2020 Peugeot Boxer AUX

158
Audiorendszer
Audiorendszer

Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi
lehetővé.
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben kell
elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor kímélése
érdekében a rendszer az energiatakarékos
üzemmód aktiválását követően kikapcsol.
Első lépések
Bekapcsolás / kikapcsolás,
hangerő-szabályozás.
FM és AM hullámsávok kiválasztása.
USB vagy AUX hangforrás kiválasztása.
Csatlakoztatott telefonok listájának
megnyitása.
Forgatás: lista görgetése vagy rádióadó
beállítása.
Nyomás: a képernyőn megjelenő opció
jóváhagyása.
Információk a hallgatott rádióadóról vagy
médiáról.
Előre beállított rádióadók kiválasztása.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
A menü megjelenítése és opciók beállítása.
A rádió gombjai, 1 – 6:Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Véletlenszerű lejátszás
Ismételt lejátszás.
Hangerő némítása/visszaállítása.
Alacsonyabb frekvencia automata
keresése.
Előző USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás: gyorsan hátra.
Magasabb frekvencia automata keresése.
Következő USB műsorszám kiválasztása.
Hosszú nyomás és nyomva tartás: gyorsan
előre.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
USB / iPod, AUX és Bluetooth® források
szüneteltetés funkciójának be- /
kikapcsolása.
A rádió némítás funkciójának aktiválása /
kikapcsolása.
A mikrofon aktiválása / kikapcsolása
telefonbeszélgetés közben.
Billentés felfelé vagy lefelé:
hangközlemények és zenei, kihangosító,
SMS felolvasó források hangerejének növelése
vagy csökkentése.
A hangfelismerés aktiválása. Új hangparancs indításához
szüneteltessen egy aktív hangüzenetet.
A hangfelismerés szüneteltetése.
Bejövő hívás fogadása.
Második bejövő hívás fogadása, az aktív
hívás várakoztatása.
Hangfelismerés aktiválása a telefon funkcióhoz.
Hangüzenet szüneteltetése egy másik
hangparancs kiadásához.
A hangfelismerés szüneteltetése.Rádió, billentés felfelé vagy lefelé: következő / előző állomás kiválasztása.
Rádió, folyamatos felfelé vagy lefelé billentés:
frekvenciakeresés felfelé / lefelé a gomb
elengedéséig.
Média billentés felfelé vagy lefelé: következő /
előző műsorszám kiválasztása.
Média, folyamatos felfelé vagy lefelé billentés:
gyorstekerés előre / hátra a gomb elengedéséig.
Bejövő hívás elutasítása.Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is.
Ez a viselkedés a rádióhullámok terjedésének
természetes velejárója, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Nyomja meg a „RADIO” gombot az FM
vagy AM hullámsáv kiválasztásához.
Röviden nyomja meg az egyik
gombot az alacsonyabb /
magasabb frekvencia automatikus kereséséhez.
Forgassa el a gombot az alacsonyabb / magasabb frekvencia manuális
kereséséhez.

