2020 Peugeot Boxer audio

177
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
12– lehetőség szerint csökkentse a minimumra a zajszintet az utastérben,– mielőtt megadná a hangutasításokat, kérje meg az utasokat, hogy ne beszéljenek. Mivel
a rendszer a beszélő személyétől függetlenül
felismeri az utasításokat, ha többen
beszélnek egyszerre, előfordulhat, hogy a
rendszer eltérő vagy további utasításokat is
felismer a kiadott utasításhoz képest,
– az optimális működés érdekében javasoljuk, hogy csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt (azoknál a verzióknál/piacokon,
ahol van) kiszűrve a zavaró külső zajokat.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével hívásokat bonyolíthat le,
megtekintheti az utolsó/bejövő/kimenő
hívásokat, megjelenítheti a névjegyzéket stb.
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„Rádió/Média” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével azonos frekvenciára
állíthat be egy adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy USB-
memóriaeszköz/iPod/CD MP3 műsorszámot
vagy albumot.
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék és az utolsó hívások letöltését, valamint a letöltés megtörtént.
A hangutasítás gyors működése akkor
lehetséges, ha ezeket a gombokat
benyomja a rendszer hangüzenete közben,
így közvetlenül kiejtheti a hangutasítást.
Ha például a rendszer éppen a súgó
hangüzenetét olvassa be, és Ön ismeri a
rendszernek adni kívánt hangutasítást, a
gombok megnyomásával a hangüzenet
megszakítható, és a kívánt hangutasítás
közvetlenül kiadható (így nem kell
végighallgatni a súgó teljes hangüzenetét).
Ha a rendszer a felhasználó hangutasítására
vár, a gombok megnyomásával a
hangszekvencia bezárható.
Minden gombnyomáskor sípszó
(akusztikus jelzés) hallható, és a
képernyőn megjelenik a rendszer javaslat
oldala, amely jelzi, hogy a felhasználótól
hangutasítást vár.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem
folytat telefonbeszélgetést.
Súgó
Általános segítséget nyújt a felhasználónak,
felkínál számára néhány rendelkezésre álló
utasítást.
Mégse
Bezárja a folyamatban lévő hangutasítást.
Ismétlés
Megismétli a felhasználó számára az utolsó
elhangzott hangüzenetet.
Hangrendszer útmutató
Részletes leírást kínál a felhasználó számára a
hangrendszer használatáról.
„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a
rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva telefon, hangüzenet
hallható: „Nincs csatlakoztatva telefon.
Csatlakoztasson egy telefont és próbálja meg
ismét”, és a hangrendszer munkamenete
bezáródik.
A „Mobiltelefon” címke helyett másik három címke is használható: „Otthon”;
„Munkahely”; „Egyéb”.
Call (Hívás)* > Kovács János

