2020 PEUGEOT 5008 navigation

3
Indhold


bit.ly/helpPSA


Vejstribealarm 147
Aktiv vejstribealarm 148
Blindvinkelsystem 151
Aktivt blindvinkelsystem 152
Parkeringshjælp 152
Visiopark 1 - Visiopark 2 154
Park Assist 158
7Praktiske oplysninger
Godkendte brændstoffer 162
Tankning 162
Brændstofsikring (diesel) 163
Hybridsystem 164
Opladning af drivbatteriet (hybrid) 167
Anhængertræk 169
Anhængertræk med aftagelig trækkrog 170
Tagbøjler 172
Snekæder 173
Sneskærm 174
Energisparefunktion 175
Motorhjelm 175
Motorrummet 176
Kontrol af olie- og væskestande 177
Kontroller 179
AdBlue® (BlueHDi) 181
Skift til frigear 183
Anbefalinger til vedligeholdelse 184
8Problemløsning
Advarselstrekant 186
Tom brændstoftank (diesel) 186
Værktøjssæt 187
Dækreparationssæt 189
Reservehjul 192
Udskiftning af en pære 197
Udskiftning af en sikring 201
12 V batteri 206
Tilbehørsbatterier (hybrid) 209
Bugsering af bilen 2 11
9Tekniske specifikationer
Specifikationer for motorer og
anhængervægte 215
Benzinmotorer 216
Dieselmotorer 218
Hybridmotorer 221
Mål 222
Identifikationsafmærkning 223
10Bluetooth® lydanlæg
Gør først dette 224
Ratmonterede kontakter 224
Menuer 225
Radio 226
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 227
Medieafspillere 228
Telefon 230
Typiske spørgsmål 233
11PEUGEOT Connect Radio
Gør først dette 235
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 236
Menuer 237
Apps 238
Radio 238
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 240
Medieafspillere 240
Telefon 242
Konfiguration 245
Typiske spørgsmål 246
12PEUGEOT Connect Nav
Gør først dette 249
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 250
Menuer 250
Talekommandoer 252
Navigation 255
Tilsluttet navigation 258
Apps 260
Radio 263
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 264
Medieafspillere 265
Telefon 266
Konfiguration 269
Typiske spørgsmål 271
 ■
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Adgang til supplerende videoer

8
Øko-kørsel
Når bilen er ny, kan man først regne med det
gennemsnitlige forbrug efter de første 3000
kilometer.
Optimering af aktionsradiussen
(hybrid-biler)
Tilslut bilen så hurtigt som muligt.
Tilgodese ECO-zonen i effektindikatoren ved at
køre jævnt og ved en stabil hastighed.
Forvent at bremse så meget som muligt,
og favoriser om muligt decelerationer med
regenerativ bremsning (effektindikator i
CHARGE-zonen).
Når GPS-navigation er aktiveretvælges
HYBRID-funktionen for at optimere el-forbruget.

10
Instrumenter
– Faste positioner:
• Oplysninger der relaterer til gearkassen og
gearskifteindikatoren.
•
Brændstofmåler
•

vandtemperaturmåler (benzin eller diesel).
•


Indikator for ladestand og radius (hybrid)
•

Kilometertæller/triptæller
–

V
ariable positioner:
•

digitalt speedometer
.
•

status- og advarselsmeddelelser vist
kortvarigt.
Valgfri oplysninger
Afhængigt af den valgte visningsmåde og de
aktive funktioner yderligere oplysninger vises:
–

Omdrejningstæller (benzin eller diesel)
–

Tripcomputer
–
Førerassistancefunktioner
–

Hastighedsbegrænser eller fartpilot
–


Aktuel lydkilde
–

Navigationsvejledning
–

Motorinformation fra Dynamic Pack
–


strømtilførsel (hybrid).
Brugerindstilling af
instrumentpanel
Du kan ændre visningen i instrumentpanelet ved
at vælge:
– display-farve
–
display-mode
Sprog og måleenheder på skærmen
Afhænger af multifunktionsskærmens
indstillinger (konfigurationsmenu).
Ved kørsel i udlandet skal hastigheden vises
i det pågældende lands officielle måleenhed
(km/t, km eller mph, miles).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal disse indstillinger foretages, når bilen holder
stille.
Valg af display-farve
(Med PEUGEOT Connect Nav)
Instrumentpanelets display-farve afhænger af
den farveskala, der er valgt i dette system.
► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
► Vælg " Temaer".
► Vælg en display-farve og tryk derefter
på "
OK" for at bekræfte.
Indstilling af display-tilstand
I hver tilstand vises specifikke typer af
oplysninger i instrumentpanelet.
Skift af display-tilstand