160
Audiorendszer
a közlekedési hírek vételének be- vagy
kikapcsolásához.
Média
USB-aljzat
Helyezze be az USB pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem alaptartozék) segítségével a középső
tárolóhelyen található USB aljzatba, amely
továbbítja az adatokat a rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem
történt beavatkozás a listákban, a következő
betöltés ideje lerövidül.
USBaljzat
A középkonzolon található aljzat
kizárólag a csatlakoztatott hordozható
eszköz tápellátását és újratöltését hivatott
biztosítani.
AUX aljzat (AUX)
Egy audiokábel segítségével (nem
tartozék) csatlakoztassa a hordozható
készüléket (MP3-lejátszó... stb.) a tartozék
jack-aljzathoz.
Először állítsa be a hordozható készüléke
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be a
hangerőt az audiorendszeren is.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
Az „AUX” aljzathoz csatlakoztatott eszköz
funkciói közvetlenül az eszközről kezelhetők,
tehát nem lehet zeneszámot / mappát / lejátszási
listát váltani vagy a lejátszást elindítani /
leállítani /szüneteltetni a vezérlőpanelen vagy a
kormánykeréken található kapcsolókkal.
Ha nem használja a hordozható eszközt,
ne hagyja a kábelét az „AUX” aljzathoz
csatlakoztatva, hogy a hangfalakból ne
szűrődjön ki zaj.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez tárolók, BlackBerry® és Apple®
lejátszók csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakozáskor a rendszer által fel nem ismert
egyéb eszközöket a tartozék-csatlkozóra kell
kötni Jack-kábellel (nem tartozék).
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " " ? . ; ú) használatától.
Kizárólag FAT 32 (File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer nem támogatja két azonos berendezés (két USB-memóriaeszköz,
illetve két Apple
® lejátszó) egyidejű csatlakoztatását, de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
Apple
® lejátszót.
A megfelelő használat érdekében javasoljuk az eredeti Apple® USB-
kábelek használatát.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az
USB-aljzathoz egy megfelelő kábellel
(nem alaptartozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszeren keresztül
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott
hordozható eszköz rendezési módjaival
(előadók / albumok / műfajok / műsorszámok /
lejátszási listák / hangoskönyvek / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (például lejátszási lista), hagyja jóvá,
majd böngéssze ki a kívánt zeneszámot.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple®
lejátszóval.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon
párosítását az autórádió kihangosító
szettjéhez álló gépjárműben , ráadott gyújtás
mellett kell elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
® funkcióját, és
ellenőrizze, hogy mindenki számára látható-e
(telefonbeállítás).
* Ha a telefon teljesen kompatibilis

168
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
– Balansz/ Fader.– Első és hátsó, bal és jobb hangszórók egyensúlyának beállítása.– A balansz beállításához nyomja meg a nyilak közepén lévő a gombot.– Hangerő / Sebesség.– Válassza ki a kívánt paramétert, az opció erősebb fénnyel fog világítani.– Hangosság.– A hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.– Automata rádió.– A rádió bekapcsolása indításkor, vagy a gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
– A rádió kikapcsolásának késleltetése .– Paraméter beállítása.– AUX hangerő beállítása– Paraméterek beállítása.
USB-aljzat
Helyezze be az USB pendrive-ot vagy kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem alaptartozék) segítségével a középső
tárolóhelyen található USB aljzatba, amely
továbbítja az adatokat a rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat.
– A hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.– Automata rádió.– A rádió bekapcsolása indításkor, vagy a gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
– A rádió kikapcsolásának késleltetése .– Paraméter beállítása.– AUX hangerő beállítása– Paraméterek beállítása.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális rádió
Digitális rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és az éppen hallgatott
rádióadóra vonatkozó grafikus információk
kijelzésére is alkalmas.
Az egyes „multiplex/egységek”
ábécésorrendben kínálják fel a rádióadók
listáját.
A „DAB Rádió” megjelenítéséhez nyomja meg többször a „RADIO” gombot.
Válassza ki a „Navigálás” fület.
Válasszon egy listát a
felkínált szűrők közül:
„Mind ”, „Műfajok”, „Együttesek”, majd válassza
ki a rádiót.
A behangolt „DAB Rádió” rádióadók listájának frissítéséhez nyomja meg a
„Frissítés” gombot.
DAB/FM állomáskövetés
A DAB nem biztosít 100%-os lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
elromlik, az „AF” (alternatív frekvencia) opció
segítségével tovább hallgathatja az adót a
megfelelő FM analóg rádióadóra (ha van
ilyen) való automatikus áttéréssel.
Amikor a rendszer áttér analóg rádió módra, néhány másodperces
hangeltolódás lehet, és a hangerő is
megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszaáll DAB-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó nem
érhető el, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége elromlik, és a rádió
helyette átkapcsol az „AF” frekvenciára.
Média
A médiamenük megjelenítéséhez nyomja meg a „MEDIA” gombot:

Nyomja meg röviden a 9 vagy : gombot az előző / következő műsorszám lejátszásához.
A kiválasztott műsorszám gyors előre- vagy
hátratekeréséhez tartsa lenyomva a gombokat.
Böngészés
– Böngészés az alábbiak alapján: Jelenleg
lejátszott, Előadók, Albumok, Műfajok, Dalok,
Lejátszási listák, Hangoskönyvek, Podcastok.
– Az aktív eszközön tárolt műsorszámok böngészése és kiválasztása.– A keresési lehetőségek a csatlakoztatott eszköztől, illetve a behelyezett CD típusától
függnek.
Forrás
– CD, AUX, USB.– Válassza ki a kívánt hangforrást az elérhetőek közül, vagy helyezze be a megfelelő eszközt; a
rendszer automatikusan megkezdi a lejátszást.
– Bluetooth®.– Bluetooth® audio eszköz mentése.
Információk
– Információk.– Az aktuálisan lejátszott műsorszámmal kapcsolatos információk megjelenítése.
Véletlenszerű lejátszás
Nyomja meg a gombot a CD-, USB-, iPod vagy
BluetoothBluetooth
® lejátszón lévő műsorszámok
véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához.
Ismétlés
Nyomja meg a gombot a funkció
bekapcsolásához.
Audio
– Ekvalizer.– Mély, közép és magas hangtartomány beállítása.

169
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
12– Balansz/ Fader.– Első és hátsó, bal és jobb hangszórók egyensúlyának beállítása.– A balansz beállításához nyomja meg a nyilak közepén lévő a gombot.– Hangerő / Sebesség.– Válassza ki a kívánt paramétert, az opció erősebb fénnyel fog világítani.– Hangosság.– A hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.– Automata rádió.– A rádió bekapcsolása indításkor, vagy a gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
– A rádió kikapcsolásának késleltetése.– Paraméter beállítása.– AUX hangerő beállítása– Paraméterek beállítása.
USB-aljzat
Helyezze be az USB pendrive-ot vagy
kösse be az eszközt egy megfelelő kábel
(nem alaptartozék) segítségével a középső
tárolóhelyen található USB aljzatba, amely
továbbítja az adatokat a rendszer felé.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az első
csatlakozásnál pár másodperctől több percig is
eltarthat. A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. pendrive csatlakoztatásakor mindig frissítésre
kerülnek. Az autórádió tárolja a listákat: ha nem
történt beavatkozás a listákban, a következő
betöltés ideje lerövidül.
USBaljzat
A középkonzolon
található aljzat
kizárólag a csatlakoztatott hordozható
eszköz tápellátását és újratöltését hivatott
biztosítani.
AUX aljzat (AUX)
Egy audiokábel segítségével (nem
tartozék) csatlakoztassa a hordozható
készüléket (MP3-lejátszó... stb.) a tartozék
jack-aljzathoz.
Először állítsa be a hordozható készüléke
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be a
hangerőt az audiorendszeren is.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
Az „AUX” aljzathoz csatlakoztatott eszköz
funkciói közvetlenül az eszközről kezelhetők,
tehát nem lehet zeneszámot / mappát / lejátszási
listát váltani vagy a lejátszást elindítani /
leállítani /szüneteltetni a vezérlőpanelen vagy a
kormánykeréken található kapcsolókkal.
Ha nem használja a hordozható eszközt,
ne hagyja a kábelét az „AUX” aljzathoz csatlakoztatva, hogy a hangfalakból ne
szűrődjön ki zaj.
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a „MEDIA” gombot.
Válassza ki a „Hangforrás” fület a
hangforrások megjelenítéséhez.
Válassza ki a
hangforrást.
Használja a képernyőn megjelenő lejátszási
paramétereket.
Nyomja meg a „ Véletlen” és/vagy az „Ismétlés”
gombot a bekapcsolásukhoz, illetve nyomja meg
még egyszer a kikapcsolásukhoz.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer kizárólag a .wav, .wma
és .mp3 kiterjesztésű, 32–320 Kbps közötti
bitsebességű audiofájlokat játssza le.
Az .aac, .m4a, .m4b és .mp4 kiterjesztésű
audiofájlok támogatott mintavételezési
frekvenciái: 8–96 kHz.
A rendszer az .m3u és .pls típusú lejátszási
listákat is elfogadja.
A rendszer nem képes kezelni a 64 GB-ot
meghaladó kapacitású eszközöket.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: " " ? . ; ú) használatától.

