2020 Peugeot Boxer instrument panel

19
Instrumenter
1Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.


Dette kontrolpanel til audio-systemet, der er placeret i midten af instrumentbrættet, giver adgang til menuer for at tilpasse noget udstyr.
De tilsvarende oplysninger bliver vist i
instrumentpanelet.
De er tilgængelige på ni sprog: tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, hollandsk, polsk,
portugisisk og tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige årsager er nogle menuer
kun tilgængelige, når tændingen er slukket.
Giver adgang til menuen "Indstillinger".
Gør det muligt for dig at rulle op i en
menu eller øge værdien.
Gør det muligt for dig at rulle ned i en
menu eller mindske værdien.
Menuen "Indstillinger"
1."Skærm"
2. "Knap til stemmestyring"
3. ”Ur og dato”
4. ”Sikkerhed/Hjælp”
5. ”Belysning”
6. ”Døre og låsning”
7. "Lyd"
8. "Telefon/Bluetooth"
9. ”Radioindstilling”
10. "Gendan indstillinger” for at vende tilbage til
producentens standardindstillinger.
11 . "Slet personlige Data” for at slette alle dine
personlige oplysninger, der relaterer til
Bluetooth-udstyret i lydsystemet.
Yderligere oplysninger om lyd, telefon,
radio og navigation finder du i de
tilsvarende afsnit.
Indstillingerne i undermenuerne 4, 5 og 6
varierer afhængigt af det udstyr, der er
installeret i bilen.
Fra undermenuen "Skærm” er det muligt at:
– vælge "Sprog" og vælge et af de sprog, der er nævnt ovenfor,– vælge "Måleenhed" og indstil forbruget (mpg, l/100 km), afstande (miles, km) og temperatur (°
F, ° C),
– vælge "Tur B-visning" for at aktivere eller deaktivere tur B på tripcomputeren (Til, Fra).
Fra undermenuen "Sikkerhed/Hjælp” er det
muligt at:
– vælge "Parkeringskamera" og derefter "Bakkamera" for at aktivere eller deaktivere dets
anvendelse (Til, Fra),
– vælge "Parkeringskamera” og derefter "Kameraforsinkelse" for at aktivere eller
deaktivere opretholdelse af skærmen i 10
sekunder eller op til 11 km/t (Til, Fra),
– vælge "trafikskilte” for at aktivere eller deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),– vælge "passager-airbag” for at aktivere eller deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),
Fra undermenuen "Belysning” er det muligt at:
– vælge "kørelys” for at aktivere eller deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),– vælge "Automatisk fjernlys” for at aktivere eller deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),– vælge "Forlygtsensor" for at justere dens følsomhed (1, 2, 3).
Fra undermenuen "Døre og låsning” er det
muligt at:
– vælge "Automatisk lukning” for at aktivere eller deaktivere dets anvendelse (Til, Fra),

20
Instrumenter
Indstilling af dato og
klokkeslæt
Brug af TILSTANDS-kontrolpanelet
► Tryk på knappen “TILSTAND".
► Vælg menuen "Tidsindstilling" for at indstille tid og urformat (24 timer eller 12 timer), eller
vælg menuen "Datoindstilling" for at indstille dag,
måned og år.
Se det pågældende afsnit for at få yderligere
oplysninger om konfiguration af bilen
(TILSTAND).
Brug touch-skærmens lyd- og
telematiksystem.
Fra undermenuen ”Ur og dato”:► Vælg "T idsindstilling og format" for at indstille time, minutter og sekunder og vælg formatet (24
timer, 12 timer med am eller pm).
► Vælg "Datoindstilling" for at indstille dag, måned og år.
For at indstille tiden manuelt skal
"Synkronisering af tiden" deaktiveres
(Fra).
Tripcomputer
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (aktionsradius, aktuelt brændstofforbrug,
gennemsnitligt brændstofforbrug osv.).


► For at få adgang til information om tripcomputeren skal du trykke på knappen TRIP,
der er placeret i enden af viskerbetjeningsarmen.Rækkevidde
Dette angiver det antal km, der kan køres med
det resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer.
Afstand A
Dette indikerer den tilbagelagte afstand siden
den sidste nulstilling af tripcomputeren.
Gennemsnitsforbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren.
Aktuelt forbrug A
Dette er det gennemsnitlige brændstofforbrug i
løbet af de sidste sekunder.
Gennemsnitlig hastighed A
Dette er den beregnede gennemsnitshastighed
siden den seneste nulstilling af tripcomputeren
(med tændingen slået til).
Trip A varighed
Dette indikerer den samlede tid siden den sidste
nulstilling af tripcomputeren.
Hvis TRIP B er aktiveret i menuen MODE:
– Afstand B– Gennemsnitsforbrug B– Gennemsnitlig hastighed B– Trip B varighed
Fartskriver