178
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
A „Jazz” zenei műfaj dalainak lejátszása.Listen to playlist (Lejátszási lista
meghallgatása) > „ Playlist 1”
A „Playlist 1” lejátszási lista dalainak lejátszása.
Listen to podcast (Podcast meghallgatása) >
„Radio 1”
A „Podcast 1” podcast lejátszása.
Listen to audio book (Hangoskönyv
meghallgatása) > „ Book 1”
A „Book 1” hangoskönyv lejátszása.
Listen to track number (Műsorszám száma
szerinti meghallgatás) > „ 5”
Az „5”-ös számú műsorszám lejátszása.
Select (Kiválasztás) > „USB”
USB médiahordozó kiválasztása aktív
hangforrásként.
Browse (Böngészés) > „Album”
Az elérhető albumok listájának megtekintése.
„Navigáció” hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Go home (Irány haza!)
Hazavezető útvonal megjelenítése.
2D mode (2D mód)
Átváltás 2D módra.
3D mode (3D mód)
Átváltás 3D módra.
Clear route (Útvonal törlése)
A megjelenített útvonal törlése.
A Kovács János kapcsolathoz társított telefonszámot tárcsázza.
Call* (Hívás) > Kovács János > Mobile phone
(Mobiltelefon)
A Kovács János kapcsolathoz társított
mobiltelefon címke telefonszámát tárcsázza.
Call number (Telefonszám hívása) >
0123456789
A 0123456789 telefonszám hívása
Redial (Újratárcsázás)
Az utoljára hívott kapcsolatot vagy telefonszámot
hívja.
Call back (Visszahívás)
Az utolsó bejövő hívás telefonszámát vagy
kapcsolatát hívja.
Recent calls* (Legutóbbi hívások)
Megjeleníti a legutóbbi hívások teljes listáját:
kimenő, nem fogadott és bejövő hívások.
Outgoing calls * (Kimenő hívások)
Megjeleníti a kimenő hívások listáját.
Missed calls* (Nem fogadott hívások)
Megjeleníti a nem fogadott hívások listáját.
Incoming calls * (Bejövő hívások)
Megjeleníti a bejövő hívások listáját.
Directory * (Névjegyzék)
Megjeleníti a csatlakoztatott telefon
névjegyzékét.
Search* (Keresés) > Kovács János
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja az SMS-ek beolvasása funkciót.
** A „Magic” a rádió által befogott bármely más FM rádióadó nevével helyettesíthető. Nem minden rádióadó nyújtja ezt a szolgáltatást.
*** Az „Absolute Radio” a rádió által befogott bármely más DAB csatorna nevével helyettesíthető. Nem minden DAB csatorna nyújtja ezt a szolgáltatást.
Kovács János kapcsolat megjelenítése a
névjegyzékben mentett összes telefonszámmal.
Search* (Keresés) > Kovács János > Mobile
phone (Mobiltelefon)
Megjeleníti a Kovács János kapcsolathoz
társított mobiltelefon címke telefonszámát.
View messages (Üzenetek megtekintése) *
Megjeleníti a csatlakoztatott telefon által fogadott
SMS-ek listáját.
Ha a telefonon van lehetőség az
„Utónév” (János) és a „Vezetéknév”
(Kovács) külön mezőben történő mentésére,
hajtsa végre a következő hangutasításokat:
– „Call” (Hívás) > „János” > „Kovács" vagy „Call” (Hívás) > „Kovács" > „János”.– Search* (Keresés) „János” > „Kovács" vagy Search* (Keresés) > „Kovács" > „János”.
„AM/FM/DAB
rádió” hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Tune to (Hangolás) > 105.5 > FM Rádió behangolása az FM hullámsáv 105.5
frekvenciájára.
Tune to
(Hangolás) > 940 > AM
Rádió behangolása az AM hullámsáv 9450
frekvenciájára.
Tune to (Hangolás) ** > Magic > FM
Rádió behangolása a Magic állomásra.
Tune to DAB channel (Hangolás a DAB
csatornára) *** > Absolute Radio
DAB rádió behangolása az Absolute Radio
csatornájára.
„Média” hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Listen to track (Műsorszám meghallgatása) >
„Track 1 ”
A „Track 1” műsorszám lejátszása.
Listen to album (Album meghallgatása) >
„Album 1”
Az „Album 1” album dalainak lejátszása.
Listen to artist (Előadó meghallgatása)> „ Artist
1”
Az „Artist 1” előadó dalainak lejátszása.
Listen to music style (Zenei műfaj
meghallgatása) > „ Jazz”

179
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
12A „Jazz” zenei műfaj dalainak lejátszása.
Listen to playlist (Lejátszási lista
meghallgatása) > „ Playlist 1”
A „Playlist 1” lejátszási lista dalainak lejátszása.
Listen to podcast (Podcast meghallgatása) >
„Radio 1”
A „Podcast 1” podcast lejátszása.
Listen to audio book (Hangoskönyv
meghallgatása) > „ Book 1”
A „Book 1” hangoskönyv lejátszása.
Listen to track number (Műsorszám száma
szerinti meghallgatás) > „ 5”
Az „5”-ös számú műsorszám lejátszása.
Select (Kiválasztás) > „USB”
USB médiahordozó kiválasztása aktív
hangforrásként.
Browse (Böngészés) > „Album”
Az elérhető albumok listájának megtekintése.
„Navigáció” hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található hangfelismerés
gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Go home (Irány haza!)
Hazavezető útvonal megjelenítése.
2D mode (2D mód)
Átváltás 2D módra.
3D mode (3D mód)
Átváltás 3D módra.
Clear route (Útvonal törlése)
A megjelenített útvonal törlése. Add a favourite (Kedvenc hozzáadása)
Kedvencek képernyőoldalának megjelenítése.
Repeat instruction (Utasítás megismétlése)
Az utolsó kimondott hangüzenet megismétlése.
„SMS üzenet”
hangutasítások
Az alábbi utasítások bármelyik fő
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Send a text message to (SMS küldése) >
0123456789
Hangrendszer indítása SMS-sablon küldéséhez
a rendszer segítségével.
Send a text message to (SMS küldése) >
Kovács Bálint > Mobile phone (Mobiltelefon)
Hangrendszer indítása SMS-sablon küldéséhez
a rendszer segítségével.
View text message (SMS megtekintése) >
Kovács Bálint > Mobile phone (Mobiltelefon)
A telefon által letöltött SMS üzenetek listájának
megjelenítése.
„Kihangosított hívások”
hangutasítások
Az alábbi utasítások folyamatban lévő hívás közben elérhetőek.
Az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról
kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található telefon gombot. Send (Küldés) 0123456789
A kiválasztott csengőhangok küldése a
0123456789 számra.
Send Voicemail password (Hangposta jelszó
küldése)
A kiválasztott csengőhangok küldése a
„Hangpostafiók jelszó” alatt tárolt számokra.
Activate speakers (Hangszórók
bekapcsolása)
Hívás átirányítása a telefonra vagy a rendszerre.
Activate / Deactivate microphone (Mikrofon
be- / kikapcsolása)
Rendszermikrofon bekapcsolása / kikapcsolása.

