
173
Système Audio-Télématique Tactile
12Navigation
Appuyer sur "N AV" puis au centre ou en
bas de l'écran pour afficher les menus de
paramétrage et de navigation :
Aller à...
Sélectionner "Aller à", pour définir la destination
de plusieurs façons et pas uniquement en
saisissant l’adresse.
Afficher la carte
Afficher la carte du parcours pour avoir un
aperçu à l’aide du navigateur de la carte.
Planifier un parcours
Utiliser le système de navigation pour planifier
un parcours à l’avance en sélectionnant le point
de départ ainsi que la destination.
Services
Utiliser les informations trafic pour minimiser
l’impact sur votre parcours des retards dus à la
circulation.
Paramètres
Modifier l’aspect et le comportement du système
de navigation.
La plupart des paramètres du système sont
accessibles en touchant "Paramètres" dans le
menu principal.
Aide
Accéder aux informations sur les services
d’assistance et autres services spécialisés.
Terminer
Valider les paramètres.
Limitation
Limitation de vitesse (si connue). Pour voir la différence entre l’heure d’arrivée
souhaitée et l’heure d’arrivée estimée.
Basculer entre une carte 3D et une carte 2D.
Aller à..., Afficher la carte, Planifier un
parcours, Services, Paramètres, Aide,
Terminer.
Lorsque le système de navigation démarre
pour la première fois, le "Mode conduite" ainsi
que des informations détaillées sur la position
actuelle sont affichés.
Toucher le centre de l’écran pour ouvrir le menu
principal.
Détails
Le récapitulatif du parcours permet d’avoir un
aperçu du parcours, la distance restante jusqu’à
destination et une estimation du temps de trajet
restant.
Avec les données RDS-TMC, le récapitulatif
du parcours indique également les infos trafic
concernant les retards du parcours.
Modifier parcours
Le système de navigation aide à arriver à
destination le plus rapidement possible en
affichant un parcours alternatif plus rapide quand
il est disponible.
Terminer
Valider les paramètres.
Instructions
Instructions de navigation pour la suite du
parcours et la distance jusqu’à l’instruction
suivante. Si la deuxième instruction est à moins
de 150 mètres de la première, elle s’affiche
immédiatement à la place de la distance.
Toucher cette partie de la barre d’état pour
répéter la dernière instruction vocale.
Mise à jour de carte
Pour obtenir une mise à jour pour une
carte, vous pouvez procéder de manière
suivante :
–
Garantie d'actualisation de carte : si une
nouvelle carte devient disponible dans les
90 jours suivant la première utilisation du
système, vous pouvez la télécharger une fois
gratuitement.
–
Mise à jour de carte : vous pouvez acheter
une nouvelle version de la carte présente sur
votre système.
Pour installer une mise à jour de carte sur votre
système, procédez comme suit en quatres
étapes :
–
Préparez un appareil USB.
–
Installez
TomTom HOME et créez un compte
MyTomTom.
–
Télechargez la carte.
–
Installez la nouvelle carte.
Utilisez un appareil USB et non un
périphérique de stockage en masse
(téléphone ou lecteur de média).
Afin de préserver le système, n'utilisez pas de répartiteur USB.

179
Système Audio-Télématique Tactile
12Effacer données personnelles
Effacer les données personnelles, appareils
Bluetooth
® et préréglages inclus.
Commandes vocales
Informations - Utilisations
Au lieu de toucher l’écran, il est possible d’utiliser sa voix pour commander le
système.
Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par le
système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :
–
parler d’un ton de voix normal,
–
avant de parler
, toujours attendre le "bip"
(signal acoustique),
–
le système est en mesure de reconnaître
les commandes vocales fournies,
indépendamment du sexe, du ton et de
l’inflexion de la voix de celui qui les prononce,
–
si possible, réduire au maximum le bruit à
l’intérieur de l’habitacle,
–
avant de prononcer les commandes
vocales, demander aux autres passagers de
ne pas parler
. Comme le système reconnaît
les commandes quel que soit celui qui
s’exprime, quand plusieurs personnes parlent
simultanément il est possible que le système
reconnaisse des commandes différentes ou
supplémentaires par rapport à ce qui a été
demandé,
–
pour un fonctionnement optimal, il est
conseillé de fermer les vitres et l’éventuel
toit ouvrant (pour versions/marchés, où il est
prévu) pour éviter toute source extérieure de
perturbation.
Commandes au volant
Cette touche permet d’activer le mode de
reconnaissance vocale "Téléphone", qui
permet d’effectuer les appels, visualiser les
appels récents/reçus/passés, afficher le
répertoire, etc.
Cette touche permet d’activer le mode de
reconnaissance vocale "Radio/Média" qui
permet de syntoniser une station radio
spécifique ou une fréquence radio AF/FM
spécifique, lire une piste ou un album contenu
dans une clé USB/iPod/CD MP3.
L’utilisation rapide de l’interaction vocale
se réalise si ces touches sont enfoncées
pendant un message vocal du système ; Elle
permet de prononcer directement une
commande vocale.
Par exemple, si le système est en train de
prononcer un message vocal d’aide et si l’on
connaît la commande à donner au système,
en appuyant sur ces touches, le message
vocal est interrompu et il est possible de
prononcer directement la commande vocale
souhaitée (évitant ainsi de devoir écouter le
message vocal d’aide complet).
Lorsque le système est en attente d’une
commande vocale de la part de l’utilisateur,
un appui sur ces touches ferme la session
vocale.
Chaque fois qu’une touche est enfoncée,
un "bip" (signal acoustique) est émis et
l’écran affiche une page-écran de suggestions
qui demande à l’utilisateur de prononcer une
commande.
Commandes vocales
globales
Ces commandes peuvent être
effectuées à partir de n’importe
quelle page-écran après avoir appuyé sur la
touche reconnaissance vocale ou téléphone
située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun
appel téléphonique en cours.
Aide
Fournir une aide générique à l’utilisateur en lui
proposant certaines commandes disponibles.
Annule
Fermer la séquence vocale en cours.
Répète
Répéter à l’utilisateur le dernier message vocal
prononcé.
Tutoriel vocal

