2020 Peugeot 508 radio

3
Tartalomjegyzék


bit.ly/helpPSA



Aktív vészfék-el és Distance Alert-al Intelligens
vészfékrásegítéssel 135
Összpontosítás hiányának észlelése 137
Lane Keeping Assist 138
Active Blind Spot Monitoring System 142
Parkolóradarok 143
Visiopark 1 – Visiopark 2 145
Park Assist 150
Full Park Assist 153
7Gyakorlati tudnivalók
Üzemanyagok kompatibilitása 158
Tankolás 158
Félretankolás-gátló (dízel) 159
Hybrid rendszer 160
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(hibrid)
164
Vonószem 166
Visszahúzható vonóhorog és vonórúd 166
Tetőcsomagtartó rudak 168
Hólánc 169
Energiatakarékos üzemmód 170
Motorháztető 170
Motortér 171
Folyadékszintek ellenőrzése 172
Ellenőrzések 174
AdBlue® (BlueHDi motorok) 176
Szabadonfutásba történő váltás 178
Karbantartási tanácsok 178
8Üzemzavar esetén
Elakadásjelző háromszög 180
Üzemanyaghiány (dízel) 180
Szerszámkészlet 181
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 182
Pótkerék 185
Izzócsere 188
Biztosítékcsere 192
12

V-os akkumulátor 197
Tartozék akkumulátorok (Hibrid) 201
A gépjármű vontatása 203
9Műszaki adatok
Motorok és vontatott terhek adatai 206
Benzinmotorok 207
Dízelmotorok 208
Hibrid motor 2 11
Méretek 212
A gépjármű azonosítójelzései 213
10PEUGEOT Connect Radio
Első lépések 214
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 215
Menük 216
Alkalmazások 217
Rádió 218
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 219
Média 220
Telefon 221
Beállítások 225
Gyakori kérdések 226
11PEUGEOT Connect Nav
Első lépések 229
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 230
Menük 231
Hangutasítások 232
Navigáció 237
Csatlakoztatott navigálás 240
Alkalmazások 243
Rádió 246
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 247
Média 247
Telefon 249
Beállítások 252
Gyakori kérdések 254
 ■
Betűrendes tárgymutató
További vide

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
A jelen illusztrációk és leírások csak tájékoztató\

jellegűek. Az egyes elemek megléte és
helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.


1.Panorámatető és sötétítők
Érintőkapcsolós mennyezeti világítás / Első
érintőkapcsolós olvasólámpák 2.
A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái
Sürgősségi hívás / segélyszolgálati hívás
3. Belső tükör / Vezetés ELECTRIC ódban,
LED kijelző
4. Szélvédőre kivetített digitális kijelző
5. Oldalsó kapcsolópanel / térképtartó
6. Biztosítékdoboz
7. Motorháztető-nyitó
8. A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők vezérlőpanele
9. Első könyöktámasz
Külső (Jack) csatlakozóaljzat
10. 12 V-os csatlakozóaljzat vagy USB-aljzatok
11 . Első utasoldali légzsák
12. Kesztyűtartó


1.Elakadásjelző lámpák
Központi zár
2.8 hüvelykes (PEUGEOT Connect Radio)
vagy 10 hüvelykes HD (PEUGEOT Connect
Nav) érintőképernyő
3. 12 V-os csatlakozóaljzat / USB-aljzat(ok)
Tárolóhely
Vezeték nélküli okostelefon-töltő
4. Sebességváltó kar
Full Park Assist
5. Motor be- és kikapcsoló gombja „START/
STOP”
6. Elektromos rögzítőfék
7. „DRIVE MODE” (vezetési mód)
fokozatválasztó.
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás kezelőszervei / irányjelzők /
karbantartásjelző

