2020 Peugeot 508 park assist

11 5
Вождение автомобиля
6можете сэкономить топливо, полностью убрав
ногу с педали акселератора, чтобы автомобиль
замедлил движение.
COMFORT
(с Active Suspension Control)
Обеспечивает более комфортное вождение и более
мягкую работу подвески.
NORMAL
Восстанавливает заводские настройки автомобиля.
Совместно с системой Active Suspension Control
этот режим обеспечивает комфортное вождение и
хорошую управляемость.
SPORT
Обеспечивает более динамичное вождение путем
воздействия на усилитель рулевого управления,
ускорение и переключение передач в АКП и
индикацию параметров динамики автомобиля на
панели приборов.
MANUAL
Постоянный ручной режим с автоматической
коробкой передач и Помощь при парковке «Full Park
Assist».
Позволяет вручную переключать передачи при
помощи подрулевых переключателей.
С гибридным двигателем
Каждый раз после включения зажигания по
умолчанию активируется режим ELECTRIC.
ELECTRIC
Он поддерживает питание полностью от
электродвигателя. Максимальная скорость
составляет около 135 км/ч.
Если при запуске автомобиля невозможно
активировать или сохранить режим ELECTRIC,
на панели приборов отображается сообщение
«Электрический режим в настоящее время
недоступен». Автомобиль автоматически
переключается в режим ГИБРИД.
При движении в режиме ELECTRIC включается
синяя светодиодная подсветка под салонным
зеркалом заднего вида, которую видно и снаружи
автомобиля.
Чтобы отключить светодиодную подсветку, в отверстие под зеркалом вставьте кончик
скрепки для бумаг.
Условия включения
–

Д

остаточный уровень заряда батареи. Поэтому
рекомендуется заряжать автомобиль после каждой
поездки. Режим ELECTRIC доступен до тех пор,
пока в батарее есть энергия.
–

Т

емпература наружного воздуха от 0°C до 45°C.
Выход из режима вручную
–

По

лностью выжмите педаль акселератора.
–

Выб

ерите другой режим.
Если автомобиль не использовался в течение длительного периода (несколько
месяцев), может произойти переключение на
бензиновый двигатель, даже если батарея
заряжена.
ГИБРИД
Оптимизирует расход топлива автомобиля
благодаря управлению попеременной
или одновременной работой двух типов
двигателя: двигателя внутреннего сгорания
и электродвигателя с учетом условий и стиля
вождения.
В режиме ГИБРИД возможно движение полностью
в режиме электрического привода, если батарея
достаточно заряжена и допустимые условия
ускорения.
При использовании навигации рекомендуется включить режим ГИБРИД
для оптимизации потребления энергии.
СПОРТ
Позволяет использовать максимальную мощность
автомобиля в режиме динамичного вождения.
Пока в аккумуляторе есть заряд, электроэнергия
используется для повышения мощности
бензинового двигателя.
КОМФОРТ
В зависимости от комплектации автомобиля.
Совмещает режим ГИБРИД и Active Suspension
Control (функция контролируемой амортизации).
В режиме КОМФОРТ подвеска способствует
амортизации несильных ударов, что повышает
комфорт при движении по неровной поверхности.
Дополнительную информацию о системе Active Suspension Control см. в
соответствующем разделе.

145
Вождение автомобиля
6– При обгоне автомобиля разница в скорости
составляет менее 10 км/ч.
–

При обг
оне другим автомобилем разница в
скорости составляет менее 25
км/ч.
–

Т
ранспортный поток движется свободно.
–

В случае за
тянувшегося обгона, когда
обгоняемый автомобиль долго находится в «слепой
зоне».
–

Вы е
дете по прямой полосе движения или по
плавному виражу.
–

Ваш ав
томобиль едет без прицепа и т. д.
Пределы возможностей
системы




Уведомление не выдается, и коррекция не
выполняется в следующих ситуациях:
–
При п
роезде мимо неподвижных объектов
(стоящих автомобилей, дорожных ограждений,
столбов, рекламных щитов и т.
п.).
–

