2020 PEUGEOT 5008 radio

3
Sommario


bit.ly/helpPSA


Mantenimento in corsia 152
Active Safety Brake con Allarme Rischio
Collisione e Assistenza in frenata
d’emergenza intelligente.
155
Rilevamento stanchezza 158
Allarme superamento involontario linea di
carreggiata
159
Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata
160
Sorveglianza angoli ciechi 163
Sistema attivo sorveglianza angoli ciechi 164
Assistenza al parcheggio 165
Visiopark 1 - Visiopark 2 166
Park Assist 170
7Informazioni pratiche
Compatibilità dei carburanti 175
Rifornimento 175
Posizionamento obbligato della pistola
nel bocchettone di rifornimento carburante
(Diesel)
176
Sistema ibrido 177
Carica della batteria di trazione (ibrido) 181
Dispositivo di traino 183
Gancio traino a sgancio rapido 183
Barre del tetto 186
Catene da neve 187
Schermo di protezione neve 187
Modalità risparmio energetico 188
Cofano motore 189
Vano motore 190
Controllo dei livelli 191
Verifiche 193
AdBlue® (BlueHDi) 195
Passaggio a free-wheeling 197
Consigli per la manutenzione 198
8In caso di panne
Triangolo di presegnalazione 200
Mancanza di carburante (Diesel) 200
Attrezzatura di bordo 201
Kit di riparazione provvisoria pneumatico 204
Ruota di scorta 206
Sostituzione di una lampadina 212
Sostituzione di un fusibile 216
Batteria da 12

V 221
Batterie secondarie (ibrido) 224
Traino del veicolo 227
9Caratteristiche tecniche
Caratteristiche delle motorizzazioni e
dei carichi trainabili 231
Motori a benzina 232
Motori Diesel 234
Motori ibridi 237
Dimensioni 238
Elementi di identificazione 239
10Sistema audio Bluetooth®
Operazioni preliminari 240
Comandi al volante 241
Menu 242
Radio 242
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 243
Media 244
Telefono 247
Domande frequenti 250
11PEUGEOT Connect Radio
Operazioni preliminari 252
Comandi al volante 253
Menu 254
Applicazioni 255
Radio 256
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 257
Media 258
Telefono 259
Impostazione 263
Domande frequenti 264
12PEUGEOT Connect Nav
Operazioni preliminari 267
Comandi al volante 268
Menu 269
Comandi vocali 270
Navigazione 274
Navigazione connessa a Internet 276
Applicazioni 279
Radio 282
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 283
Media 284
Telefono 285
Impostazione 288
Domande frequenti 290
 ■
Indice alfabetico
Accesso ai video supplementari

4
Panoramica
Quadro strumenti e
comandi
Queste illustrazioni e descrizioni sono fornite a
titolo indicativo. La presenza e la posizione di
alcuni elementi possono variare in funzione della
versione o del livello di rifinitura.


1.Comandi del tetto apribile e della tendina
d'occultamento
Plafoniera/faretti anteriori di lettura carte
Display spie cinture di sicurezza e airbag
anteriore lato passeggero
Chiamata d'emergenza/Chiamata
d'assistenza
2. Retrovisore interno/LED indicatore guida in
modalità ELECTRIC
3. Proiezione dati di guida su display digitale
4. Scatola portafusibili
5. Rilascio del cofano motore
6. Frontalino comandi alzacristalli elettrici e
retrovisori
7. Airbag anteriore lato passeggero
8. Cassettino portaoggetti
Disattivazione airbag anteriore lato
passeggero


1.Display monocromatico con sistema audio
Bluetooth
oppure
Display touch screen con PEUGEOT
Connect Radio o PEUGEOT Connect Nav
2. Presa 12
V/Porta USB
Ricarica smartphone senza fili
3. Advanced Grip Control
Selettore modalità di guida
Hill Assist Descent Control (discesa assistita)
4. Contattore con chiave
oppure
pulsante "START/STOP"
5. Comando del cambio
Pulsante "SPORT"
6. Freno di stazionamento elettrico
Comandi al volante