5
általános áttekintés
2.8 hüvelykes (PEUGEOT Connect Radio)
vagy 10 hüvelykes
HD (PEUGEOT Connect
Nav) érintőképernyő
3. 12 V-os csatlakozóaljzat / USB-aljzat(ok)
Tárolóhely
Vezeték nélküli okostelefon-töltő
4. Sebességváltó kar
Full Park Assist
5. Motor be- és kikapcsoló gombja „START/
STOP”
6. Elektromos rögzítőfék
7. „DRIVE MODE” (vezetési mód)
fokozatválasztó.
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás kezelőszervei / irányjelzők /
karbantartásjelző 2.
Ablaktörlő kezelőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Kürt / vezetőoldali első légzsák
5. Sebességszabályozó / sebességhatároló
kezelőszervei / Adaptive Cruise Control
6. Audiorendszer kezelőszervei
A. A műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. Hangerő növelése / csökkentése
D. Előző / következő adathordozó kiválasztása
Kiválasztás megerősítése
E. Belépés a Telefon menübe
Hívások kezelése
F. Hangforrás kiválasztása
G. Rádióállomások / hangfelvételek listájának
megjelenítése
Szélső kapcsolópanel



1. Halogén fényszórók magassági beállítása
2. Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó
3. Lane Keeping Assist 4.
Sávtartó asszisztens
5. Riasztó
6. Hőmérséklet előkondicionálás visszajelző
lámpa
7. Fűthető szélvédő
8. Az üzemanyagtöltő fedelének kinyitása
Középső kapcsolópanelek



1. 8 hüvelykes (PEUGEOT Connect Radio)
vagy 10 hüvelykes
HD (PEUGEOT Connect
Nav) érintőképernyő kezelőszervek
Belépés a Hibrid menübe
2. Ülésfűtés
3. Stop & Start
4. Szélvédő és első ablakok páramentesítése
5. Belső levegő keringtetése
6. Hátsó szélvédő jégmentesítése
7. Automata légkondicionáló

24
Fedélzeti műszerek
Menük

Az összes menügomb megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
Rádió / Média
Lásd a „Audiorendszer és telematika”
részt.
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
Az automata kétzónás légkondicionáló
rendszerrel kapcsolatos további információért
lásd az idevonatkozó fejezetet.
KapcsolódvaNavigáció*
(Felszereltségtől függően)
Lásd a „Audiorendszer és telematika” részt.
* A térképen megjelenő TomTom Traffic logó megerősíti a csatlakoztatott navigációs szolgáltatások elérhetőségét. További információért lásd a
csatlakoztatott navigációval kapcsolatos fejezetet.
Vezetési világítás vagy Gépjármű
(felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülbe lettek rendezve
:
„Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Lásd a „Audiorendszer és telematika”
részt.
Connect-App
Hozzáférés egyes konfigurálható
eszközökhöz.
A többi funkciót lásd a(z) „Audiorendszer és
telematika” fejezetben.
Beállítások
A hangrendszer, az érintőképernyő és a
digitális műszerfal fő beállításai.
vagy
Hibrid
A hibrid rendszer tulajdonságaihoz
való hozzáférés (energiaáramlás, fogyasztási
statisztika, késleltetett töltés, eSave funkció).
Az Akkumulátor töltéséről (hibrid) a megfelelő
fejezetben talál további információt.
Hangerő-szabályozás / némítás.
Lásd a(z) „Audiorendszer és telematika”
fejezetet.
„Hibrid” menü
Energiaáramlás
A Áramlás fül valós időben közöl információt az
újratölthető hibrid rendszer működéséről.
1. Aktív menetmód
2. Benzinmotor
3. Elektromos motor
4. Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje
Mindegyik vezetési típushoz meghatározott
színű energiaáramlás tartozik:
–

Kék: 100% elektromos energia.
–


Narancs: energia a benzinmotorból.
–


Zöld: energia-visszanyerés.
Fogyasztási statisztikák
A Statisztikák fül megmutatja az elektromos
energia és az üzemanyag-fogyasztás
statisztikáit.

25
Fedélzeti műszerek
1

1. Az aktuális út átlagos elektromos
áramfogyasztása (kWh/100 km) és előzetes
értékek:
–

Kék oszlopdiagram: a nagyfeszültségű
akkumulátor által táplált, közvetlenül
elfogyasztott energia.
–


Zöld oszlopdiagram: az akkumulátor
újratöltéséhez felhasznált, lassításkor vagy
fékezéskor visszanyert energia
2.

