2020 PEUGEOT 5008 radio

3
Spis treści


bit.ly/helpPSA



Ogranicznik prędkości 146
Tempomat 148
Tempomat adaptacyjny z funkcją STOP&GO 150
Tempomat adaptacyjny 150
Monitorowanie pasa ruchu 155
Active Safety Brake z Distance Alert i układ
inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
158
Wykrywanie nieuwagi 161
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 162
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
162
System monitorowania martwych pól 166
System aktywnego monitorowania martwych
pól
168
Wspomaganie parkowania 168
Visiopark 1 - Visiopark 2 169
Park Assist 173
7Informacje praktyczne
Zgodne paliwa 179
Tankowanie paliwa 179
Urządzenie zapobiegające zatankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem
Diesla)
180
Hybrydowy układ napędowy 181
Ładowanie akumulatora trakcyjnego (pojazdy
hybrydowe)
185
Hak holowniczy 187
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
188
Relingi dachowe 191
Łańcuchy śniegowe 191
Osłona zimowa 192
Tryb oszczędzania energii 193
Pokrywa komory silnika 194
Komora silnika 195
Kontrola poziomów płynów 195
Kontrole 198
AdBlue® (BlueHDi) 200
Wybieranie trybu swobodnego obracania
się kół
202
Zalecenia dotyczące mycia i pielęgnacji 203
8W razie awarii
Trójkąt ostrzegawczy 206
Brak paliwa (silnik Diesla) 206
Narzędzia pokładowe 207
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 210
Koło zapasowe 213
Wymiana żarówki 218
Wymiana bezpiecznika 222
Akumulator 12

V 227
Akumulatory zasilania akcesoriów (pojazdy
hybrydowe)
230
Holowanie samochodu 233
9Dane techniczne
Dane silników i masy przyczep 237
Silniki benzynowe 238
Silniki Diesla 240
Silniki pojazdów z napędem hybrydowym 243
Wymiary 244
Elementy identyfikacyjne 245
10Radio Bluetooth®
Pierwsze kroki 246
Przełączniki przy kierownicy 247
Menu 248
Radio 248
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 249
Media 250
Telefon 253
Często zadawane pytania 256
11PEUGEOT Connect Radio
Pierwsze kroki 258
Przełączniki przy kierownicy 259
Menu 260
Aplikacje 261
Radio 262
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 263
Media 264
Telefon 265
Ustawienia 268
Często zadawane pytania 270
12PEUGEOT Connect Radio
Pierwsze kroki 272
Przełączniki przy kierownicy 273
Menu 274
Aplikacje 275
Radio 276
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 277
Media 278
Telefon 279
Ustawienia 282
Często zadawane pytania 284
 ■
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów

4
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy
Niniejsze ilustracje i opisy służą do celów
informacyjnych. Obecność i umiejscowienie
niektórych elementów zależy od wersji lub
poziomu wyposażenia.


1.Elementy sterowania otwieranym dachem i
zasłoną przyciemniającą
Przednie lampki sufitowe / lampki do czytania
map
Wyświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa i poduszki powietrznej
pasażera z przodu
Połączenie alarmowe / połączenie z
assistance
2. Wewnętrzne lusterko wsteczne / wskaźnik
LED trybu jazdy ELECTRIC
3. Cyfrowy wyświetlacz projekcyjny
4. Skrzynka bezpieczników
5. Otwieranie pokrywy komory silnika
6. Panel sterowania zewnętrznymi lusterkami
wstecznymi i podnośnikami szyb
7. Czołowa poduszka powietrzna pasażera
8. Schowek w desce rozdzielczej
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera


1.Ekran monochromatyczny z radiem Bluetooth
Lub
Ekran dotykowy z systemem PEUGEOT
Connect Radio lub PEUGEOT Connect Nav
2. Gniazdo 12 V / gniazdo USB
Ładowarka bezprzewodowa do smartfona
3. Advanced Grip Control
Wybierak trybu jazdy
Hill Assist Descent Control
4. Stacyjka
Lub
przycisk „START/STOP”
5. Sterowanie skrzynią biegów
Przycisk „SPORT”
6. Elektryczny hamulec postojowy
Przełączniki przy kierownicy