Hvis din bil er udstyret med den, gemmes alle
data vedrørende bilen i denne enhed og på de
isatte kort.
Eksempel: i begyndelsen af hver tur eller ved et skift.
Når kortet isættes, kan alle dataene:
– vises på fartskriverens skærm,– udskrives,– overføres til et eksternt lagringsmedie via en grænseflade.
For yderligere oplysninger henvises til
dokumenter, der leveres af producenten af
fartskrivere.
Hvis din bil er udstyret med en fartskriver,
anbefales det, at batteriets (-) klemme
(placeret under gulvet på venstre side, i
kabinen) kobles fra under et langvarigt stop af
bilen på mere end 5 dage.

23
Adgang
2NøgletypeOplåsning af kabineLåsning af døreOplåsning af bagdøre
Blinklys 2 blink.1 blink.2 blink.
Kontrollampe for centrallås på
instrumentpanelet. Slukket.
Lyser konstant i cirka 2 sekunder
og blinker derefter.Blinker.
Når nøglen bruges i førersiden deaktiveres/aktiveres alarmen ikke.

Af- og oplåsning indefra
Kabine og lastrum


► Tryk på denne knap for at låse/oplåse kabinedørene og lastrumdøre.
Dørene kan stadig åbnes indefra.
Hvis en af dørene er åben eller ikke er
helt lukket, fungerer centrallåsen ikke.
Kontrolindikatorlampen:
– tænder, når dørene låses, og fra det øjeblik tændingen slås til,– blinker, når dørene er låst, mens bilen holder stille og motoren er stoppet.
Denne knap fungerer ikke, hvis bilen er
låst eller låst op ved hjælp af en
udvendig kontrol (afhængigt af udstyr, med
nøglen eller fjernbetjeningen).
Kørsel med låste døre kan gøre det
vanskeligere for nødhjælpstjenester at få
adgang til køretøjet i tilfælde af en
nødsituation.
Bagagerum


► Tryk på denne knap for at låse/oplåse sidedøren og bagdørene fra kabinen.
Indikatorlampen bliver ved med at lyse, når man
låser.
Overfaldssikring
Når bilen startes, låser systemet automatisk
dørene i kabinen og varerummet, så snart bilen
kører ca. 20 km/t.
Hvis bilen ikke åbnes under kørslen, forbliver
låsningen aktiv.
Aktivering/deaktivering af funktionen
Denne funktion kan indstilles ved hjælp af
knappen MODE; vælg “ON” eller “OFF” i
menuen “Autoclose”.
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (MODE) .

42
Ergonomi og komfort
Afkølet handskerum

Det er placeret i den øverste del af
instrumentbrættet på passagersiden.
Luften, der cirkuleres i handskerummet, er den
samme som den, der cirkuleres af ventilatoren.
USB-port


USB-porten er kun beregnet til strømforsyning
eller opladning af den tilsluttede bærbare enhed.
12 V-stik


Maks. effekt: 180 W.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af PEUGEOT, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig telefonmodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
Cigartænder


► Tryk og vent et øjeblik på, at den automatisk udløses.
Tagopbevaringensrummet

Det er placeret over solskærmene.
Maks. belastning: cirka 20 kg.
Læselamper

De betjenes med kontakterne.
Førerens kontakt aktiverer de to læselamper
samtidigt.
Passagerens kontakt aktiverer enten
læselampen i førersiden eller læselampen i
passagersiden.
Knapperne ved bunden af instrumentpanelet i førersiden giver
føreren mulighed for at tænde eller slukke
læselampen i passagersiden.

43
Ergonomi og komfort
3Læselamper

De betjenes med kontakterne.
Førerens kontakt aktiverer de to læselamper
samtidigt.
Passagerens kontakt aktiverer enten
læselampen i førersiden eller læselampen i
passagersiden.
Knapperne ved bunden af
instrumentpanelet i førersiden giver
føreren mulighed for at tænde eller slukke
læselampen i passagersiden.
Loftslys

Det kan aktiveres ved hjælp af:– kontakterne på kabinelyset med tændingen i positionen RUN,– åbning eller lukning af en af fordørene,– låsning/oplåsning af bilen.Det slukkes automatisk:– hvis kontakten ikke skubbes mod højre eller venstre,– under alle omstændigheder efter 15 minutter, hvis dørene stadig er åbne,– eller når tændingen tilsluttes.
Indretning bag
Fastsurringsringe

Der er monteret fastsurringsringe på gulvet for
at fastsætte og sikre belastninger: 8 til køretøjer
med L1- og L2-længde; 10, til køretøjer med L3-
og L4-længde.
Der er monteret to yderligere ringe bag kabinen.
Maks. belastning: 500 kg.
Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales
det at anbringe de tungeste genstande
så langt fremme mod kabinen som muligt i
tilfælde af en kraftig opbremsning.