5
Panoramica
1.Comandi d'illuminazione esterna/Indicatori di
direzione
2. Comandi tergicristallo/Lavacristallo/Computer
di bordo
3. Leve di comando
del cambio automatico
4. Quadro strumenti e comandi di regolazione
del sistema audio
A. Selezione della modalità di visualizzazione
del quadro strumenti
B. Comandi vocali
C. Abbassare/Alzare il volume
D. Selezione del media precedente/successivo
Conferma di una selezione
E. Accesso al menu Telefono
Gestione delle chiamate
F. Selezione di una modalità audio
G. Visualizzazione della lista stazioni radio/
tracce audio
5. Avvisatore acustico/Airbag anteriore lato
guidatore
6. Regolatore/limitatore di velocità/Regolatore di
velocità adattativo
Barretta laterale dei comandi



1. Regolazione dell'altezza dei fari alogeni
2. Spia del pre-condizionamento della
temperatura
3. Apertura/chiusura del portellone con
apertura a mani occupate
4. Stop & Start
5. Allarme
6. Parabrezza riscaldato
7. Sicurezza elettrica bambini
8. Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata
9. Mantenimento in corsia
10. Apertura dello sportellino del serbatoio del
carburante
Pannello centrale dei comandi



1. Segnale d'emergenza
2. Comandi del sistema audio Bluetooth
oppure
Comandi display touch screen con
PEUGEOT Connect Radio o PEUGEOT
Connect Nav
Accesso al menu Ibrido
3. Aria climatizzata
4. Ricircolo dell'aria interna
5. Sbrinamento lunotto
6. Chiusura centralizzata
7. Sedili riscaldati

11
Strumenti di bordo
1• indicatore livello carburante, indicatore
carica batteria e indicatore di potenza
(ibrido);
–
"NAVIGAZ.": visualizzazione specifica che
visualizza le informazioni di navigazione attuali
(mappa e istruzioni di navigazione).
–
"GUIDA": visualizzazione specifica che
visualizza le informazioni relative ai sistemi di
assistenza alla guida attivi.
–
"MINIMA": visualizzazione minima con
tachimetro digitale e contachilometri e, solo
in caso di livello di allarme, indicatore livello
carburante e indicatore temperatura liquido di
raffreddamento del motore.
–
"ÉNERGIE": visualizzazione specifica che
mostra una rappresentazione grafica del flusso
d’energia del veicolo (ibrido).
–
"PERSONALE": visualizzazione minima,
con la possibilità di selezionare e visualizzare
informazioni opzionali nelle aree personalizzabili
a sinistra e a destra.
Configurazione di una modalità di
visualizzazione "PERSONALE"
Con PEUGEOT Connect Radio► Premere Regolazioni nella fascia del
display touch screen.
► Seleziona re "Configurazione ".
► Selezionare "Personalizzazione
quadro strumenti".
Con PEUGEOT Connect Nav
► Premere Regolazioni nella fascia del
display touch screen.
►

Selezionare " OPZIONI".
► Seleziona re "Personalizzazione
quadro strumenti".
►

Per ogni area di visualizzazione
personalizzata (sinistra e destra), selezionare
un tipo di informazioni mediante le frecce di
scorrimento corrispondenti sul display touch
screen: •