5
Wprowadzenie
1.Oświetlenie zewnętrzne / kierunkowskazy
2. Wycieraczki / spryskiwacze szyb / komputer
pokładowy
3. Łopatki automatycznej skrzyni biegów
4. Elementy sterowania zestawem wskaźników
i radiem
A. Wybór trybu wyświetlania zestawu
wskaźników
B. Polecenia głosowe
C. Zmniejszanie/zwiększanie głośności
D. Wybór poprzedniego/następnego utworu lub
pliku
Potwierdzenie wyboru
E. Dostęp do menu Telefon
Zarządzanie połączeniami
F. Wybór źródła dźwięku
G. Wyświetlanie listy stacji radiowych/utworów
5. Sygnał dźwiękowy / czołowa poduszka
powietrzna kierowcy
6. Tempomat/ogranicznik prędkości/Tempomat
adaptacyjny
Boczny panel przełączników



1. Regulacja ustawienia reflektorów
halogenowych
2. Kontrolka działania przygotowania komfortu
cieplnego
3. Bezdotykowe otwieranie/zamykanie klapy
bagażnika
4. Stop i Start
5. Alarm
6. Ogrzewanie przedniej szyby
7. Elektryczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz
8. Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
9. Monitorowanie pasa ruchu
10. Otwieranie klapy wlewu paliwaCentralny panel przełączników



1. Światła awaryjne
2. Elementy sterowania radiem Bluetooth
Lub
Elementy sterowania ekranem dotykowym
z systemem PEUGEOT Connect Radio lub
PEUGEOT Connect Nav
Dostęp do menu Hybrydowy
3. Klimatyzacja
4. Zamknięty obieg powietrza w kabinie
5. Odmrażanie tylnej szyby
6. Centralny zamek
7. Podgrzewanie siedzeń

11
Przyrządy pokładowe
1• wskaźnika poziomu paliwa, wskaźnika
naładowania akumulatora i wskaźnika mocy
(wersja hybrydowa);
–

„
NAWIGACJA”: bieżące informacje układu
nawigacji (mapa i instrukcje nawigacji).
–

„
JAZDA”: informacje układów wspomagania
kierowcy.
–

„
MINIMALNY”: wyświetlanie minimalnego
zestawu informacji z prędkościomierzem
cyfrowym i licznikami przebiegu, a w razie
alarmu dodatkowo ze wskaźnikiem poziomu
paliwa i wskaźnikiem temperatury płynu
chłodzącego.
–

„
ÉNERGIE”: wizualizacja przepływu energii
(wersja hybrydowa).
–

„
OSOBISTY ”: wyświetlanie minimalnego
zestawu informacji z możliwością wybrania
informacji opcjonalnych do pokazywania w
spersonalizowanej strefie wyświetlania po lewej i
prawej stronie.
Konfigurowanie trybu wyświetlania
„OSOBISTY”
Wersje z PEUGEOT Connect Radio► Nacisnąć Ustawienia na pasku
ekranu dotykowego.
► Wybrać „Konfiguracja”.
► Wybrać „Personalizacja zestawu
wskaźników”.
Wersje z PEUGEOT Connect Nav
► Nacisnąć Ustawienia na pasku
ekranu dotykowego. ►

W
ybrać „OPCJA”.
► Wybrać „Personalizacja zestawu
wskaźników”.
►

Dla każdej spersonalizowanej strefy
wyświetlania (lewej i prawej) wybrać typ
informacji na ekranie dotykowym za pomocą
odpowiednich strzałek przewijania: •