181
Système Audio-Télématique Tactile
12Syntoniser la radio sur la fréquence 940 de la
bande AM.
Syntonise sur* > FIP > FM
Syntoniser la radio sur la station FIP.
Syntonise sur canal DAB** > Radio NOVA
Syntoniser la radio DAB sur le canal Radio
NOVA.
Commandes vocales
"Média"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de n’importe quelle
page-écran principale après avoir appuyé sur la
touche reconnaissance vocale située sur le
volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel
téléphonique en cours.
Écoute morceau > "Titre 1"
Jouer le morceau "Titre 1".
Écoute album > "Album 1"
Jouer les chansons de l’album "Album 1".
Écoute artiste > "Artiste 1"
Jouer les chansons de l’artiste "Artiste 1".
Écoute genre musical > "Jazz"
Jouer les chansons du genre musical "Jazz".
Écoute playlist > "Playlist 1"
Jouer les chansons de la playlist "Playlist 1".
Écoute podcast > "Radio 1"
* Il est possible de r emplacer "FIP" par n’importe quel autre nom de station FM reçu par la radio. Toutes les stations de radio ne fournissent pas ce
service.
**
Il est possible de
remplacer "Radio NOVA" par n’importe quel autre nom de canal DAB reçu par la radio. Tous les canaux DAB ne fournissent pas ce
service. Jouer le podcast "Podcast 1".
Écoute livre audio
> "Livre 1"
Jouer le livre audio "Livre 1".
Écoute morceau numéro > "5"
Jouer le morceau numéro "5".
Sélectionne > "USB"
Sélectionner comme source audio active le
support média USB.
Feuillette > "Album"
Afficher la liste des albums disponibles.
Commandes vocales
"Navigation"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de n’importe quelle
page-écran principale après avoir appuyé sur la
touche reconnaissance vocale située sur le
volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel
téléphonique en cours.
Aller à la maison
Afficher le parcours en direction du domicile.
Mode 2D
Passer en mode 2D.
Mode 3D
Passer en mode 3D.
Effacer parcours
Effacer le parcours affiché. Ajouter un favori
Afficher la page-écran des favoris.
Répéter l'instruction
Répéter le dernier message vocal prononcé.
Commandes vocales
"Messages de texte"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de chaque écran
principal après avoir appuyé sur la touche
téléphone située sur le volant, à condition qu’il
n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Envoie un sms à > 0123456789
Démarrer la procédure vocale pour envoyer un
texto prédéfini en utilisant le système.
Envoie un sms à > Henri Dupont > Téléphone
portable
Démarrer la procédure vocale pour envoyer un
texto prédéfini en utilisant le système.
Affiche le sms > Henri Dupont > Téléphone
portable
Afficher la boîte des messages téléchargés par
le téléphone.

188
Index alphabétique
Liquide de direction assistée 103–104
Liquide de freins
103–104
Liquide de lave-vitre
103–104
Liquide de refroidissement
103–104
Lombaire
29
Luminosité
7
M
Masses 133
Menu
14, 169–170, 173, 175, 177
Menus (audio)
169–170
Moteur Diesel
97, 102, 133
Motorisations
133
N
Neutralisation de l'airbag passager 61, 63
Niveau d'AdBlue®
105
Niveau d'huile
103
Niveau du liquide de direction assistée
104
Niveau du liquide de freins
104
Niveau du liquide de refroidissement
12, 104
Niveau mini carburant
96
Niveaux
103–104
Niveaux et vérifications
102–104
O
Ordinateur de bord 20
Outillage de bord
112–113, 115–116, 118
Outils
112–113, 115–116, 118
Ouverture du capot moteur
101
P
Paramétrage des équipements 14, 19
Plafonnier arrière
46
Plafonnier avant
40–44
Plafonniers
46
Planche de bord
4
Plaquettes de freins
106
Pneumatiques
107
Portes avant
25
Poste de conduite
4
Pression des pneumatiques
107
Prétension pyrotechnique
(ceintures de sécurité)
59
Prise auxiliaire
162, 171
Prise Jack
162, 171
Prises auxiliaires
40–43
Prise USB
162, 170–171
Programme de stabilité électronique (ESC)
55
Projecteurs antibrouillard avant
49
Protection des enfants
61–63
R
Radar (avertissements) 79
Radio
161, 169, 171
Radio numérique - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
170
Rangements
40–43
Reconnaissance de limite de vitesse
80–81
REF
55
Régénération filtre à particules
105–106
Réglage de la date
20
Réglage de l'heure
20
Réglage de l'inclinaison du siège
29
Réglage du volant
32
Réglage en hauteur des ceintures de sécurité
59
Régulateur de vitesse
83–86
Remise à zéro indicateur d'entretien
11–12
Remorquage
130
Remorquage d'un véhicule
130
Remplacement des lampes
118–119
Remplacement filtre à air
105
Remplacement filtre à huile
105
Remplacement filtre habitacle
105
Remplissage d'AdBlue®
105, 108–109
Remplissage du réservoir de carburant
96
Répartiteur électronique de freinage (REF)
55
Réservoir d'AdBlue®
109
Réservoir de carburant
96
Rétroviseurs extérieurs
33, 89
Révisions
11–12, 105
Rhéostat d'éclairage
7