolo 154
Zamenjava žarnice 158
Zamenjava varovalke 163
12-voltni akumulator 165
Vleka 169
9Tehnični podatki
Mere 171
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve 175
Identifikacijske oznake 178
10Avdio sistem Bluetooth®
Prvi koraki 179
Upravljalni elementi na volanu 180
Meniji 181
Radio 181
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 182
Medij 183
Telefon 186
Pogosto zastavljena vprašanja 188
11PEUGEOT Connect Radio
Prvi koraki 191
Upravljalni elementi na volanu 192
Meniji 193
Aplikacije 194
Radio 194
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 196
Medij 196
Telefon 197
Konfiguracija 201
Pogosto zastavljena vprašanja 202
12PEUGEOT Connect Nav
Prvi koraki 205
Upravljalni elementi na volanu 206
Meniji 206
Govorni ukazi 208
Navigacija 213
Navigacija, povezana s spletom 216
Aplikacije 218
Radio 221
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 222
Medij 223
Telefon 224
Konfiguracija 227
Pogosto zastavljena vprašanja 228
 ■
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih videoposnetkov

60
Ergonomija in udobje
V predelu 1 se zaradi ogrevanja stopi led, kar
omogoča premikanje metlic brisalnikov stekla.
V predelu 2 ogrevanje izboljša vidljivost tako,
da prepreči nabiranje snega, kadar brisalniki
delujejo.
Vklop/izklop



► Ob delujočem motorju za vklop/izklop funkcije
pritisnite ta gumb (dejanje potrdi ustrezna
kontrolna lučka).
T
rajanje delovanja je odvisno od zunanje
temperature.
Sušenje in ogrevanje
zadnjega stekla in
vzvratnih ogledal




Vklop/izklop
► Pritisnite ta gumb za vklop/izklop
odmrzovanja zadnjega stekla in stranskih
ogledal (če je nameščeno na vozilu).
► Pritisnite ta gumb za vklop/izklop
odmrzovanja stranskih ogledal.
Funkcijo odmrzovanja zadnjega stekla
in stranskih ogledal izklopite čim prej,
saj zmanjšanje porabe električne energije
zmanjša tudi porabo goriva.
Funkcija odroševanja/odmrzovanja
zadnjega stekla deluje le pri vključenem
motorju.
Sistem za dodatno
ogrevanje/prezračevanje




Ogrevanje
To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva
potniški prostor in izboljšuje ogrevanje stekel.
Ta kontrolna lučka sveti med programiranjem ali nastavitvijo sistema z
daljinskim upravljalnikom.
Lučka utripa, dokler je ogrevanje vklopljeno in
ugasne ob zaključku ogrevanja ali ob ustavitvi
ogrevanja z daljinskim upravljalnikom.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega
prostora s pomočjo zraka od zunaj in poleti
poskrbi za nižjo temperaturo ob vstopu v vozilo.
Programiranje
Z zvočnim sistemom Bluetooth®

► Pritisnite tipko MENU (Meni) za prikaz
glavnega menija.
► Izberite »Pre-heat. / Pre-ventil.« (Predgretje/
predprezračevanje).
► Izberite »Activation« (Aktivacija) in za
nastavitev po potrebi izberite » Parameters«
(Parametri).
► Izberite »Heating« (Gretje) za gretje
motorja in potniškega prostora ali » Ventilation«
(Prezračevanje) za prezračevanje potniškega
prostora.


► Izberite:
• prvo uro, da programirate/shranite čas
doseganja temperature predgretja,
• drugo uro, da programirate/shranite drugi
čas doseganja temperature predgretja.
Na voljo imate dve uri, s katerima lahko
nastavite različen čas za zagon, npr.
glede na letni čas.
Sporočilo na zaslonu potrdi vašo izbiro.

