2020 Peugeot Boxer ad blue

108
Informações práticas
Recomendações de armazenamento
O AdBlue® congela a cerca de -11 °C e
degrada-se a partir dos +25°C. É recomendado
que guarde as embalagens num local fresco ao
abrigo da exposição direta à luz solar.
Nestas condições o líquido poderá ser
conservado durante pelo menos um ano.
Se o líquido congelar, pode voltar a utilizá-lo
uma vez completamente descongelado à
temperatura ambiente.
Não guarde as embalagens de AdBlue®
no veículo.
Precauções de utilização
O AdBlue® é uma solução à base de ureia.
Este líquido é não inflamável, incolor e inodoro
(quando mantido num local fresco).
Em caso de contacto com a pele, lave a zona
afetada com água corrente e sabão. Em caso
de contacto com os olhos, lave imediatamente
com água abundante ou com uma solução de
lavagem ocular durante, no mínimo, 15 minutos.
Em caso de persistência de sensação de ardor
ou irritação, consulte um médico.
Em caso de ingestão, lave imediatamente a
boca com água limpa e beba bastante água.
Em determinadas circunstâncias (por exemplo,
temperatura elevada), o risco de libertação de
amoníaco não pode ser excluído: não inalar o
vapor. Os vapores com amoníaco têm uma ação
irritante nas mucosas (olhos, nariz e garganta).
e a leitura do velocímetro, para além de ter um efeito adverso sobre a aderência à estrada.
A montagem de pneus diferentes nos eixos
dianteiro e traseiro pode interferir com o tempo
de reação do ESC.
AdBlue® (motores
BlueHDi)


Para respeitar o ambiente e assegurar a
conformidade com a norma Euro 6, sem afetar
adversamente o desempenho ou o consumo
dos motores a diesel, a PEUGEOT tomou a
decisão de equipar os seus veículos com um
sistema que associa o SCR (Redução Catalítica
Seletiva) a um filtro de partículas de diesel (FAP)
para o tratamento de gases de escape.
Sistema SCR
Com o auxílio de um líquido denominado
AdBlue® que contém ureia, um catalisador
converte até 85 % dos óxidos de azoto (NOx)
em azoto e água, inofensivos para a saúde e o
meio ambiente.
O AdBlue
® está dentro de um reservatório
especial com capacidade para cerca de 19 litros.
Tem um gargalo de enchimento externo, situado
no tampão de depósito de combustível debaixo
do gargalo de enchimento do depósito de
combustível, fechado por uma tampa azul.
A sua capacidade permite uma autonomia de
deslocação de cerca de 6000 km ( que pode
variar bastante dependendo do seu estilo de
condução e do tipo de veículo).
Um sistema de alerta é acionado quando a
autonomia restante atinge os 2400 km, isto é,
assim que atinge o nível de reserva.
Quando o depósito de AdBlue® estiver
vazio, um sistema definido como
obrigatório pela legislação impede o arranque
do motor.
Quando o sistema de SCR apresenta uma avaria, o nível de emissões do seu veículo
deixa de estar em conformidade com a
regulamentação Euro 6: o seu veículo
torna-se poluente.
No caso de problema de avaria confirmada
do sistema de SCR, deve dirigir-se assim que
possível a um concessionário PEUGEOT ou
a uma oficina autorizada: após percorridos
400 km, será ativado automaticamente um
sistema que impede o arranque do motor.
Congelamento do AdBlue®
AdBlueO ® congela a temperaturas abaixo de -11 °C, aproximadamente.O sistema SCR possui um dispositivo de
reaquecimento do depósito de AdBlue® que
lhe permite colocar o veículo em movimento
em condições climáticas de muito frio.
Abastecimento de AdBlue®
Recomenda-se abastecer com AdBlue® aquando
do primeiro alerta a indicar que o nível da
reserva foi atingido.
Para o funcionamento correto do sistema
SCR:
– Utilize apenas o líquido AdBlue® em
conformidade com a norma ISO 22241.
– Nunca transvase o AdBlue® para outro
recipiente: o aditivo vai perder as qualidades
de pureza.
– Nunca dilua o AdBlue® com água.
É possível adquirir o AdBlue
® num
concessionário PEUGEOT ou numa oficina
autorizada.
Também pode visitar uma estação de serviço equipada com bombas de
AdBlue
® especialmente concebidas para
veículos de passageiros.