Az aktuális út átlagos üzemanyag-fogyasztása
(kWh/100

km)
és előzetes értékek (narancssárga
oszlopdiagram):
►

A
megjelenített időskála a
-
vagy a + gomb
megnyomásával módosítható.
eSave funkció
A eSave lapon megőrizhető a nagyfeszültségű
akkumulátor akár teljes elektromos energiája,
későbbi felhasználásra (például városban vezet,
vagy csak elektromos gépjárművel használható
területek).
►

A
funkciót a ON kiválasztásával aktiválhatja,
majd válassza ki az elektromos energia
megőrzését: 10 km, 20 km vagy a teljes
elektromos energiát ( MAX).
A funkció aktiválását a visszajelző lámpa
felvillanása jelzi a műszerfalon, az
elektromos energiával még megtehető
hatótávolság kilométerben vagy mérföldben való
kijelzésével.
►

Az energiatartalék felhasználásához válassza
a

ELECTRIC vezetési módot a módválasztóval.
A funkció beállításait a rendszer nem őrzi meg a
gyújtás levétele után.
Ha a még megtenni kívánt távolság
nagyobb, mint a rendelkezésre álló (nem
javasolt), a belsőégésű motor bekapcsol,
hogy a nagyfeszültségű akkumulátor a
szükséges küszöbig fel tudjon tölteni
- csökkent teljesítmény és túlzott
benzinfogyasztás veszélye.
Információs sáv(ok)
Bizonyos információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyőn.
8 hüvelykes képernyő felső sáv
– A pontos idő és a külső hőmérséklet
(jegesedés veszélye esetén kigyullad egy kék
figyelmeztető lámpa).
–

A
légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.
–
A Rádió

Média és a Telefon menük
információinak emlékeztetője.
–

Értesítések. –


Hozzáférés az érintőképernyő
Beállítások
-
aihoz és a digitális műszerfalhoz (dátum/idő,
nyelvek, egységek...stb.).
10 hüvelykes HD képernyő oldalsó sávjai
– Külső hőmérséklet (jegesedés veszélye
esetén kigyullad egy kék figyelmeztető lámpa).
–

Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások

-
aihoz és a digitális műszerfalhoz (dátum/idő,
nyelvek, egységek...stb.).
–

Értesítések.
–


A
légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.
–

Idő.
Távirányított funkció (Hibrid)


Ezek a funkciók
okostelefon segítségével, a
MyPeugeot
alkalmazáson
keresztül elérhetők:
–

Az

akkumulátor töltésének kezelése.
–

Hőmérséklet elő-kondicionálás kezelés.
–


Fogyasztás, töltöttségi állapot és hatótávolság
statisztikák.
Telepítési eljárás
► Töltse le a MyPeugeot appot az
okostelefonjára a megfelelő online áruházból.
►

Hozzon létre egy fiókot.

58
Ergonómia és kényelem




A visszajelző lámpa az előfűtési fázis ideje alatt
végig világít.
Több programozás is beállítható. A rendszer mindegyiket elmenti.
Az akkumulátor élettartamának optimalizálása
érdekében azt javasoljuk, hogy csatlakoztatott
gépjárműnél programozzon.
Ez a funkció a MyPeugeot alkalmazáson
keresztül okostelefonnal is
programozható.
PEUGEOT
Connect Radio esetében ez a funkció
az alkalmazáson keresztül okostelefonnal is
programozható.
A Távvezérelhető funkciókkal kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Üzemeltetési körülmények
– Ez a funkció csak akkor aktiválódik, amikor a
gyújtás le van véve, és a gépjármű zárva van .
–

A
funkció nem kapcsol be, ha az akkumulátor
töltöttségi szintje 50% alatt van. –

Ha az ismétlődő programozás aktiválva van
(pl.: hétfőtől péntekig) és két egymást követő
előfűtési ciklus megtörténik anélkül, hogy
a gépjárművet használnák, a programozás
kikapcsol.
Elülső tartozékok

1. Napellenző
2. Kártyatartó
3. Megvilágított kesztyűtartó
4. Ajtózsebek
5. USB aljzat(ok)
/ 12 V aljzat elöl (120 W)
Tárolórekesz vagy vezeték nélküli
okostelefon-töltő
6. Pohártartó
7. Első könyöktámasz tárolóhellyel
8. USB portok vagy hátsó 12 V aljzat (120W)
Napellenző
► Ráadott gyújtásnál hajtsa fel a takarófedelet:
a sminktükör világítása automatikusan
bekapcsol.
A
napellenzőn egy jegytartó is található.
Kesztyűtartó
► A kesztyűtartó kinyitásához húzza fel a
fogantyút.
Ráadott gyújtásnál annak kinyitásakor bekapcsol
a kesztyűtartó világítása.
Egy szabályozható szellőzőfúvóka is van benne,
amely az utastérivel azonos klimatizált levegőt
fúj.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elől. Sérülést okozhat erős
lassítás esetén!
Szivargyújtó / 12 V-os
tartozék-csatlakozó(k)




► Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
► Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozék használatához távolítsa el a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
USB portok



A sebességváltó típusától függően a
középkonzol egy vagy két USB-aljzattal van
felszerelve.

59
Ergonómia és kényelem
3► Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
►

Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120
W)
tartozék használatához távolítsa el a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
USB portok



A sebességváltó típusától függően a
középkonzol egy vagy két USB-aljzattal van
felszerelve.
Hordozható eszközt vagy USB-sticket
csatlakoztathat.
Lejátsza az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
Ezeket a fájlokat a kormánykeréken vagy az
érintőképernyőn található gombokkal kezelheti.
A bal oldali USB-aljzatra MirrorLinkTM, Android Auto®
vagy CarPlay® csatlakozással okostelefont is
csatlakoztathat, így az okostelefon egyes
alkalmazásait az érintőképernyőn is
használhatja.
A legjobb eredmény elérése érdekében ez
eszköz gyártója által készített vagy jóváhagyott\

kábel használata szükséges.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
kezelőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetőek.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az
audio- és telematikai berendezésekről
szóló fejezetet.
Középső konzol tárolórekesz
automata sebességváltóval


► Nyomja be a fedél közepét, hogy hozzáférjen
a tárolórekeszhez.
►

Helyezze a csatlakoztatni kívánt eszközt és
a hozzá tartozó USB-kábelt a rendelkezésre álló
térbe.
►


V
ezesse át a kábelt a falon található lyukon.
►

Csatlakoztassa a kábelt ahhoz az USB-
aljzathoz, amely az adatcserét biztosítja az
audiorendszerrel.
FOCAL® prémium
Hi-Fi-rendszer

62
Ergonómia és kényelem
A PEUGEOT által nem ajánlott
padlószőnyegek használata akadályozhatja
a pedálok használatát, és gátolhatja a
sebességszabályozó/-határoló működését is.
Az ajánlott szőnyegek az ülés alatt található
két elemmel rögzíthetők.
Belső világítás
1.Első érintőkapcsolós mennyezeti világítás
2. Érintésérzékeny első olvasólámpák
3.Érintésérzékeny hátsó olvasólámpák
Első érintőkapcsolós
mennyezeti világítás
Fokozatosan gyullad fel:
–
a gépjármű nyitásakor .
–

a gyújtás levételekor
.
–

ajtó kinyitásakor
.
–

a távirányító zárógombjának megnyomásakor
,
a gépjármű helymeghatározása érdekében.
Kialszik:
–

a gépjármű bezárásakor
.
–

a gyújtást ráadásakor
.
–

30 másodperccel az utolsó ajtó becsukását
követően.
A

mennyezeti világítással együtt az első és hátsó
érintőkapcsolós olvasólámpák is felgyulladnak
vagy kialszanak.
A mennyezeti világítás hosszan megnyomva
teljesen kikapcsolható (ennek megerősítésére
megjelenik a kijelzőn az „ OFF” szimbólum).
Érintésérzékeny
olvasólámpák
► Ráadott gyújtásnál nyomja meg a megfelelő
olvasólámpát.
Belső hangulatvilágítás
Az utastéri világítás szűrt fényei gyenge
külső megvilágítás esetén megkönnyítik a
gépjárműben való tájékozódást.
Éjszaka a helyzetjelzők be- / kikapcsolása után
a hangulatvilágítás automatikusan felgyullad /
kialszik.
A fényerő aktiválását / deaktiválását és beállítását az érintőképernyő Vezetési
világítás
/ Gépjármű menüjében lehet beállítani.
Hátsó kialakítás
12 V-os tartozék csatlakozó

► Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 Watt)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
USB-aljzatok

Az USB-aljzatok kizárólag a csatlakoztatott
hordozható eszköz áramellátásához vagy
feltöltéséhez használhatók.