► Drej på knappen til venstre for rattet for
at få vist og scrolle gennem de forskellige
visningsmåder i højre side af instrumentpanelet.
►

T
ryk på drejeknappen for at bekræfte den
valgte visningsmåde.
Den nye display-tilstand aktiveres med det
samme.
Oversigt over display-tilstande
– ”DIALS”: standard-display med analoge og
digitale speedometre, triptæller og: •

brændstofmåler
, vandtemperaturmåler og
omdrejningstæller (benzin eller diesel).
•

brændstofmåler
, ladeindikator og
effektindikator (hybrid).
–

NA
VIGATION: Specifik visning samt visning
af aktuel rutevejledning (kortdatabase og
navigationsvejledning).
–
"DRIVING": specifik visning viser de
oplysninger, der relaterer til det aktive
kørehjælpesystem.

11
Instrumenter
1– "MINIMAL”: minimalt display med digitalt
speedometer og kilometertællere samt, i tilfælde
af en advarsel alene, brændstofmåler og
kølertemperaturmåler
.
–
"ÉNERGIE": specifikt display samt en visuel
repræsentation af køretøjets energi-flow (hybrid).
–
"PERSONAL": minimalt display med mulighed
for at vælge og vise valgfrie oplysninger i
brugerindstillingsområderne til venstre og højre.
Konfiguration af
"PERSONAL"-display-tilstand
Med PEUGEOT Connect Radio► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
► Vælg Konfiguration .
► Vælg Brugerindstilling af
instrumentpanel.
Med PEUGEOT Connect Nav
► Tryk på Indstillinger i banneret på
touch-skærmen.
►

Vælg "
OPTIONS".
► Vælg Brugerindstilling af
instrumentpanel.
►

Vælg en type oplysninger til hvert af de
brugerindstillige display-felter (højre og venstre)
med de tilsvarende pile på touch-skærmen: •


"Hjælp til kørsel".
•

"Motoroplysninger " (Sport-funktion).
•

"G-måler" (Sport-funktion).
•

"Temperaturer: " (motorolie).
•

“Medier". •
“Navigation".
• “Tripcomputer".
• "Omdrejningstæller".
• "Energy flow" (afhængigt af bilmodellen).
• "Power indicator" (afhængigt af
bilmodellen).
• "Energy consumption
" (afhængigt af
bilmodellen).
►
Bekræft for at gemme og afslutte.
V
isningstilstanden "
PERSONAL” aktiveres med
det samme.
Advarsels- og kontrollamper
Advarsels- og kontrollamperne, som vises i
form af symboler, informerer føreren om en
opstået fejl (advarselslampe) eller driftsstatus
for et system (driftslampe eller kontrollampe for
deaktivering). Nogle lamper lyser på 2 måder
(enten konstant eller blinker) og/eller i forskellige
farver.
Tilknyttede advarsler
Når nogle af lamperne lyser, ledsages de
muligvis også et lydsignal og/eller en meddelelse
på skærmen.
Ved at sammenligne typen af advarsel med
bilens funktionstilstand kan det afgøres, om
tilstanden er normal, eller der er opstået en fejl.
Se beskrivelsen af de forskellige lamper for
yderligere oplysninger.
Når tændingen tilsluttes
Nogle røde eller orange advarselslamper lyser i
nogle sekunder, når tændingen tilsluttes. Disse
advarselslamper skal slukke igen, når motoren
er startet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om et system eller en funktion.
Konstant lysende
advarselslampe
Hvis en rød eller orange advarselslampe
lyser, betyder det, at der er en fejl, som skal
undersøges nærmere.
Hvis en advarselslampe forbliver tændt
(1)(2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og
kontrollamperne viser, om du skal kontakte et
værksted ud over at foretage det anbefalede
med det samme.
(1): Du skal stoppe bilen .
Stands bilen, så snart det er sikkert at gøre det,
og afbryd tændingen.
(2): Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
(3): Kør til et autoriseret PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Liste over advarselslamper
Røde advarselslamper
STOP
Lyser konstant sammen med en anden
advarselslampe ledsaget af en