109
Informações práticas
7Recomendações de armazenamento
O AdBlue® congela a cerca de -11 °C e
degrada-se a partir dos +25°C. É recomendado
que guarde as embalagens num local fresco ao
abrigo da exposição direta à luz solar.
Nestas condições o líquido poderá ser
conservado durante pelo menos um ano.
Se o líquido congelar, pode voltar a utilizá-lo
uma vez completamente descongelado à
temperatura ambiente.
Não guarde as embalagens de AdBlue®
no veículo.
Precauções de utilização
O AdBlue® é uma solução à base de ureia.
Este líquido é não inflamável, incolor e inodoro
(quando mantido num local fresco).
Em caso de contacto com a pele, lave a zona
afetada com água corrente e sabão. Em caso
de contacto com os olhos, lave imediatamente
com água abundante ou com uma solução de
lavagem ocular durante, no mínimo, 15 minutos.
Em caso de persistência de sensação de ardor
ou irritação, consulte um médico.
Em caso de ingestão, lave imediatamente a
boca com água limpa e beba bastante água.
Em determinadas circunstâncias (por exemplo,
temperatura elevada), o risco de libertação de
amoníaco não pode ser excluído: não inalar o
vapor. Os vapores com amoníaco têm uma ação
irritante nas mucosas (olhos, nariz e garganta).
Mantenha o AdBlue® fora do alcance das
crianças, no recipiente original.
Procedimento
Antes de proceder ao abastecimento,
certifique-se de que o veículo está estacionado
numa superfície plana e nivelada.
Com temperaturas baixas, antes de abastecer,
certifique-se de que a temperatura é superior
a -11 °C. Caso contrário, o AdBlue® poderá
congelar e não correrá para o depósito.
Estacione o veículo num local com uma
temperatura moderada durante algumas horas
para poder efetuar o abastecimento.
Nunca coloque o AdBlue® no depósito de
gasóleo.
No caso de projeções de AdBlue®, ou se
houver derrames na carroçaria, lave
imediatamente com água fria ou limpe com o
auxílio de um pano húmido.
Caso o líquido tenha cristalizado, elimine-o
com o auxílio de uma esponja e de água
quente.
Importante: em caso de reposição do
nível após uma avaria por falta de
AdBlue, deverá aguardar imperativamente
cerca de 5 minutos antes de ligar a ignição,
sem abrir a porta do condutor, destrancar
o veículo ou levar a chave eletrónica para
o habitáculo.
Ligue a ignição e, após 10 segundos, ligue
o motor.
► Desligue a ignição e retire a chave do contactor da ignição para desligar o motor.

► Rode o tampão azul do depósito de AdBlue®
um 6.º de volta para a esquerda e retire-o.
Enchimento
► Com uma embalagem de AdBlue®: depois de
verificar a data de validade, leia com atenção as
instruções no rótulo antes de deitar o líquido da
embalagem no depósito AdBlue do veículo.
► Com uma bomba de AdBlue®: introduza
o bocal e encha o depósito até o bocal parar
automaticamente.

11 0
Informações práticas
Para não encher demasiado o depósito
de AdBlue®:– Adicione 10 a 13 litros com embalagens de AdBlue®.– Pare após a primeira paragem automática do bocal se estiver a reabastecer numa
estação de serviço.
O sistema regista apenas reposições de
AdBlue
® de 5 litros ou mais.
Se o depósito de AdBlue® estiver vazio,
confirmado pela mensagem
“Atestar AdBlue: não é possível arrancar”, é essencial adicionar pelo menos 5 litros.
Após reabastecer
► Volte a montar o tampão azul no depósito de combustível e rode-o o máximo possível para a
direita (um sexto de volta).
► Feche o tampão do depósito de combustível.
Não deite fora as embalagens de AdBlue® com o lixo doméstico.
Deposite-os num contentor específico para
este fim ou entregue-os no local de compra.