180
ALPINE® X902D rendszer
ALPINE® X902D rendszer

Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon – GPS
navigáció
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben kell
elvégeznie.
Álló motornál az akkumulátor kímélése
érdekében a rendszer az energiatakarékos
üzemmód aktiválását követően kikapcsol.
További információért lásd az ALPINE használati útmutatóját:
https://www.alpine-europe.com
Első lépések
A főmenük eléréséhez használja az érintőképernyő alatt elrendezett gombokat, majd
nyomja meg az érintőképernyő virtuális gombjait.
Érintésvezérlés: finoman nyomja meg az
érintőképernyő gombot, vagy ujjheggyel
listázza az elemet, hogy elkerülje a képernyő
megrongálódását.
Csúsztatás: finoman, csúsztatva mozgassa az
ujjait a képernyőn.
Húzás: koppintson egy elemre a képernyőn,
mozgassa az ujjával a kiválasztott helyre, majd
távolítsa el az ujját.
Nem kicsinyítheti úgy, hogy két ujját
összecsippenti a képernyőt, vagy nagyíthatja, ha
az ujjait egymástól eltávolítja egymástól.
A képernyő megtisztításához használjon puha, dörzsmentes ruhát (pl.
szemüvegtisztító kendőt) és ne kombinálja
más készítménnyel.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
Belépés a menü képernyőbe.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
és 5 másodpercig tartsa lenyomva a gombot. A navigációs térképek menü megjelenítése.
Nyomja meg újra ezt a gombot a navigációs
menübe történő belépéshez.
Nyomja meg és tartsa 2 másodpercig lenyomva
ezt a gombot a hazavezető útvonalba történő belépéshez (ha az otthoni cím még nem lett
beállítva, a képernyőn most beállíthatja a címet).
Hangerő csökkentése.
Hangerő növelése.
Telefon menü megtekintése.
Beérkező híváskor nyomja meg a gombot
a beszélgetés megkezdéséhez.
Okostelefon hangutasítások a rendszeren
keresztül.
Rádió: automatikus lépésenkénti
frekvenciakeresés fel / le a
rádióállomásokhoz.
Média: előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Audio / vizuális képernyő megjelenítése. Ha az audio / vizuális képernyő
már megjelenik, ezt a gombot a forrás
megváltoztatására lehet használni.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 2
másodpercig, hogy visszatérjen a kedvencek
képernyőre.
A némítás mód be- / kikapcsolása.
Menük
A hangforrások menüből
egy adott menübe történő
átlépés
Hangforrások menü

A hangforrások menüből egy adott menübe
történő átlépéshez koppintson a képernyő négy
sarkában található ikonok valamelyikére, vagy
húzza el az ujját a képernyőn.

181
ALPINE® X902D rendszer
13Menük
A hangforrások menüből egy adott menübe történő
átlépés
Hangforrások menü

A hangforrások menüből egy adott menübe
történő átlépéshez koppintson a képernyő négy
sarkában található ikonok valamelyikére, vagy
húzza el az ujját a képernyőn.
Parancsikon beállítása képernyő

Csúsztassa lefelé az ujját az audio vagy a
rendszer beállításához.
Menü képernyő
106.10MHz

Csúsztassa felfelé az ujját a menü képernyőn
beállításához.
A képernyő a menü gomb megnyomásával is
megjelenik.
Memória gomb vagy a gyorskeresés mód
képernyője


Csúsztassa az ujját jobbra; a keresési mód az
audio forrástól függően eltérő.
Dupla képernyő

A dupla képernyő egyszerre jeleníti meg a
navigációs képernyőt és az audio / vizuális
képernyőt.
Nyomja meg a bal és a jobb oldali ikont.