24
Instrumenter
Hvis der ikke foretages noget på den
underliggende side i et stykke tid, skifter
systemet automatisk tilbage til den første
side.
Vælg "OFF" eller "ON" for at deaktivere/aktivere
en funktion.
Indstillinger til en funktion
Adgang til yderligere oplysninger om funktionen
Bekræft
Gå tilbage til den forrige side, eller
bekræft
Menuer

* TomTom Traffic-logoet vises på kortet, og det bekræfter, at online navigationen er tilgængelig. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Online navigation.
** Afhængigt af udstyrsniveauet.
For yderligere oplysninger om Fjernbetjening,
og især den selektive oplåsning af førerdøren
henvises til afsnittet "Adgang".
–

"Comfort"
:
•

“Rear wipe in reverse gear".
•


“Parking assistance".
•


"Fatigue Detection System".
For yderligere oplysninger om Betjeningsarm til
vinduesviskere henvises til afsnittet ”Belysning
og udsyn”.
For yderligere oplysninger om


Parkeringshjælp

eller Uopmærksomhedsalarmen henvises til
afsnittet “Kørsel”.
–

"Driving assistance" :
•


"Auto. emergency braking" (Active Safety
Brake).
•


"Speed recommendation"
(Skiltegenkendelse).
•


"T
yre inflation" (Dæktrykregistrering).
For yderligere oplysninger om

Active
Safety Brake ,

Skiltegenkendelse eller
Dæktrykregistrering henvises til afsnittet
“Kørsel”.
Valg af sprog
På denne menu kan du vælge det sprog, der
skal vises på skærmen og instrumentbordet.
Skærmkonfiguration
På denne menu er der adgang til følgende
indstillinger:
–

"V
alg af enheder",
–

"Indstilling af dato og klokkeslæt",
– "Displayparametre",
– "Lysstyrke".
Indstilling af dato og klokkeslæt
►

T
ryk på knappen "7" eller "8" for at åbne
menuen "Display configuration", og tryk på OK.
►

T
ryk på knappen "5" eller "6" for at vælge
knappen "Date and time adjustment", og tryk på
OK.
►

T
ryk på knappen "7" eller "8" for at vælge
den indstilling, der skal ændres. Bekræft ved at
trykke på OK, rediger indstillingen, og bekræft
igen for at gemme ændringen.
►

Juster indstillinger en ad gangen, og bekræft
med knappen OK

.
►

T
ryk på knappen "5" eller "6", tryk på
knappen OK for at vælge boksen OK, og
bekræft eller tryk på knappen Tilbage for at
annullere.
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun foretage de indstillinger, der
kræver koncentration, når bilen holder stille.
Berøringsskærm
Dette system giver adgang til følgende:
– Permanent visning af klokkeslæt og
udetemperatur (der lyser en blå advarselslampe
ved risiko for isslag).
–

Betjeningsknapper til varme-/klimaanlæg.
–


Menuer til bilens funktioner og
udstyrsindstillinger

.
– Betjeningsknapper til audiosystem og telefon
og til visning af tilknyttede oplysninger .
–

V
isning af funktioner til visuel
manøvreringshjælp (oplysninger om visuel
parkeringshjælpPark Assist osv.).
–

Internet tjenester og visning af relaterede
oplysninger

.
–

Betjening af navigationssystem og visning af
relaterede oplysninger (afhængigt af version).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
man altid stoppe bilen, inden man
foretager handlinger, der kræver
opmærksomhed.
Nogle funktioner er ikke tilgængelige under
kørsel.
Anbefalinger
Skærmen er af den "kapacitive" type.
Brug ikke spidse genstande på
berøringsskærmen.
Rør ikke berøringsskærmen med våde hænder.
Brug en ren, blød klud til at rengøre
berøringsskærmen.
Funktionsmåder
► Brug knapperne under touch-skærmen til at
få adgang til hovedmenuerne, og tryk derefter på
skærmknapperne på berøringsskærmen.
Nogle funktioner kan blive vist på 1 eller 2 sider:
T
ryk på knappen OPTIONS for at gå til den
næste side.