176
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
– lehetőség szerint csökkentse a minimumra a zajszintet az utastérben,– mielőtt megadná a hangutasításokat, kérje meg az utasokat, hogy ne beszéljenek. Mivel
a rendszer a beszélő személyétől függetlenül
felismeri az utasításokat, ha többen
beszélnek egyszerre, előfordulhat, hogy a
rendszer eltérő vagy további utasításokat is
felismer a kiadott utasításhoz képest,
– az optimális működés érdekében javasoljuk, hogy csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt (azoknál a verzióknál/piacokon,
ahol van) kiszűrve a zavaró külső zajokat.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a „Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével hívásokat bonyolíthat le,
megtekintheti az utolsó/bejövő/kimenő
hívásokat, megjelenítheti a névjegyzéket stb.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Rádió/Média” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével azonos frekvenciára
állíthat be egy adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy USB-
memóriaeszköz/iPod/CD MP3 műsorszámot
vagy albumot.
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék és az utolsó hívások letöltését, valamint a letöltés megtörtént.
– Javaslatok megjelenítése a különböző lehetőségekkel a hangrendszer munkamenete
során.
Óra és dátum
– Az idő és a formátum beállítása.– Pontos idő beállítása.– Idő mód megjelenítése .– Az állapotsoron megjelenő digitális óra kijelzésének be- vagy kikapcsolása.– Idő szinkronizálása.– A pontos idő automatikus kijelzésének be- vagy kikapcsolása.– Dátum beállítása.– A dátumot állítja be.Biztonság / Segítségnyújtás– Tolatókamera.– A tolatókamera megjelenítése tolatáskor.– Kamera késleltetése .– A tolatókamera képének megtartása a képernyőn legfeljebb tíz másodpercig vagy 18
km/h-ig.
Világítás
– Nappali menetfények.
– A fényszórók automatikus be- vagy kikapcsolása indításkor.
Ajtók és lezárás
– Automatikus lezárás .– A gépjármű mozgásakor az ajtók automatikus lezárásának be- vagy kikapcsolása.
Audio
– Ekvalizer.– Mély, közép és magas hangtartomány beállítása.
– Balansz/ Fader.– Első és hátsó, bal és jobb hangszórók egyensúlyának beállítása.– A balansz beállításához nyomja meg a nyilak közepén lévő a gombot.– Hangerő / Sebesség.– Válassza ki a kívánt paramétert, az opció erősebb fénnyel fog világítani.– Hangosság.– A hangminőség optimalizálása kis hangerőnél.– Automata rádió.– A rádió bekapcsolása indításkor, vagy a gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor érvényes
állapot visszaállítása.
– A rádió kikapcsolásának késleltetése .– Paraméter beállítása.– AUX hangerő beállítása– Paraméterek beállítása.Telefon/Bluetooth®
– Csatlakoztatott telefonok.– Bluetooth® kapcsolat elindítása a kiválasztott
mobil eszközön.
– A kiválasztott mobil eszköz törlése.
– A kiválasztott hordozható eszköz tárolása a kedvencek között.– Paraméterek beállítása.– Készülék hozzáadása– Új mobil eszköz hozzáadása.– Csatlakoztatott audio.– Eszköz csatlakoztatása csak audio módban.Rádió beállítása– DAB közlemények .– Közlemények be- vagy kikapcsolása.
– Az alábbi opciók be- vagy kikapcsolása: Riasztó, Események beolvasása, Tőzsdehírek,
Rövid hírek, Műsorújság, Különleges
események, Sporthírek, Tömegközl. hírek,
Riasztások, Időjárásjelentés.
Beállítások visszaállítása
Képernyő, óra, hang és rádió alapbeállításainak
visszaállítása.
Személyes adatok törlése
Személyes adatok törlése, a Bluetooth
®-
eszközöket és a beépített beállításokat is
beleértve.
Hangutasítások
Információk - A rendszer
használata
A képernyő megérintése helyett hangutasításokkal is vezérelhető a
rendszer.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig
felismerje a hangutasításokat, a
következők szerint járjon el:
– beszéljen természetes hangon,– mielőtt megszólal, mindig várja meg a sípszót (hangjelzést),– a rendszer képes felismerni a kapott hangutasításokat függetlenül a beszélő
nemétől, hangszínétől és hanghordozásától,