При п
роезде мимо встречных автомобилей.
–

При движении
по извилистой дороге или при
прохождении крутого поворота.
–

При обг
оне длинногабаритного автомобиля или
длинногабаритным автомобилем (грузовиком,
автобусом и т.
д.), который отслеживается системой
в «слепой зоне» сзади и при этом находится в поле
зрения водителя спереди.
–

При дост
аточно быстром обгоне.
–

При движении
в очень плотном потоке:
автомобили, обнаруженные системой спереди
и сзади, воспринимаются ею как грузовик или
неподвижный объект.
– Если включена функция Помощь при парковке
«Park Assist» или Помощь при парковке «Full Park
Assist».
Неисправность
В случае неисправности на панели приборов загорится сигнализатор и отобразится
сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Нормальная работа системы на короткое время может нарушаться при определенных
погодных явлениях (дожде, граде и т .д.).
Например, при движении по мокрой дороге или
при переходе с сухого участка пути на мокрый
система может подавать ложные сигналы
(облако водяной взвеси в «слепой зоне» ею
может быть воспринято как автомобиль).
В пасмурную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики не закрывались слоем
грязи, инеем или снегом.
Не закрывайте сигнализаторы на наружных
зеркалах заднего вида и не перекрывайте
датчики на переднем и заднем бамперах
самоклеящимися этикетками или другими
предметами, способными нарушить нормальную
работу системы.

147
Вождение автомобиля
6трех секунд, либо система не будет обнаруживать
препятствия, либо его скорость превысит 10 км/ч.
Местоположение препятствия относительно автомобиля определяется по звуку,
исходящему от динамиков (переднего или
заднего), спереди или сзади.
Боковые датчики парковки

С помощью четырех дополнительных датчиков,
установленных по бокам переднего и заднего
бамперов, система определяет во время
маневра положение неподвижных препятствий и
предупреждает о них, пока они находятся на уровне
бортов автомобиля.
Система достоверно реагирует только на неподвижные препятствия. В начале
маневра она может среагировать на не
представляющие помех подвижные препятствия
и в то же время может не обнаружить на пути
автомобиля объекты, которые отсутствовали в
начале маневра, но после появились со
стороны.
После выключения зажигания сохраненные при маневрировании объекты стираются из
памяти.
Отключение/включение
Это можно установить с помощью меню сенсорного экрана Driving/ Автомобиль
Состояние функции остается в памяти системы при
выключении зажигания.


При установке прицепа или устройства для перевозки велосипедов на фаркопе с
соблюдением рекомендаций изготовителя
автомобиля, задние датчики парковки
отключаются автоматически.
В таких случаях на пиктограмме автомобиля
отображается прицепленный к нему прицеп.
Парктроник отключается на время замера
свободного пространства под парковку функциями
Помощь при парковке «Park Assist» и Помощь при
парковке «Full Park Assist».
Дополнительную информацию о Помощь при
парковке «Park Assist» и Помощь при парковке
«Full Park Assist» см. в соответствующей рубрике.
Пределы возможностей
системы
Крен автомобиля с тяжело загруженным
багажником способен нарушить точность измерения
расстояний.
Контроль исправности
В случае неисправности системы при включении передачи заднего хода на панели
приборов загорится этот сигнализатор в
сопровождении сообщения и короткого звукового
сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.
Visiopark 1 - Visiopark 2
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.
При работающем двигателе эти системы передают
окружающую обстановку вокруг автомобиля на
сенсорный экран при помощи одной камеры в
системе Visiopark 1 или двух камер в системе
Visiopark 2.