61
Ergonomija in udobje
3Programiranje
Z zvočnim sistemom Bluetooth®

► Pritisnite tipko MENU (Meni) za prikaz
glavnega menija.
►

Izberite »
Pre-heat. / Pre-ventil.« (Predgretje/
predprezračevanje).
►

Izberite »
Activation« (Aktivacija) in za
nastavitev po potrebi izberite » Parameters«
(Parametri).
►

Izberite »
Heating« (Gretje) za gretje
motorja in potniškega prostora ali » Ventilation«
(Prezračevanje) za prezračevanje potniškega
prostora.


► Izberite:
• prvo uro, da programirate/shranite čas
doseganja temperature predgretja,
•

drugo uro, da programirate/shranite drugi
čas doseganja temperature predgretja.
Na voljo imate dve uri, s katerima lahko
nastavite različen čas za zagon, npr.
glede na letni čas.
Sporočilo na zaslonu potrdi vašo izbiro.
S sistemom PEUGEOT Connect Radio
Pritisnite na » Applications (Aplikacije) «
za prikaz prve strani.
Nato pritisnite » Programmable heating/
ventilation « (Nastavljivo ogrevanje/
prezračevanje).
►

Za vklop/izklop sistema izberite zavihek
»

Status« (Stanje).
►

Izberite zavihek » Other settings

« (Druge
nastavitve) in nato » Heating (Ogrevanje)«
za gretje motorja in potniškega prostora ali
»Ventilation (Prezračevanje)« za prezračevanje
potniškega prostora.
►

Nato nastavite/prednastavite čas doseganja
temperature predgretja za vsako izbiro.
Pritisnite ta gumb, da se nastavitve
shranijo.
S sistemom PEUGEOT Connect Nav
► Pritisnite meni » Applications
(Aplikacije) «.
►

Izberite zavihek » V

ehicle apps (Aplikacije
vozila)«.
► Pritisnite na » T emperature
programming (Prilagajanje
temperature) «.
►

Za vklop/izklop sistema pritisnite zavihek
Status (Stanje)

.
►

Pritisnite zavihek Parameters (Parametri) ,
tam pa izberite način Heating (Gretje)

za gretje
motorja in potniškega prostora ali Ventilation
(Prezračevanje) za prezračevanje potniškega
prostora.
► Po tem dejanju nastavite/prednastavite čas
vklopa za vsak izbor .
►

Za potrditev pritisnite » OK

«.
Med koraki programiranja morate
počakati najmanj 60 minut.
Daljinski upravljalnik z
dolgim dosegom
(Odvisno od različice.)
Omogoča vam vklop ali izklop ogrevanja
potniškega prostora na daljavo.
Doseg daljinskega upravljalnika je približno 1
km
na ravnem terenu.


Vklop
► Z zadržanim pritiskom tega gumba
sprožite takojšen začetek ogrevanja
(vklop potrdi zelena kontrolna lučka, ki začasno
zasveti).

140
Praktične informacije
naslednjemu: parkiranje na klancu ali delno
parkiranje na pločniku).
Če je na vozilo priklopljena prikolica,
lahko to vpliva na delovanje sistema.
Uporaba
Merjenje teže v vašem vozilu se sproži:
► samodejno ob zagonu motorja;

ON► pri zaustavljenem vozilu s pritiskom na
ta gumb v tovornem prostoru. Sistem nato
ostane aktiven 5 minut.
Prikaz meritve v tovornem prostoru.
ON
Če se masa v vozilu približuje največji
dovoljeni masi , se opozorilne lučke na teh
gumbih prižgejo.

ON
Če masa v vozilu preseže največjo dovoljeno
maso, se opozorilne lučke na teh gumbih
prižgejo.
Prikaz meritev na instrumentni plošči



Če masa v vozilu preseže največjo
dovoljeno maso , se prižge ta kontrolna
lučka.
Napaka
Prikaz napake v tovornem prostoru
Po aktiviranju merjenja v tovornem prostoru
diode LED treh gumbov približno tri sekunde
utripajo hkrati, nato pa nehajo svetiti.
Obrnite se na servisno mrežo PEUGEOT ali
kvalificirano servisno delavnico.
Informacije, prikazane na instrumentni
plošči