"Aiuti alla guida ".
•

"Info motore" (modalità Sport).
•

"G-metri" (modalità Sport).
•

"Temperature:" (olio motore).
•

"Sistemi Multimediali ".
•

"Navigazione".
•

"Computer di bordo ".
•

"Contagiri".
•

"Flusso d'energia " (secondo la versione).
•

"Indicatore di potenza " (secondo la
versione).
•

"Consumo energetico" (secondo la
versione).
►

Confermare per salvare e uscire.
La modalità di visualizzazione " PERSONALE

"
viene abilitata immediatamente.
Spie d'allarme
Visualizzati come simboli, spie e indicatori
informano il guidatore di un'anomalia (spie
d'allarme) o dello stato di funzionamento
di un sistema (spie di funzionamento o di disattivazione). Alcune spie si accendono in
due modalità (fissa e lampeggiante) e/o in colori
diversi.
Allarmi associati
L'accensione di una spia può essere
accompagnata da un segnale acustico e/o dalla
visualizzazione di un messaggio sul display.
Il tipo di allarme messo in relazione con lo stato
di funzionamento del veicolo permette di sapere
se la situazione è normale o se è presente
un'anomalia: per ulteriori informazioni, vedere la
descrizione di ciascuna spia.
All'inserimento del contatto
All'inserimento del contatto, alcune spie di
colore rosso o arancione si accendono per
alcuni secondi sul quadro strumenti. Tali spie
dovrebbero spegnersi all'avviamento del motore.
Per ulteriori informazioni su un sistema o una
funzione, attenersi alla sezione corrispondente.
Spie accese fisse
L’accensione di una spia rossa o arancione
indica il verificarsi di un malfunzionamento che
necessita di diagnosi approfondita.
Se una spia rimane accesa
I riferimenti (1)(2) e (3) nella descrizione delle
spie indicano se è necessario rivolgersi ad un
tecnico qualificato, in aggiunta agli interventi
immediati raccomandati.
(1): È indispensabile fermare il veicolo
.

22
Strumenti di bordo
della distanza (km o miglia): la velocità
stradale deve essere visualizzata nell'unità
ufficiale del Paese in cui ci si trova (km/h o
miglia).
La modifica dell'unità si effettua mediante il
menu di configurazione del display, a veicolo
fermo.
Contachilometri
totalizzatore
Misura la distanza totale percorsa dal veicolo
dalla sua prima immatricolazione.
Contachilometri parziale
Misura la distanza percorsa dall'azzeramento da
parte del guidatore.


Azzeramento del contachilometri
► A contatto inserito, premere il tasto fino alla
comparsa degli zeri.
Reostato d'illuminazione
del quadro strumenti
Versione con display
monocromatico
Consente di regolare la luminosità di strumenti,
comandi e quadro strumenti.
Funziona unicamente quando i fari del veicolo
sono accesi (modalità "notte").


► Premere questo pulsante per regolare
la luminosità.
►

Quando l'illuminazione raggiunge la
regolazione minima/massima, rilasciare il
pulsante, poi premerlo di nuovo per aumentarla/
diminuirla.
►


Rilasciare il pulsante quando si ottiene la
luminosità desiderata.
Versione con display touch
screen
Permette di accendere o di spegnere
l'illuminazione del quadro strumenti.
Funziona unicamente quando i fari del veicolo
sono accesi (modalità "notte").
► Premere questo pulsante.
La regolazione della luminosità del quadro
strumenti si effettua dal display touch screen.
Con PEUGEOT Connect Radio
► Premere questo tasto per selezionare
il menu Impostazioni.
► Seleziona re "Luminosità".
► Regolare la luminosità premendo i
tasti freccia o spostando il cursore.
Le impostazioni vengono applicate
immediatamente.
►

Per uscire, premere un punto all'esterno della
finestra delle impostazioni.
È anche possibile spegnere

il display:
► Premere questo pulsante per
selezionare il menu Impostazioni.
► Selezionare "Dark".
Il display si spegne completamente.
►

Premere nuovamente il display (in un punto
qualsiasi della superficie) per attivarlo.