134
Características técnicas
Pesos e cargas rebocáveis
Estas apresentam os valores de peso aprovados (em kg) de acordo com as dimensões e designações do veículo.Miniautocarro
Dimensões DesignaçõesGVWReboque sem travãoCarga máxima no eixo
dianteiro autorizada
L3 H2 4404.005XX
L4 H2 4424.250XX


Para as versões Combi, o peso máximo do Reboque com travões (de acordo com o limite GTW), num declive de 10 % ou 12 % é: 2500 kg.
Combi de 5 ou 6 lugares
Dimensões DesignaçõesGVWReboque sem travãoCarga máxima no eixo
dianteiro autorizada
L1 H1 3303.000750150*/100**
333 3.300750150*/100**
L2 H2 3333.300750150*/100**
435 3.500750150*/120**
Combi de 7, 8, 9 lugares
Dimensões DesignaçõesGVWReboque sem travãoCarga máxima no eixo
dianteiro autorizada
L1 H1 3303.150750150*/100**
* Apenas o Euro 6.2.
** Exceto o Euro 6.2.
Motores a gasóleo
Motores a gasóleo Euro 6.2
Motores 2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades (BVM6)
Cilindrada (cc) 2.1972.1972.197
Potência máx.: norma CE (kW) 88103121
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Motores a gasóleo Euro 6.1
Motores 2.0 BlueHDi 110
2.0 BlueHDi 110 S&S2.0 BlueHDi 130
2.0 BlueHDi 130 S&S2.0 BlueHDi 160
2.0 BlueHDi 160 S&S
Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades (BVM6)
Cilindrada (cc) 1.9971.9971.997
Potência máx.: norma CE (kW) 8196120
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Motores a gasóleo Euro 4/Euro 5
(Consoante o país de comercialização)
Motores 2.2 HDi 1102.2 HDi 130
2.2 e-HDi 1302.2 HDi 150
2.2 e-HDi 1503 HDi 180
Caixa de velocidades Manual de 6 velocidades (BVM6)
Cilindrada (cc) 2.1982.1982.1982.999
Potência máx.: norma CE (kW) 819611 0130
Combustível GasóleoGasóleoGasóleoGasóleo

160
Sistema de áudio
Sistema de áudio

Sistema de áudio
multimédia - telemóvel
Bluetooth
®
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no seu veículo.
Por motivos de segurança, o condutor só
deve efetuar operações que exijam
atenção especial com o veículo parado.
Quando o motor estiver desligado e para
conservar a carga da bateria, o sistema
desliga-se após a ativação do modo de
economia de energia.
Primeiros passos
Ligar/desligar, definição do volume.
Selecionar as gamas de ondas FM e AM.
Selecionar a fonte USB ou AUX.
Aceder à lista dos telefones ligados.
Rotação: percorrer uma lista ou sintonizar
uma estação de rádio.
Pressão: confirmar a opção visualizada no ecrã.
Informações sobre a estação de rádio ou
a fonte multimédia em reprodução.
Selecionar as estações memorizadas.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visualizar o menu e configurar as opções.
Botões 1 a 6 do rádio:
Selecionar uma estação de rádio
memorizada.
Pressão contínua: memorizar uma estação.
Reprodução aleatória
Reprodução repetida.
Silenciar/parar o volume.
Pesquisa automática de frequência
inferior.
Seleção da faixa USB anterior.
Pressão contínua: recuo rápido.
Pesquisa automática de frequência
superior.
Seleção da faixa USB seguinte.
Pressão contínua: avanço rápido.
Abandonar a operação em curso. Subir um nível (menu ou pasta).
Comandos no volante
Ativar/desativar a função de pausa do USB/iPod, as origens AUX e Bluetooth®.
Ativar/desativar a função de desligar som do
rádio.
Ativar/desativar o microfone durante um
telefonema.
Alternar para cima ou para baixo: aumenta ou diminui o volume de
anúncios de voz e origens de áudio, mãos-livres
e origens de leitura de mensagens de texto.
Ativar o reconhecimento de voz. Colocar uma mensagem de voz em
pausa para iniciar um novo comando de voz.
Colocar em pausa o reconhecimento de voz.
Aceitar uma chamada recebida. Aceitar uma segunda chamada e colocar
a chamada ativa em espera.
Ativar o reconhecimento de voz da função do
telemóvel.
Colocar uma mensagem de voz em pausa para
indicar outro comando de voz.
Colocar em pausa o reconhecimento de voz.
Rádio, alternar para cima ou para baixo:
selecionar a estação seguinte/anterior.
Rádio, alternar para cima ou para baixo de maneira contínua: procura de frequências para
cima/baixo até libertar o botão.
Multimédia, alternar para cima ou para baixo:
selecionar a faixa seguinte/anterior.
Multimédia, alternar para cima ou para baixo
de maneira contínua: avanço/recuo rápido até
libertar o botão.
Recusar uma chamada recebida.Terminar a chamada telefónica em curso.
Rádio
Seleção de uma estação
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção,
incluindo o modo de acompanhamento RDS.
Este comportamento é normal na propagação
das ondas de rádio e não indica qualquer
avaria do autorrádio.
Premir o botão "RÁDIO" para selecionar
a banda de frequência FM ou AM.
Prima levemente um dos botões,
para procurar automaticamente
uma frequência inferior/superior.
Rode o botão rotativo para procurar manualmente uma frequência inferior/
superior.
Prima o botão rotativo para apresentar a lista das estações captadas localmente.