Zasvetijo te opozorilne lučke in pokaže se
sporočilo.
Obrnite se na servisno mrežo PEUGEOT ali
kvalificirano servisno delavnico.
Varčevalni način
delovanja
Sistem uravnava časovno trajanje določenih
funkcij, da s tem prepreči praznjenje
akumulatorja.
Po izključitvi motorja lahko še približno 40 minut
uporabljate nekatere funkcije, kot denimo avdio
in telematski sistem, brisalnike stekla, kratke luči,
stropne lučke itd.
Preklop v ta način
Na prikazovalniku instrumentne plošče se
prikaže sporočilo o preklopu v varčevalni
način, vklopljene funkcije pa preidejo v stanje
pripravljenosti.
Če v tem času telefonirate, boste lahko
pogovor nadaljevali še približno deset
minut z opremo za prostoročno telefoniranje
Bluetooth avdio sistema.
Izhod iz načina
Funkcije se bodo samodejno ponovno vklopile
ob naslednji uporabi vozila.
Če želite te funkcije ponovno vklopiti takoj,
zaženite motor in ga pustite delovati:
– manj kot 10 minut, da lahko uporabljate
opremo približno 5 minut,
– več kot 10 minut, da lahko uporabljate opremo
približno 30 minut.
Upoštevajte te časovne omejitve delovanja
motorja, da zagotovite učinkovito polnjenje
akumulatorja.
Akumulatorja ne poskušajte polniti tako, da
večkrat zaporedoma zaganjate motor.
Če se akumulator izprazni, motorja ni
mogoče zagnati.
Več informacij o 12-voltnem akumulatorju
boste našli v ustreznem poglavju.
Samodejni izklop
električnega toka
Sistem upravlja uporabo nekaterih funkcij glede
na napolnjenost akumulatorja.
Med vožnjo se nekatere funkcije (klimatska
naprava in ogrevanje zadnjega stekla) lahko
začasno izključijo.
Začasno izključene funkcije se samodejno
ponovno vključijo, takoj ko to dopuščajo pogoji.

179
Avdio sistem Bluetooth®
10Zvočni sistem Bluetooth®


Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti in potrebe po voznikovi
pozornosti je treba seznanjanje
mobilnega telefona Bluetooth in sistema
Bluetooth za prostoročno telefoniranje
avtoradia izvesti ob mirujočem vozilu in ob
vklopljenem kontaktu.
Vaš zvočni sistem je kodiran in deluje
samo v vašem vozilu.
Vse posege na sistemu morajo obvezno
opraviti v servisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici, sicer lahko pride do
smrti zaradi električnega udara, požara ali
mehanske okvare.
Če motor ne deluje, se lahko zvočni
sistem po nekaj minutah izklopi, da se
prepreči izpraznitev akumulatorja.
Prvi koraki
Pritisnite: On/Off (Vklop/izklop)
Zavrtite: prilagoditev glasnosti.
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira
(radio; USB; AUX (če je povezana
oprema); zgoščenka; pretočno predvajanje).
Dolg pritisk: prikaz menija Telephone (Telefon)
(če je povezan telefon).
Prilagajanje zvočnih nastavitev:
Ravnovesje spredaj/zadaj; ravnovesje
levo/desno; nizki/visoki toni; glasnost; zvočno
okolje.
Vklop/izklop samodejne prilagoditve glasnosti (v
povezavi s hitrostjo vozila).
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Izbira načina prikaza na zaslonu:
Datum, zvočne funkcije, potovalni
računalnik, telefon.
Potrditev ali prikaz vsebinsko povezanega
menija.
Tipke od 1 do 6 Kratek pritisk: izbor shranjene radijske
postaje.
Dolg pritisk: shranjevanje radijske postaje.
Radio:
Samodejno iskanje radijskih postaj gor/
dol.
Medij:
Izbira prejšnje/naslednje skladbe na zgoščenki,
USB-ju ali pri pretočnem predvajanju.
Pomikanje po seznamu.
Radio:
Ročno iskanje radijskih postaj gor/dol.
Izbira prejšnje ali naslednje mape s posnetki
MP3.
Medij:
izbira prejšnje/naslednje mape/žanra/izvajalca/
seznama predvajanja v napravi USB.
Pomikanje po seznamu.
Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali mapo).
Dostop do glavnega menija.
Vklop/izklop funkcije TA (prometne
informacije).
Dolg pritisk: izbira vrste informacij.
Izbira valovnih dolžin FM/DAB/AM.