48
Lys, lygter og udsyn
derefter tændt, indtil køretøjet når en hastighed på ca. 40 km/t.
Over 40 km/t genaktiveres funktionen automatisk
(forudsat at du ikke har blinket med forlygterne
igen for at slukke for fjernlyset i dette interval).
Deaktivering
► Sæt lygtekontaktarmens ring i positionen " Nærlys".
Systemets funktion kan blive nedsat,
eller det fungerer ikke korrekt:
– hvis udsynet er dårligt (i snevejr, kraftig regn, tæt tåge mv.)– hvis forruden foran kameraet er tilsmudset, tildugget eller tildækket (med et klistermærke
el.lign.)
– Hvis bilen holder foran kraftigt reflekterende skilte.
Systemet kan ikke registrere:– Trafikanter, som ikke har lys på, f.eks. fodgængere.
– Trafikanter, hvis lys er skjult, såsom biler der kører bag et autoværn, som f.eks. på
motorvejen.
– Biler på en bakketop eller neden for en stejl bakke, på snoede veje, i vejkryds.
Tildæk ikke solskinssensoren, der er placeret
øverst midt på forruden.
Du kan indstille solskinssensorens
følsomhed.
Se det relevante afsnit for at få yderligere
oplysninger om konfiguration af bilen .
Aktivering
► Drej ringen til denne position.
Lamperne slukker automatisk, når tændingen
afbrydes.
Guide me home-lys
Hvis bilen er udstyret med denne funktion:
Når du forlader bilen, forbliver nærlyset tændt
i det valgte tidsrum (for at komme ud af en
parkeringskælder for eksempel).
Med tændingen slukket eller
nøglen i STOP-position
► Inden for 2 minutter efter , at motoren er slukket, skal du dreje tændingsnøglen til STOP
eller fjerne nøglen.
► Træk betjeningsarmen til lygterne mod rattet.Denne kontrollampe tændes i
instrumentgruppen.
Hver gang lysbetjeningsarmen trækkes mod
rattet, forlænges følg-mig-hjem-lyset med
30 sekunder op til cirka 3 minutter. Når det
programmerede tidsrum er gået, slukkes
lygterne automatisk.
Afbryd funktionen ved at trække
lysbetjeningsarmen mod rattet i mere end 2
sekunder.
Automatisk fjernlys
Dette system tænder automatisk fjernlyset
afhængigt af lys- og trafikforholdene takket være
et kamera, der sidder foroven på forruden.
Dette system er en førerhjælpefunktion.
Føreren er ansvarlig for lyset på bilen,
for dets korrekte brug i forhold til udsyns-
og trafikforholdene samt for at overholde
færdselsloven.
Aktivering
► Drej ringe n på lygtekontaktarmen til denne position.► Indstil funktionen ved at trykke på
MODE-knappen: vælg "ON" i menuen
"Automatisk fjernlys".
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen .
► Brug overhalingsblinket (ved at passere modstandspunktet) for at aktivere funktionen.
Funktion

Når funktionen er aktiveret, fungerer systemet på
følgende måde:
Hvis lysintensiteten er tilstrækkelige, og/eller hvis
trafikforholdene ikke tillader tænding af fjernlys:
– Nærlyset forblive r tændt: denne kontrollampe lyser på instrumentpanelet.
Hvis lysintensiteten er meget lav, og
trafikforholdene tillader:
– Fjernlyset tænder auto matisk: denne kontrollampe lyser på
instrumentpanelet.
Føreren kan selv overtage lysbetjeningen, hvis
det er nødvendigt.
Ved brug af overhalingsblinket igen sættes
funktionen på pause, og lyssystemet skifter til
automatisk lygtetænding.
Ved en hastighed, der er mindre end ca. 15 km/t,
deaktiveres funktionen automatisk.
Hvis der stadig er behov for fjernlys, skal du
blinke med forlygterne igen; fjernlyset forbliver

54
Sikkerhed
Dynamisk stabilitetskontrol
(CDS)
Tilslutning af tænding
DSC-systemet aktiveres automatisk, når bilen
startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
kursen, går systemet i gang.
Det indikeres ved, at denne
advarselslampe blinker i
instrumentgruppen.
Deaktivering
Dette system kan ikke deaktiveres af føreren.
Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe lyser, ledsaget
af en lydalarm og bekræftet af en besked
på instrumentgruppens display, er det tegn på en
fejl i DSC-systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Antispinsystem (ASR)
Deaktivering/genaktivering
ASR-systemet aktiveres automatisk ved start af
bilen.
Under særlige forhold (ved igangsætning i
mudder, fastkøring i sne eller på blød bund mv.)
kan det være tilrådeligt at slå ASR fra, så hjulene
kan rotere frit og få vejgreb.
Så snart der er vejgreb igen, kan du genaktivere
systemet.