24
Strumenti di bordo
Consumo medio di carburante
(l/100 km o km/l)Calcolato dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Velocità media
(km/h o miglia)Calcolata dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Distanza percorsa
(miglia o km)Calcolata dall'ultimo azzeramento del
computer di bordo.
Timer del sistema Stop & Start
(minuti/secondi o ore/minuti)
Se il veicolo è equipaggiato di Stop & Start,
un timer calcola il tempo trascorso in modalità
STOP durante un tragitto.
Viene azzerato ad ogni inserimento del contatto.
Display monocromatico C
Visualizzazioni

Secondo il contesto, sono visualizzate le
seguenti informazioni:
– Ora.
–
Data.
–

T
emperatura esterna (lampeggia in caso di
rischio di ghiaccio).
–  Assistenza
  grafica   al   parcheggio.
–

Modalità audio attualmente in uso.
–


Informazioni sul telefono o sul kit viva voce.
–


Menu delle regolazioni del display e degli
equipaggiamenti del veicolo.
Comandi

Sul pannello di comando del sistema audio,
usare i pulsanti seguenti:
MENU Accedere al menu principale
5 oppure
6 Scorrere gli elementi sullo schermo
7 oppure
8 Cambiare il valore di una regolazione
OK Conferma
Indietro Uscire dall'operazione in corso
Menu principale

►  Premere il pulsante "MENU ":
•  "Multimedia".
•  "Telefono".
•  "Connessioni".
•  "Personalizzazione-configurazione".
►  Premere
  il   pulsante   "7"
  o   "8"   per  
selezionare il menu desiderato, poi confermare
premendo

  il   pulsante   "OK".
Menu "Multimedia"
Con l'autoradio accesa, questo menu
permette di attivare o disattivare le
funzioni legate all'utilizzo della radio (Ripetizione,
Modo random, Casuale) o di scegliere la
modalità di lettura del media (Normale,

25
Strumenti di bordo
1Visualizzazione RadioText (TXT), Ricerca auto
DAB / FM, Ricerca frequenza (RDS)).
Per ulteriori dettagli sull'applicazione
"Multimedia",
  fare   riferimento   alla   sezione  
"Sistema

  audio   e   telematica".
Menu "Telefono"
Con l'autoradio accesa, questo menu
permette di inoltrare una chiamata, di
accedere alla lista chiamate e consultare le varie
rubriche telefoniche.
Per
 
ulteriori   dettagli   sull'applicazione   "Telefono",  
attenersi

  alla   sezione   "Sistema   audio   e  
telematica".
Menu "Connessioni"
Con l'autoradio accesa, questo menu
permette di abbinare una periferica
Bluetooth (telefono, lettore multimediale) e
definire
  la   modalità   di   connessione   (kit   viva   voce,  
lettura

 
di   file   audio).
Per ulteriori dettagli sull'applicazione
"Connessioni",
  attenersi   alla   sezione   "Sistema  
audio

 
e   telematica".
Menu "Personalizzazione-
configurazione"
Questo menu permette di accedere alle
seguenti funzioni:
–  "Definire
  i   parametri   veicolo",
–  "Scelta
  della   lingua",
–  "Configurazione
  visualizzatore".
Definizione dei parametri del veicolo
Questo menu permette di attivare o disattivare
gli equipaggiamenti seguenti, secondo la
versione:
–
"Accesso al veicolo"
:
•  "Azione
  plip".
Per ulteriori informazioni sul telecomando e in
particolare sullo sbloccaggio selettivo della porta
del
  guidatore,   consultare   la   sezione   "Accesso".
–

"Confort"
:
•  "Tergicrist
  post   per   retrom".
•  "Assistenza
  al   parcheggio".
•  "Segnalazione
  disattenzione".
Per ulteriori informazioni sul comando del
tergicristallo,
  leggere   la   sezione   "Illuminazione  
e

  visibilità".
Per ulteriori informazioni sui

sensori di
assistenza al parcheggio

o sul sistema di
rilevamento del livello di attenzione , fare
riferimento
  alla   sezione   "Guida".
–