„

Wspomaganie jazdy”.
•

„

Informacje o silniku ” (tryb Sport)
•

„

Przyspieszenie” (tryb Sport)
•

„

Temperatura” (olej silnikowy)
•

„

Media”.
•

„

Nawigacja”.
•

„

Komputer pokładowy ”.
•

„

Obrotomierz”.
•

„

Przepływ energii” (w zależności od wersji)
•

„

Wskaźnik mocy” (w zależności od wersji)
•

„

Zużycie energii” (w zależności od wersji)
►

Zatwierdzić, aby zapisać ustawienie i
zamknąć menu.
T

ryb wyświetlania „ OSOBISTY” zostanie
zastosowany natychmiast.
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
symboli informują kierowcę o usterce (kontrolki
alarmowe) lub stanie działania układu (kontrolka
włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki
świecą na dwa sposoby (w sposób ciągły lub
migają) oraz/lub w kilku kolorach.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się kontrolki może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy i/lub komunikat wyświetlany na
ekranie.
Na podstawie związku powiadomienia ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to
sytuacja normalna, czy wystąpiła usterka. Więcej
informacji zawierają opisy poszczególnych
kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czerwone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe włączają się na kilka sekund w
momencie włączenia zapłonu. Powinny one
zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Więcej informacji na temat układu lub funkcji
zawierają odpowiednie rozdziały.
Kontrolka alarmowa świeci
w sposób ciągły
Świecenie czerwonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej oznacza wystąpienie usterki
wymagającej dodatkowej diagnostyki.
Gdy kontrolka nie gaśnie
Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie kontrolek
wskazują, czy poza niezwłocznym podjęciem
zalecanych działań trzeba również skontaktować
się z wykwalifikowanym specjalistą.
(1): Należy zatrzymać pojazd.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa i wyłączyć
zapłon.

23
Przyrządy pokładowe
1Wersja z ekranem
dotykowym
Umożliwia włączenie lub wyłączenie oświetlenia
zestawu wskaźników.
Działa wyłącznie przy włączonych światłach
samochodu (tryb „nocny”).
► Nacisnąć ten przycisk.
Regulacja natężenia oświetlenia zestawu
wskaźników odbywa się z poziomu ekranu
dotykowego.
Wersje z PEUGEOT Connect Radio
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki
lub przesuwając suwak.
Ustawienia zostają zastosowane natychmiast.
►

Nacisnąć obszar poza oknem ustawień, aby
je zamknąć.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Dark ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje zPEUGEOT Connect Nav
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
►

W

ybrać „OPCJA”.
► Wybrać „Konfiguracja ekranu”.
►

W

ybrać zakładkę „ Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki
lub przesuwając suwak.
► Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienie i zamknąć menu.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Wyłącz ekran ”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej
trasy (zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość
itd.).
Informacje pokazywane w
zestawie wskaźników
W przypadku wybrania trybu „KOMPUTER
POKŁADOWY” lub „OSOBISTY” dane
komputera pokładowego są wyświetlane przez
cały czas (zależnie od wersji). We wszystkich pozostałych trybach wyświetlania
naciśnięcie przycisku na końcu dźwigni
wycieraczek powoduje tymczasowe wyświetlenie
tych danych na konkretnym ekranie.
Wyświetlanie poszczególnych zakładek




► Naciskać przycisk usytuowany na końcu
dźwigni wycieraczek , aby kolejno wyświetlić
poszczególne zakładki:
–

Informacje chwilowe:
•


Całkowity zasięg (silnik benzynowy lub
Diesla)
•


Chwilowe zużycie (silnik benzynowy lub
Diesla)
•


Licznik czasu funkcji Stop i Start (silnik
benzynowy lub Diesla)
•


Procent bieżącej trasy przejechany w trybie
napędu całkowicie elektrycznego (pojazdy
hybrydowe)
–


T
rasy „1”, a następnie „2”:
•

średnia prędkość,
•


średnie zużycie paliwa,
•


przejechana odległość.