152
Вождение автомобиля
Обзор на 180° позволяет выехать передним
ходом со стоянки, вовремя реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Это изображение не рекомендуется для
выполнения всего маневра.
Оно разделяется на 3 зоны: левую A, центральную
B и правую C .
Этим видом можно пользоваться, только выбрав его
в меню смены изображений.
Park Assist
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.
Данная система обеспечивает активную помощь
при парковке автомобиля с механической
коробкой передач : она определяет парковочное
место, а затем обеспечивает движение в
направлении данного места, в то время как
водитель контролирует направление движения,
переключение передач, ускорение и торможение.
Чтобы водитель мог проконтролировать
надлежащее выполнение маневров, система
автоматически активирует дисплей Visiopark 1 или
Visiopark 2 и включает парктроники.
Система осуществляет измерение доступных
стояночных мест и вычисление расстояния до
препятствий, используя ультразвуковые датчики,
встроенные в передний и задний бамперы
автомобиля.


Система помогает в осуществлении следующих
маневров:
A. Въезд на «параллельную» парковку
B. Выезд с места на «параллельной» стоянке
C. Въезд на «перпендикулярную» парковку
Работа системы
► При подъезде к месту парковки притормозите
автомобиль до скорости менее 30
км/ч.
Активирование функции
Функция активируется в меню на сенсорном экране Автомобиль/Driving.
Выберите Park Assist.
При включении этой функции система Отслеживание слепых зон отключается.
Эту функцию можно деактивировать в любой момент до начала маневра заезда
или выезда с парковки нажатием стрелки,
расположенной в верхнем левом углу страницы.
Выбор типа маневра

Окно маневров открывается на сенсорном экране:
окно «Въезд» открыто по умолчанию, если
автомобиль находился в движении с момента
включения зажигания; в противном случае — окно
«Выезд».
►

Выб
ерите тип и сторону маневра, чтобы
включить поиск места для парковки.
Выбранный маневр можно изменить в любой
момент, даже во время поиска свободного места.
При выборе маневра загорается контрольная лампа.
Поиск свободного места для
парковки
► Вам следует осуществлять движение на
расстоянии 0,5–1,5 м от ряда припаркованных
автомобилей со скоростью не более 30
км/ч, пока
система не найдет свободное место.
Работа функции поиска свободного места
прекращается при превышении этого ограничения:
функция автоматически отключается, если скорость
превышает 50 км/ч.
В случае «параллельной» парковки пространство как минимум должно быть
равно длине вашего автомобиля + 0,6 м.
В случае "перпендикулярной" парковки
пространство как минимум должно быть равно
ширине вашего автомобиля + 0,7 м.
Если датчики парковки были отключены в меню Вождение/ Автомобиль на
сенсорном экране, они автоматически вновь
станут активны при включении системы.


Когда система находит свободное место, на экране
парковки появляется надпись OK в сопровождении
звукового сигнала.
Подготовка к маневру
► Двигайтесь очень медленно, пока не появится
запрос на остановку автомобиля: «Stop the vehicle»

155
Вождение автомобиля
6– При вождении на малоразмерном запасном
колесе.
–
При в
ождении на шинах, размер которых
отличается от оригинальных.
–

При внесении изм
енений в бамперы
(дополнительной защиты).
–

При ок
раске датчиков вне сервисной сети
PEUGEOT.
–

При исп
ользовании датчиков, не
сертифицированных для вашего автомобиля.
Контроль исправности
Если функция не включается и контрольная лампа мигает в течение некоторого времени
в сопровождении звукового сигнала, это означает,
что система неисправна.
В случае возникновения неисправности при
использовании системы контрольная лампа гаснет.
Если неисправность датчиков парковки возникает во время использования
(загорается данный сигнализатор), функция
отключается.
В случае неисправности проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
В случае неисправности усилителя рулевого управления на панели приборов загорится
данный сигнализатор и появится сообщение.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Помощь при парковке «Full
Park Assist»
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при вождении и
маневрировании.
Эта система оказывает содействие в выборе
места для парковки автомобиля с автоматической
коробкой передач EAT8: она определяет его
величину и, взаимодействуя с системой управления,
паркует на нем автомобиль без вмешательства
водителя.
С ее помощью можно выезжать с места
параллельной парковки в автоматическом режиме.
Система управляет направлением движения,
ускорением и торможением.
Система осуществляет
измерение доступных стояночных мест и
вычисление расстояния до препятствий, используя
12 ультразвуковых датчиков, встроенных в
передний и задний бамперы автомобиля.
Чтобы помочь водителю контролировать маневр,
система автоматически отображает Visiopark 1 или
Visiopark 2 и активирует датчики парковки.