180
Avdio sistem Bluetooth®
Meniji
Odvisno od različice.»Multimedia« (Multimedijska oprema):
parametri multimedijske opreme,
parametri radia.
»Telephone« (Telefon): klicanje,
upravljanje map, upravljanje telefona,
prekinitev klica.
»Trip computer« (Potovalni računalnik).
»Maintenance« (Vzdrževanje):
diagnostika, dnevnik opozoril ...
»Connections« (Povezave): upravljanje
povezav, iskanje naprav.
»Personalisation-configuration«
(Personalizacija – konfiguracija): določitev
parametrov vozila, izbor jezika, nastavitve
prikazovalnika, izbor enot, nastavitev datuma in
časa.
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Premik med meniji.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE
(Vir) izberite radio.
8SUDYOMDOQLH\
OHPHQWLQD
volanu
Upravljanje ob volanu – Tip
1

Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira
(radio; USB; AUX (če je povezana oprema);
zgoščenka; pretakanje), potrditev, če je odprt
meni Telephone (Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija Telephone
(Telefon).
V primeru telefonskega klica: Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko povezanega
telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.

Zmanjšanje glasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka s sočasnim
pritiskom na tipki za povečanje in
zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu – Tip
2

Dostop do glavnega menija.
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje glasnosti.
Razen telefonskega klica:
Kratek pritisk: zamenjava zvočnega vira
(radio; USB; AUX (če je povezana oprema); zgoščenka; pretakanje), potrditev, če je odprt
meni Telephone (Telefon).
Dolg pritisk: odpiranje menija
Telephone
(Telefon).
V primeru telefonskega klica:
Kratek pritisk: sprejem klica.
Dolg pritisk: zavrnitev klica.
Med telefonskim klicem:
Kratek pritisk: odpiranje vsebinsko povezanega
telefonskega menija.
Dolg pritisk: končaj klic.
Začetek glasovnega prepoznavanja na
vašem pametnem telefonu prek sistema.
Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih
postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za razvrščanje.
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega elementa v meniju
ali seznamu.
Pritisk na vrtljivi gumb: potrditev.

181
Avdio sistem Bluetooth®
10Meniji
Odvisno od različice.»Multimedia« (Multimedijska oprema):
parametri multimedijske opreme,
parametri radia.
»Telephone« (Telefon): klicanje,
upravljanje map, upravljanje telefona,
prekinitev klica.
»Trip computer« (Potovalni računalnik).
»Maintenance« (Vzdrževanje):
diagnostika, dnevnik opozoril ...
»Connections« (Povezave): upravljanje
povezav, iskanje naprav.
»Personalisation-configuration«
(Personalizacija – konfiguracija): določitev
parametrov vozila, izbor jezika, nastavitve
prikazovalnika, izbor enot, nastavitev datuma in
časa.
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Premik med meniji.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE
(Vir) izberite radio.
Pritisnite to tipko in izbirajte med
valovnimi dolžinami (FM/AM/DAB).
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja radijskih
postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite ročno
iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite na to tipko za prikaz seznama
lokalnih radijskih postaj.
Za osvežitev seznama pritisnite tipko za več
kot dve sekundi. Med posodabljanjem je zvok
izključen.
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v
načinu RDS. To je običajen pojav pri širjenju
radijskih valov in ni v povezavi z nepravilnim
delovanjem opreme.
Kadar RDS ni na voljo, se na
prikazovalniku prikaže prečrtana kratica
RDS.
Če je vključena funkcija RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju, kjer
trenutno vozite. Kljub temu pa v določenih
pogojih spremljanje postaje RDS ni
zagotovljeno po vsej državi, ker radijske
postaje ne pokrivajo celotnega ozemlja. To
pojasnjuje slab sprejem postaje med
potovanjem.
Kratek postopek
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio pritisnite
neposredno na OK.
Dolg postopek
Pritisnite na tipko MENU (Meni).
Izberite Audio functions (Avdio funkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo FM waveband
preferences (Preference območja FM).
Pritisnite na OK.
Izberite »Frequency tracking (RDS)«
(Sledenje frekvenci).
Pritisnite na OK, na zaslonu se prikaže
RDS.
Poslušanje prometnih
sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben dober
sprejem radijske postaje, ki predvaja to
sporočilo. Zaradi predvajanja prometnih
informacij se samodejno prekine predvajanje