162
Sistema de áudio
Multimédia
Porta USB
Insira a pen USB ou ligue o dispositivo à USB porta no compartimento de
arrumação central , concebido para transferir
dados para o sistema, através de um cabo
adequado (não fornecido).
De forma a preservar o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
de música e o número de pastas para diminuir o
tempo de espera.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que desliga a ignição ou que liga uma
pen USB. As listas são memorizadas: se não
forem modificadas, o tempo de carregamento
subsequente será menor.
Tomada USB
Situada na consola central, esta
tomada destina-se apenas à alimentação
ou recarga do dispositivo portátil ligado.
Tomada Auxiliar (AUX)
Ligue o dispositivo portátil (leitor MP3,
etc.) à tomada fêmea auxiliar através de
um cabo de áudio (não fornecido). Ajuste primeiro o volume do seu dispositivo
móvel (nível elevado). Em seguida, regule o
volume no seu sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
As funções do dispositivo ligado à tomada “AUX”
são geridas diretamente por este dispositivo.
Desta forma, não é possível alterar as faixas/
pastas/listas de reprodução ou modificar o
início/final/pausa da reprodução através dos
controlos no painel de controlo ou dos controlos
no volante.
Não deixe o cabo do dispositivo portátil ligado à
tomada do AUX quando não estiver a utilizá-lo
para evitar possíveis ruídos nos altifalantes.
Informações e conselhos
O sistema suporta dispositivos de
armazenamento em massa USB, dispositivos
BlackBerry
® ou leitores Apple® através das
portas USB. O cabo de adaptação não é
fornecido.
Outros dispositivos não reconhecidos pelo
sistema durante a ligação têm de ser ligados
à tomada auxiliar com um cabo Jack (não
fornecido).
É aconselhável que os nomes dos ficheiros
tenham menos de 20 caracteres e que não
incluam caracteres especiais (por exemplo: "
" ? . ; ù), para evitar problemas de leitura ou
visualização.
Utilize apenas pens USB em formato FAT 32
(Tabela de alocação de ficheiros).
De forma a preservar o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema não suporta a ligação
simultânea de dois dispositivos idênticos
(duas pens USB ou dois leitores Apple
®) mas
é possível ligar uma pen e um leitor Apple®
simultaneamente.
Recomenda-se a utilização de cabos
USB oficiais Apple® para garantir uma
utilização conforme.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através
de um cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/faixas/listas de reprodução/
audiolivros/podcasts).
A classificação predefinida é ordenada por
artista. Para alterar a classificação utilizada,
volte para o primeiro nível do menu e, em
seguida, selecione a classificação pretendida
(por exemplo, listas de reprodução) e
confirme para procurar a faixa pretendida na
árvore.
A versão do software do sistema de áudio pode não ser compatível com a
geração do seu leitor Apple®.
Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth
®
Por motivos de segurança e uma vez
que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth
® com o sistema
mãos-livres do seu sistema de áudio deve ser
realizado com o veículo parado.
Active a função Bluetooth
® no telefone e
certifique-se de que está "visível para todos"
(configuração do telefone).
Prima "Telefone".
Caso ainda não tenha sido registado
nenhum telemóvel no sistema, surgirá uma
página especial no ecrã.
Selecione "Ligar o tel. " para iniciar o
processo de emparelhamento, e procurar
assim o nome do sistema no telemóvel.
Utilizando o teclado do telefone, introduza o
código PIN visualizado no ecrã do sistema ou
confirme o PIN mostrado no telemóvel.
* Se o seu telefone for completamente compatível