Чтобы система помощи при парковке начала
работу, при приближении к месту парковки
выполните следующие действия:
►

Зам
едлите движение до скорости не более 30
км/ч.


► Нажмите кнопку селектора коробки передачи или
сенсорного экрана, выберите Driving / Автомобиль
>

По
мощь при парковке «Full Park Assist».
При включении этой функции система Отслеживание слепых зон отключается.

156
Вождение автомобиля
Порядок действий
После активации системы выполните следующие
действия:
–
Выб
ерите тип маневра на сенсорном экране.
–

Вып
олните поиск доступного места.
–

Вып
олните подготовку к маневру.
–

Вып
олните маневр.
–

Зав
ершите маневрирование.
Систему можно отключить в любой момент до начала выполнения маневра, нажав на
красную стрелку в верхнем левом углу экрана.
Помощь при парковке «Full Park Assist» не всегда может реагировать автоматически и
адекватно из-за присущих ей ограничений.
На водителя возлагается ответственность за
выполнение маневра, он должен оставаться на
водительском сиденье и не пытаться выключить
кнопку управления системой.
Во время маневра ремень безопасности
водителя должен быть пристегнут.
Выбор маневра и поиск
парковочного места
В зависимости от того, находился автомобиль в
движении или стоял на месте с момента включения
зажигания, система предлагает на сенсорном
экране выполнить заезд на парковку или выезд с
нее.
►

Выб
ерите тип и направление маневра, чтобы
включить поиск места для парковки.
Загорание этой лампы свидетельствует об активировании системы.
Тип маневра можно изменить в любой момент,
включая этап поиска свободного места.
►

Пое

зжайте на расстоянии 0,5–1,5 м от ряда
припаркованных автомобилей со скоростью не
более 30
км/ч, пока система не найдет свободное
место (на экране появится надпись OK в
сопровождении звукового сигнала).
В случае параллельной парковки пространство как минимум должно быть
равно длине вашего автомобиля + 1
м.
В случае перпендикулярной парковки
пространство как минимум должно быть равно
ширине вашего автомобиля + 0,7
м.
Подготовка к маневру
► Двигайтесь очень медленно, пока не появится
запрос на остановку автомобиля и надпись STOP в
сопровождении звукового сигнала.
После остановки автомобиля на дисплее появится
страница с указаниями.
►
Ч
тобы подготовиться к маневру, выполните все
указания системы.
Выполненные указания будут автоматически отмечаться данной пиктограммой.
Когда все указания будут выполнены, откроется
новое окно с сообщением о возможности
выполнения маневра.
► Для выполнения маневра нажмите на эту кнопку.
► Удерживая кнопку нажатой, медленно отпустите
педаль тормоза.
На протяжении всего маневра кнопка должна оставаться нажатой.
В начале маневра открывается это окно с
сообщением «Маневр выполняется» в
сопровождении звукового сигнала.
Функции Visiopark 1 или Visiopark 2 и датчики
парковки включаются автоматически, чтобы
позволить водителю наблюдать за ситуацией во
время маневра.
Выполнение маневра
Как только водитель отпустит педаль тормоза,
система автоматически возьмет управление
автомобилем на себя и будет контролировать
направление движения вперед-назад, ускорение,
торможение и повороты.
О ходе маневра свидетельствуют следующие
символы:
Маневр выполняется.
Маневр прерван.
Маневр завершен или прекращен (белые
стрелки подсказывают водителю снова взять
на себя управление автомобилем).
О направлении маневра свидетельствуют
следующие символы:
При движении вперед.