"Aiuto alla guida" :
• 

"Frenata   autom   d'emerg."   (Active   Safety  
Brake).
• 

"Consigli   sulla   velocità"   (Riconoscimento  
cartelli stradali).
• 

"Gonfiaggio   dei   pneumatici"   (Segnalazione  
pneumatici

  sgonfi).
Per ulteriori informazioni sull' Active Safety
Brake , sul riconoscimento dei cartelli stradali
o sulla
segnalazione pneumatici sgonfi , fare
riferimento
  alla   sezione   "Guida".
Scelta della lingua
Questo menu permette di scegliere la lingua
di visualizzazione del display e del quadro
strumenti.
Configurazione display
Questo menu permette di accedere alle seguenti
regolazioni:
–  "Scelta  delle   unità",
–  "Regol.
  data   e   ora",
–  "Parametri
  visualizzazione",
–  "Luminosità".
Impostazione data e ora
►  Premere
  il   tasto   "7"   o   "8"   per   visualizzare  
il

  menu   "Configurazione   visualizzatore",   quindi  
premere il tasto

OK.
►  Premere
  il   tasto   "5"   o   "6"   per   visualizzare   il  
tasto

  "Regol.   data   e   ora",   quindi   premere   il   tasto  
OK

.
►  Premere
  il   tasto   "7"   o   "8"   per   selezionare  
la

  regolazione   da   modificare,   confermare  
premendo il tasto OK

,   e   quindi   modificare   la  
regolazione e confermare nuovamente per
registrare

  la   modifica.
►  Impostare
  i   parametri   uno   ad   uno  
confermando con il tasto OK

.
►  Premere
  i   tasti   "5"   o   "6",   poi   il   tasto   OK per
selezionare la casella OK e confermare oppure il
tasto Indietro per annullare.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente
  effettuare   le   operazioni  

26
Strumenti di bordo
che necessitano di particolare attenzione a
veicolo fermo.
Display touch screen
Questo sistema permette di accedere ai seguenti
elementi:
–
V
isualizzazione permanente dell'ora e della
temperatura esterna (in caso di rischio
ghiaccio,
appare una spia blu).
–

Comandi del sistema di riscaldamento/aria
climatizzata.
–


Funzioni del veicolo e menu delle regolazioni
dell'equipaggiamento.
–


Comandi del sistema audio e del telefono e
visualizzazione delle relative informazioni.
–


V
isualizzazione delle funzioni di assistenza
grafica alla manovra (assistenza grafica al
parcheggio, Park Assist, ecc.).
–

Servizi Internet e visualizzazione delle relative
informazioni.
–


Comandi del sistema di navigazione e
visualizzazione delle relative informazioni
(secondo la versione).
Per motivi di sicurezza, fermare
sempre il veicolo prima di eseguire
operazioni che richiedono un'attenzione
prolungata.
Alcune funzioni non sono accessibili durante
la guida.
Consigli
Questo display è di tipo capacitivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display touch
screen.
Non toccare il display touch screen con le dita
bagnate.
Per la pulizia del display touch screen, utilizzare
un panno morbido e pulito.
Principi
► Utilizzare i pulsanti disposti sotto il display
touch screen per accedere ai menu, poi premere
i pulsanti virtuali sul display touch screen.
Alcuni menu possono essere visualizzati su
due pagine: premere il pulsante " OPZIONI"per
accedere alla seconda pagina.
Dopo alcuni istanti senza alcuna azione
sulla seconda pagina, la prima pagina
viene visualizzata automaticamente.
Per disattivare/attivare una funzione, selezionare
"OFF " o "ON".
Impostazioni di una funzione
Accedere alle informazioni aggiuntive
sulla funzione
Confermare
Tornare alla pagina precedente o confermare
Menu

Premere sul display touch screen con tre
dita per visualizzare tutti i tasti del menu.
Radio/Sistemi Multimediali
Consultare la sezione "Sistema audio e
telematica".
Climatizzazione
Regolazioni di temperatura, flusso d'aria,
ecc.
Per ulteriori informazioni sulla Climatizzazione
semiautomatica monozona e sulla