182
Avdio sistem Bluetooth®
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljšo kakovost
zvoka in dodatne kategorije prometnih
informacij (TA INFO).
Različne multipleksne skupine omogočajo
izbiro radijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Zamenjava frekvenčnega območja (FM1,
FM2, DAB ...)
Zamenjajte postajo znotraj iste
»multipleksne storitve«.
Zagon iskanja prejšnje/naslednje
»multipleksne storitve«.
Zadržite pritisk: izbira kategorij želenih
novic med Transport (Promet), News
(Novice), Entertainment (Zabava) in Special
Flash (na voljo glede na postajo).
Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite » OK« za prikaz
kontekstualnega menija.
(Frequency search (RDS), DAB / FM auto
tracking, RadioText (TXT) display, informacija
o postaji itd.)
Sledenje postaj DAB/FM
Digitalni radio DAB ne pokriva celotnega
območja države.
Ko je kakovost digitalnega signala slaba,
funkcija »DAB / FM auto tracking«
medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka
itd.). Avdio način se po izteku sporočila
samodejno nadaljuje.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost
med poslušanjem prometnih informacij
(TA); ko sistem preklopi na normalno
predvajanje, je lahko glasnost premočna. Ko
sistem preklopi na normalno predvajanje, je
lahko glasnost prevelika.
Za vklop ali izklop prometnih informacij
pritisnite na tipko TA.
Poslušanje INFO sporočil
Funkcija INFO daje prednost opozorilnim
prometnim sporočilom. Funkcija za vklop
potrebuje dober sprejem radijske postaje, ki
omogoča taka opozorila. Ko se opozorilo
pojavi na frekvenci, se trenutni avdio način
(radio, zgoščenka, USB ...) samodejno
prekine in slišite opozorilo. Avdio način se po
izteku sporočila samodejno nadaljuje.
Za prikaz seznama kategorij za daljši čas
pritisnite na ta gumb.
Izberite eno ali več kategorij ali zbrišite
izbor ene ali več kategorij.
Vklopite ali izklopite sprejem ustreznih
sporočil.
Prikaz besedil z
informacijami
Podatke v obliki besedila predvaja
radijska postaja in so povezani s
programom radijske postaje ali s pesmijo, ki
jo predvaja.
Ko je na zaslonu prikazana radijska
postaja, pritisnite OK za prikaz
povezanega menija.
Izberite »RadioText (TXT) display«
(Prikaz radijskega besedila) in potrdite
OK za shranjevanje.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Odvisno od različice
Če trenutna radijska postaja DAB ni na
voljo v območju FM, bo možnost DAB
FM prečrtana.


1 Prikaz možnosti: če je aktivna, toda ne na
voljo, je prikaz prečrtan.
2 Prikaz imena trenutne postaje.
3 Gumbi od 1 do 6, shranjene postaje.
Kratek pritisk: izbor shranjene radijske postaje.
Dolg pritisk: shranitev radijske postaje.
4 Prikaz imena »multipleksne« storitve, ki se
uporablja.
5 Prikaz radijskega besedila (TXT) za trenutno
radijsko postajo.
6 Prikazuje moč signala za trenutni frekvenčni
pas.
Pri spremembi regije priporočamo, da
posodobite seznam shranjenih radijskih
postaj.


Celoten seznam radijskih postaj in
»multipleksov«.