158
Вождение автомобиля
После выключения системы контрольная лампа погаснет, и система вернется в
исходное состояние.
–

После зае
зда на парковочное место водителю
может потребоваться завершить маневр.
Через
4

секунды после завершения маневра коробка
передач переключится в положение P .
–

По зав
ершении выезда с парковочного места
коробка передач переключится в положение
N.



При этом появится сообщение и с ним символы
с предложением водителю взять управление
автомобилем на себя.
Если в течение 30 секунд водитель не предпримет
никаких действий, коробка передач автоматически
переключится в положение P .
Пределы возможностей
системы
– Система может предложить неподходящее место
для парковки (там, где стоянка запрещена, место
проведения дорожных работ с поврежденным
дорожным покрытием, место рядом с канавой и
т.
п.).
–

Сист
ема может сообщить, что место для парковки
найдено, но не проложить путь к нему из-за
неподвижного препятствия на противоположной
стороне траектории маневра, в связи с чем
автомобиль не сможет проехать по ней для
парковки.
–

Сист
ема может сообщить, что место для парковки
найдено, но не начинать маневр, так как ширина
полосы может быть недостаточной.
– Система не предназначена для выполнения
маневра парковки на уклонах и на крутых
поворотах.
–

Сист
ема не обнаруживает пространства, намного
превышающие размеры автомобиля, или если
они ограничены слишком низкими (бордюры,
неровности) или слишком тонкими (деревья,
столбы, проволочные заборы и т.
д.) препятствиями.
–

Р
аботе системы может помешать ненадлежащее
давление в шинах.
–

Осадк
а автомобиля с тяжело загруженным
багажником способен нарушить точность измерения
расстояний.
Не включайте систему при следующих условиях:
–

Р

ядом с грунтовой обочиной (канавой),
набережной или на краю обрыва.
–

На ск
ользкой поверхности (гололед).
Не пользуйтесь системой в случае хотя бы одной из следующих неисправностей:
–

Низк
ое давление в шине.
–

О

дин из бамперов поврежден.
–

О

дна из видеокамер неисправна.
–

Ст

оп-сигналы неисправны.
Не пользуйтесь системой при наличии хотя бы одного из следующих условий:
–

На ав
томобиле перевозятся предметы,
выступающие за его габариты (напр., стремянка
на багажных дугах, велосипед на крышке
багажника и т.
п.).
– При использовании несертифицированной
шаровой опоры ТСУ.
–
При в
ождении на цепях противоскольжения.
–

При в
ождении на малоразмерном запасном
колесе.
–

При в
ождении на шинах, размер которых
отличается от оригинальных.
–

При внесении изм
енений в бамперы
(дополнительной защиты).
–

При ок
раске датчиков вне сервисной сети
PEUGEOT.
–

При исп
ользовании датчиков, не
сертифицированных для вашего автомобиля.
Контроль исправности
Если функция не включается, и сигнализатор периодически загорается в сопровождении
звукового сигнала, значит система Помощь при
парковке «Full Park Assist» неисправна.
В случае неисправности этой системы сигнализатор
гаснет.
Если датчики парковки выходят из строя во время использования системы Помощь при
парковке «Full Park Assist» (загорается данный
сигнализатор), функция отключается.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае неисправности усилителя рулевого управления на панели приборов загорится
данный сигнализатор и появится сообщение.

266
Алфавитный указатель
E
ESC (cистема динамической стабилизации) 84
F
Full Park Assist 155
G
G.P.S. Навигационная система 242
I
ISOFIX (крепления) 97
J
Jack 250
L
LED - Светодиоды 72, 193–195
N
Night Vision 76
P
Park Assist 152
R
RDS 222, 248–249
READY (контрольная лампа)
174
S
SCR (селективный каталитический
преобразователь)
20, 179
U
USB 224, 245, 249
V
Visiopark 1 148
Visiopark 1 - Visiopark 2
147, 150