25
Przyrządy pokładowe
1Na panelu sterowania radiem można używać
następujących przycisków:
MENUUzyskanie dostępu do menu głównego
5 lub
6 Przewijanie elementów na ekranie
7 lub
8 Zmiana wartości ustawiania
OK Zatwierdź
Wstecz Anulowanie bieżącej operacji
Menu główne

► Nacisnąć przycisk „ MENU ”:
• "Multimedia".
•

"T
elefon".
•

"Połączenia".
•


"Personalizacja-Konfiguracja".
►


Naciskać przyciski „ 7

” lub „8”, aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć „ OK”, aby
zatwierdzić.
Menu „Multimedia”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji
związanych z użytkowaniem radioodbiornika
(śledzenie częstotliwości (RDS), śledzenie
automatyczne DAB
/ FM, wyświetlanie radiotekstu (TXT)) lub wybranie trybu
odtwarzania z nośnika (normalny, losowo,
losowo wszystkie, powtarzanie).
Więcej informacji omawiających „Multimedia”
znajduje się w rozdziale „Audio i telematyka”.
Menu „Telefon”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia wykonanie połączenia,
uzyskanie dostępu do dziennika połączeń oraz
przeglądanie poszczególnych folderów telefonu.
Więcej informacji omawiających „Telefon”
znajduje się w części „Audio i telematyka”.
Menu „Połączenia”
Jeżeli radio jest włączone, to menu
umożliwia podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth (telefonu, odtwarzacza
multimedialnego) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie plików
audio).
Szczegóły dotyczące aplikacji „Połączenia”
znajdują się w rozdziale „Audio i telematyka”.
Menu „Personalizacja-
Konfiguracja”
To menu umożliwia dostęp do następujących funkcji:
–

„Określ parametry samochodu”,
–


„W

ybór wersji język.”,
–

„Konfiguracja wyświetlacza”.
Określanie parametrów samochodu
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji:
–
"Dostęp do samochodu"
:
•

"Dział. pilota".
Dodatkowe informacje dotyczące zdalnego
sterowania

, a szczególnie selektywnego
odryglowywania drzwi kierowcy, zawiera punkt
„Dostęp”.
–

"Komfort"
:
•

„T
yl. wycier. na wst. biegu”
•

„Wspomaganie parkowania”.
•


"W
ykrywanie nieuwagi".
Dodatkowe informacje na temat przełącznika
wycieraczek znajdują się w rozdziale
„Oświetlenie i widoczność”.
Dodatkowe informacje na temat funkcji
wspomagania parkowania lub układu
rozpoznawania zmęczenia znajdują się w
rozdziale „Jazda”.
–

"Wspomaganie prowadzenia":
•


"Ham. awaryjne automat." (Active Safety
Brake).
•


„Zalecenia prędkości” (rozpoznawanie
znaków drogowych).
•


"Pompowanie opon" (W
ykrywanie
niedopompowania opon).
Dodatkowe informacje na temat funkcji
Active Safety Brake , rozpoznawania
znaków drogowych lub wykrywanie
niedopompowania opon znajdują się w
rozdziale „Jazda”.

27
Przyrządy pokładowe
1Menu

Nacisnąć ekran dotykowy trzema
palcami, aby wyświetlić wszystkie
przyciski menu.
Radio / Media
Patrz „Audio i telematyka”.
Climate
Ustawienia temperatury, nawiewu
powietrza itp.
Więcej informacji na temat klimatyzacji
półautomatycznej jednostrefowej i
klimatyzacji automatycznej dwustrefowej
zawierają odpowiednie punkty.
Nawigacja online *
Patrz „Audio i telematyka”.
Driving lub Samochód**
* O dostępności usł ug nawigacji online informuje logo TomTom Traffic wyświetlane na mapie. Więcej informacji znajduje się w punkcie dotyczącym
nawigacji online.
**

W zależności od wyposażenia. Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„

Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia
”.
Telefon
Patrz „Audio i telematyka”.
Connect-App
Aby zapoznać się z opisem innych funkcji, patrz
punkt „Audio i telematyka”.
Hybrydowy
Dostęp do funkcji używanych w
samochodzie z napędem hybrydowym (przepływ
energii, statystyki zużycia energii, ładowanie z
opóźnieniem, funkcja eSave).
Więcej informacji o ładowaniu akumulatora w
pojeździe hybrydowym zawiera odpowiedni
punkt.
Regulacja głośności / wyłączanie
dźwięku.
Patrz „Audio i telematyka”.
Menu Hybrydowy
Przepływ energii
W zakładce Przepływy są na bieżąco
pokazywane informacje o hybrydowym układzie
napędowym z akumulatorem.
1. Aktywny tryb jazdy
2. Silnik benzynowy
3. Silniki elektryczne
4. Poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
–

Kolor niebieski: napęd w 100% elektryczny
.
–

Kolor pomarańczowy: energia z silnika
benzynowego.
–


Kolor zielony: odzyskiwanie energii.
Statystyki zużycia
W zakładce Statystyki są przedstawiane
statystyki zużycia energii elektrycznej i paliwa.

28
Przyrządy pokładowe

1. Średnie zużycie energii elektrycznej dla
bieżącej trasy (w kWh/100 km) i wartości
historyczne:
–

Niebieskie słupki na wykresie: zużyta
energia pobierana bezpośrednio z akumulatora
trakcyjnego.
–


Zielone słupki na wykresie: energia odzyskana
w czasie wytracania prędkości / hamowania i
użyta do doładowania akumulatora.
2.

Średnie zużycie paliwa dla bieżącej
trasy (w kWh/100
km) i wartości historyczne
(pomarańczowe słupki na wykresie).
►

W
yświetlaną skalę czasu można zmienić za
pomocą przycisków - i +.
Funkcja eSave
W zakładce eSave można zarezerwować całość
energii elektrycznej pozostałej w akumulatorze
trakcyjnym lub jej część – na przykład na
potrzeby jazdy w mieście lub w strefie ruchu
przeznaczonej wyłącznie dla pojazdów
elektrycznych.
►

Włączyć funkcję, wybierając ON

, a następnie
określić zasięg, na jaki ma pozwalać rezerwa
energii elektrycznej: 10 km, 20 km lub całość
dostępnej energii ( MAX).
Włączenie funkcji jest sygnalizowane
zaświeceniem się powiązanej kontrolki w
zestawie wskaźników i wyświetleniem informacji
o rezerwie energii w kilometrach lub milach.
►

W celu użycia rezerwy energii wybrać tryb
jazdy

ELECTRIC za pomocą wybieraka.
Ustawienia funkcji nie są zapamiętywane przy
wyłączaniu zapłonu.
Jeśli wybrany zasięg będzie większy od
zasięgu pozostałego, zostanie
uruchomiony silnik spalinowy, co pozwoli
doładować odpowiednio akumulator trakcyjny.
Nie zaleca się jednak wybierania takiego
ustawienia, ponieważ wiąże się z ryzykiem
spadku osiągów i nadmiernego zużycia
paliwa!
Górny pasek
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
–

Godzina i temperatura zewnętrzna (w
przypadku ryzyka gołoledzi

pojawia się niebieska
kontrolka).
–

Przywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do
odpowiedniego menu.
–


Zestawienie informacji z menu
RadioMedia

i Telefon oraz instrukcje układu
nawigacji (zależnie od wyposażenia).
–

Powiadomienia. –


Dostęp do
Ustawienia ekranu dotykowego i
cyfrowego zestawu wskaźników (data/godzina,
język, jednostki itd.).
Funkcje obsługiwane
zdalnie (pojazdy
hybrydowe)


Następujące funkcje/informacje
są dostępne za pośrednictwem
aplikacji MyPeugeot na
smartfona:
–

sterowanie ładowaniem akumulatora;
–


sterowanie przygotowaniem komfortu
cieplnego;
–


statystyki zużycia energii, poziomu
naładowania i zasięgu pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MyPeugeot na smartfona
z odpowiedniego sklepu.
►

Utworzyć konto.
►


Wprowadzić numer VIN pojazdu (kod
rozpoczynający się od liter „VF”, który można
znaleźć w dowodzie rejestracyjnym).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych

zawiera odpowiedni punkt.