183
Betűrendes tárgymutató
12 voltos akkumulátor 104, 126
A
Ablakemelők 28Ablakmosó folyadék 102–103Ablaktörlő 51Ablaktörlő-kapcsoló 51
ABS 54Active Safety Brake fékrendszer 88–89, 91AdBlue® 106AdBlue® doboz 107AdBlue® feltöltés 103, 106, 108AdBlue® hatótávolság 12, 103AdBlue®-szint 103AdBlue® tartály 108AFU 54Akkumulátor 71, 126A motortérben ~ Motortér 101ASR 54Audiokábel 160, 169Audiorendszer 158Automata ablaktörlés 51Automata légkondicionáló 35Automata vészfékezés 88–89, 91Autópálya-információk 159Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója 158, 166Az ülés dőlésszögének beállítása 29
B
Belső kialakítás 41–44Berendezések paraméterezése 13, 19Biztonsági övek 57–58Biztonsági övek magasságának beállítása 58Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése 58
Blokkolásgátló (ABS) 54BlueHDi 12, 103Bluetooth audio streaming 169–170Bluetooth (kihangosító szett) 161, 174Bluetooth (telefon) 161, 174
C
CD-lejátszó 169CD-lejátszó (MP3) 169CDS 54
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió 168Dátum beállítása 20Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting) 168dinamikus menetstabilizáló (DSC) 54–55
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP) 55Dízelmotor 96, 101, 132Dízelmotor indítása 96
E
Elakadásjelző 53
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-érzékelés 75–76Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás 75–76Elektromos ablakemelők 28Elektronikus fékerőelosztó (REF) 54Elektronikus indításgátló 69Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 54Ellenőrzések 103–105Előzés-asszisztens 87Első ajtók 25Első fejtámla 29Első kialakítás 41–44Első könyöktámasz 30Első plafonvilágítás 41–42, 44Érintőképernyő 165, 180Érintőképernyős audio-telematikai rendszer 165, 180Érzékelők (figyelmeztetések) 78ESP/ASR 55

185
Betűrendes tárgymutató
Kormányszervofolyadék szintje ~ Kormányszervofolyadék-szint 102Környezetvédelem 5Középkonzol 4Külföldi utazás 48Külső visszapillantó tükrök 33, 87Kürt 54
L
LED Nappali világítás ~ Ledes nappali világítás 48Légkondicionáló 33Légszűrő 104Légszűrőcsere 104Légzsákok 60, 62Lejtmenet asszisztens 56–57Leszerelhető vonógömb 97–99
M
Manuális légkondicionáló 34–35Mechanikus sebességváltó 72, 74, 105Menü 13, 167–168, 171, 173, 175Menük (audió) 167–168Menüszerkezet 167–168, 171, 173, 175Méretek 136Minimális üzemanyagszint 95Mosás 78Motorháztető 100
Motorháztető nyitása 100Motorolaj 101–103Motorolajszint-kijelző ~ Motorolajszint-jelző 10–11Motortípusok 131–132Motortípusok táblázata 132Műszaki adatok 132Műszerfal 4
N
Napfény-érzékelő 33Nappali világítás 48
O
Ökovezetés (tanácsok) 5Olajcsere 101Olajfogyasztás 101Olajszint 101Olajszintjelző 101Olajszűrő 104Olajszűrőcsere 104Oldallégzsákok 60
P
Parkolássegítő rendszerek (ajánlások) 77Parkolófék 71, 105
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) 58Plafonlámpák 45Pontos idő beállítása 20Pótkerék 106, 110–111, 113–115
R
Radar (figyelmeztetések) 77
Rádió 159, 167, 169Rádióadó 159, 167REF 54Rendszeres ellenőrzések 103–105Rendszeres karbantartás 78, 103Részecskeszűrő 104–105Részecskeszűrő regenerálása 104–105Riasztó 27
S
SCR környezetvédelmi rendszer 106SCR (szelektív katalitikus redukció) 106Sebességkorlát felismerése 78–80Sebességkorlátozó 80–81Sebességszabályozó 82–84Segítség az emelkedőn való
elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn
történő indítást segítő rendszer 74Stop & Start 34, 40, 51, 58,
72–74, 100, 104, 128
Számláló 78