163
Sistema de áudio
11A versão do software do sistema de áudio pode não ser compatível com a
geração do seu leitor Apple
®.
Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth
®
Por motivos de segurança e uma vez
que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth
® com o sistema
mãos-livres do seu sistema de áudio deve ser
realizado com o veículo parado.
Active a função Bluetooth
® no telefone e
certifique-se de que está "visível para todos"
(configuração do telefone).
Prima "Telefone".
Caso ainda não tenha sido registado
nenhum telemóvel no sistema, surgirá uma
página especial no ecrã.
Selecione " Ligar o tel. " para iniciar o
processo de emparelhamento, e procurar
assim o nome do sistema no telemóvel.
Utilizando o teclado do telefone, introduza o
código PIN visualizado no ecrã do sistema ou
confirme o PIN mostrado no telemóvel.
* Se o seu telefone for completamente compatível
Durante o emparelhamento, uma página de
ecrã é apresentada indicando o progresso da
operação.
Se o procedimento de emparelhamento
falhar, é recomendável desativar e depois
reativar a função Bluetooth
® no seu telefone.Quando o processo de emparelhamento
é concluído com sucesso, surge uma
página/ecrã com " Ligação conseguida ":
Confirme para fazer aparecer os menus.
O menu de telefone dá acesso às
seguintes instruções em particular: " Lista
de chamadas", "Contactos"*,"Teclado digital ".
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um
toque e uma apresentação sobreposta no ecrã.
Prima este botão para aceitar a chamada.
Ou prima este botão dos comandos no
volante para rejeitar a chamada.
Terminar uma chamada
Para recusar uma chamada, prima este
botão dos comandos do volante.
Efetuar uma chamada
Selecione "List. chamadas" para aceder
aos últimos números marcados.
Selecione " Contactos" para aceder ao
seu diretório, depois navegue utilizando o
botão rotativo.
Para marcar um número, utilize " Teclado
numérico" do sistema.
Configuração
Regulações do sistema
Pressione o botão “MENU”.
Selecione “ Definições do sistema ” e,
em seguida, pressione para visualizar a
lista de definições e para ativar ou desativar as
opções:
– “Reinicializar o valor predefinido ”– “20 min. atraso para desligar”– “Limite de volume durante o arranque ”– “Automático”
Áudio
Prima o botão "MENU".
Selecione "Áudio" e depois prima para
visualizar a lista das regulações e para
ativar ou desativar as opções:
– "Agudos"– "Médios"– "Graves "– "Equilíbrio "

167
Áudio no ecrã tátil e sistema telemático
12Áudio no ecrã tátil e
sistema telemático


Sistema de áudio
multimédia - telemóvel
Bluetooth
® - navegação por
GPS
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no seu veículo.
Por motivos de segurança, o condutor só
deve efetuar operações que exijam
atenção especial com o veículo parado.
Quando o motor estiver desligado e para
conservar a carga da bateria, o sistema
desliga-se após a ativação do modo de
economia de energia.
Primeiros passos
Utilize os botões sob o ecrã táctil para aceder
aos menus principais e prima, em seguida, os
botões virtuais no ecrã táctil.
O ecrã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos "deslizados"
(exploração de listas, deslocação do mapa,
etc.). Um simples toque não é suficiente. O
ecrã não reconhece pressões com vários
dedos.
Pode utilizar o ecrã com luvas. Esta
tecnologia permite a utilização em qualquer
temperatura.
Para limpar o ecrã, é aconselhável
utilizar um pano macio não abrasivo
(pano para óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Em caso de muito calor, o volume pode
ser limitado para proteger o sistema. O
regresso à situação normal é efetuado
quando a temperatura do habitáculo baixar.
O sistema pode assim entrar em suspensão
(interrupção completa do ecrã e do som)
durante pelo menos 5 minutos.
Pressione: ligar/desligar.
Rotação: regula o volume (cada fonte é
independente).
Ligar/desligar o ecrã.
Ativar/desativar o volume (sem som/ pausa).
Rádio, rotação: procura uma estação de
rádio.
Multimédia, rotação: seleciona a faixa anterior/
seguinte.
Pressionar: confirma a opção apresentada no
ecrã.
Ativar, desativar, configurar determinadas funções de comando do sistema e do
veículo.
Abandonar a operação em curso. Subir um nível (menu ou pasta).
Glossário
VOLUME
Rode o botão para regular o volume.
RADIO
Permite aceder ao menu do rádio.
MEDIA
Permite aceder ao menu de multimédia e a
várias origens de música.
N AV
Permite aceder ao menu de navegação.
PHONE
Permite aceder ao menu do telemóvel.
MORE
Permite aceder às informações do veículo.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Rode o botão para:
– percorrer um menu ou uma lista.