ASR

► Tryk på denne knap for aktivere/deaktivere funktionen.
Oplysning af knapindikatorlampen samt en
meddelelse på instrumentpanelets skærm
indikerer, at ASR-systemet er deaktiveret.
ASR-systemet genaktiveres automatisk, hver
gang tændingen slås til
Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe tændes
ledsaget af et lydsignal og en meddelelse
på instrumentgruppens display, er der opstået en
fejl i ASR-systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
ASR/DSC
Disse systemer øger sikkerheden ved
normal kørsel, men bør ikke få føreren til at
løbe ekstra risici eller køre for hurtigt.
Risikoen for mistet vejgreb øges under dårlige
kørselsforhold (regn, sne, isslag). Derfor er
det vigtigt af hensyn til sikkerheden, at disse
systemer er aktiveret under alle forhold, og
især når forholdene er vanskelige.
Systemerne fungerer kun korrekt,
så længe fabrikantens anvisninger
overholdes med hensyn til hjul (dæk og
fælge), bremsekomponenter, elektroniske
komponenter samt montering og reparation
på et autoriseret PEUGEOT-værksted.
For at udnytte fordelene med disse systemer
skal bilen være udstyret med vinterdæk, så
den bevarer sine neutrale køreegenskaber.
Intelligent antispinfunktion
Hjælpefunktion til overflader med dårligt vejgreb
(sne, isslag, mudder, osv.).
Systemet registrerer forhold med dårligt vejgreb,
der vil kunne gøre igangsætning og kørsel
vanskelig.
Under disse forhold tager Intelligent antispin-
funktionen over fra ASR-systemet ved at
overføre motorkraften til det hjul, der har bedst
vejgreb for at optimere god kraftoverførsel og
styring.
Aktivering/deaktivering
Når du starter køretøjet, deaktiveres systemet.

70
Kørsel
Stop & Start
Stop & Start-funktionen sætter motoren
midlertidigt i standby (STOP-funktion), når
bilen holder stille i trafikken (rødt lys, trafikkø
mv.). Motoren starter igen automatisk (START-
funktion), når føreren vil køre videre.
Funktionen, der er beregnet til bykørsel,
reducerer brændstofforbruget og
udstødningsemissionen samt støjniveauet, når
bilen holder stille.
Funktionen har ingen indvirkning på bilens
funktionalitet, f.eks. ikke bremsning.
Deaktivering/genaktivering
Funktionen aktiveres automatisk, hver gang
tændingen tilsluttes.
Deaktivering/genaktivering af funktionen:



► Tryk på knappen.En meddelelse i instrumentpanelet bekræfter
den ændrede status.
Når funktionen er deaktiveret, lyser den
indikatorlampe. Hvis motoren er på standby,
starter den straks igen.
For at tillade fortløbende funktion af
klimaanlægget deaktiveres Stop & Start
Åbning af motorhjelm
Inden der foretages noget i
motorrummet, skal Stop & Start-systemet
deaktiveres for at undgå personskade, fordi
motoren starter automatisk igen.
Kørsel på oversvømmede veje
Inden du kører ind i et oversvømmet
område, tilråder vi at deaktivere Stop &
Start-systemet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Køreanbefalinger, specifikt
på oversvømmede veje.
Skift til motorens
STOP-funktion
Sæt gearstangen i frigear, og træd koblingen i
bund, når bilen holder stille.
Denne kontrollampe tændes i
instrumentpanelet, og motoren går
automatisk i standby.
Automatisk motorafbrydelse er kun mulig, når køretøjets hastighed har oversteget
10 km/t for at undgå gentagne
motorafbrydelser, når du kører langsomt.
Forlad aldrig køretøjet uden først at
slukke for tændingen med nøglen.
Påfyld ikke brændstof, mens motoren er i
STOP-funktion. Tændingen skal slås fra
med nøglen.
Særlige tilfælde: STOP-
funktion ikke tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:– systemet starter op– Førerdøren er åben.– Førerens sikkerhedssele ikke er spændt.– klimaanlægget er aktiveret– elbagruden er tændt– forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion– bilen er sat i bakgear ved parkeringsmanøvre– visse forhold (batteriladning, motortemperatur , regenerering af partikelfilter, servobremse,
udetemperatur, mv.) kræver det for at sikre
kontrol af et system.
– Under intensiv brug af Stop & Start-funktionen, kan den deaktiveres for at bevare
startfunktionen. Få funktionen reaktiveret hos en
PEUGEOT forhandler.