25
Instrumenter
1Hvis der ikke foretages noget på den
underliggende side i et stykke tid, skifter
systemet automatisk tilbage til den første
side.
Vælg "OFF" eller "ON" for at deaktivere/aktivere
en funktion.
Indstillinger til en funktion
Adgang til yderligere oplysninger om funktionen
Bekræft
Gå tilbage til den forrige side, eller
bekræft
Menuer

* TomTom Traffic-logoet vises på kortet, og det bekræfter, at online navigationen er tilgængelig. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Online navigation.
** Afhængigt af udstyrsniveauet.
Tryk med tre fingre på touch-skærmen for at få vist alle menuknapperne.
Radio/Medier
Se afsnittet "Lydanlæg og telematik".
Klimaanlæg
Indstilling af temperatur, luftmængde mv.
For yderligere oplysninger henvises der til
afsnittene Halvautomatisk klimaanlæg med 1
zone og Automatisk klimaanlæg med 2 zoner.
Online Navigation *
Se afsnittet "Lydanlæg og telematik".
Kørelys eller Bil**
Aktivering, deaktivering og indstilling af
bestemte funktioner.
Funktionerne er arrangeret i 2 faneblade: "Hurtig
adgang" og "Andre indstillinger ".
Telefon
Se afsnittet "Lydanlæg og telematik".
Connect-App
For andre funktioner henvises til afsnittet
"Lydanlæg og telematik".
Hybrid
Adgang til hybrid-systemets funktioner
(energiflow, forbrugsstatistikker, tidsindstillet
opladning eSave-funktionen).
Der er flere oplysninger vedrørende Opladning
af batteriet (hybrid) i det pågældende afsnit.
Regulering af lydstyrke/mute. Se afsnittet “Lydanlæg og telematik”.
“Hybrid"-menu
Energiflow
Fanen Strøm viser driften i det genopladelige
hybridsystem i realtid.
1.
Aktiv kørselsmåde
2. Benzinmotor
3. El-motor/-er
4. Drivbatteriets ladestand
Energi-flowet har en specifik farve for hver
kørselstype:
–

Blå: 100 % el-energi
–


Orange: energi fra benzinmotoren.
–


Grøn: generering af energi.
Forbrugsstatistikker
Tabellen Statistikker viser statistikker over
elektrisk energi og brændstof.

26
Instrumenter

1. Det gennemsnitlige el-forbrug for den aktuelle
tur (kWh/100 km) og tidligere ture:
–

Blå søjlediagram: direkte forbrugt energi
leveret af drivbatteriet.
–


Grønt søjlediagram: regenereret energi
fra

deceleration og opbremsning anvendes til at
genoplade batteriet.
2. Det gennemsnitlige brændstofforbrug for
den aktuelle tur (kWh/100
km) og tidligere ture
(orange søjlediagram).
►

Du kan ændre den viste tidsskala ved at
trykke på knapperne -

eller +.
eSave-funktion
Fanen eSave gør det muligt at forbeholde hele
eller en del af drivbatteriets elektriske energi til
senere brug under en rejse (f.eks. kørsel i et
byområde eller i et område, der er forbeholdt
el-biler).
►

Aktiver funktionen ved at vælge ON

, og
derefter vælge den elektriske energi, der skal
reserveres: 10 km, 20 km eller al den elektriske
energi ( MAX).
Aktivering af funktionen bekræftes ved, at
indikatorlampen lyser i instrumentpanelet
og

energireserven vises i miles eller kms.
► Vælg kørefunktionen ELECTRIC i
funktionsvælgeren for at bruge energireserven.
Funktionsindstillingerne gemmes ikke, når
tændingen slås fra.
Hvis det ønskede interval overskrider det
tilgængelige interval (anbefales ikke),
startes forbrændingsmotoren for at sikre, at
drivbatteriet genoplades til den ønskede
tærskel - risiko for mindre ydelse og
overforbrug af brændstof!
Øverste linje
Nogle oplysninger vises konstant i
berøringsskærmens øverste bjælke:
–

Klokkeslæt og udetemperatur (en blå
advarselslampe lyser ved risiko for isglatte veje).
–


Påmindelse om klimaanlægget, og direkte
adgang til den pågældende menu.
–


Påmindelse om oplysninger fra
menuerne RadioMedier

og Telefon
og navigationsvejledning (afhængigt af
udstyrsniveauet).
–
Beskeder.
–

Adgang til Indstillinger på touch-skærmen og
den digitale instrumentgruppe (dato/klokkeslæt,
sprog, måleenheder mv

.).
Fjernfunktioner (hybrid)

Disse funktioner er tilgængelige
med en smartphone via app'en
MyPeugeot:
–

Styring af

batteriopladning.
–

Håndtering af forkonditionering af temperatur
.
–

Statistikker over forbrug, ladestatus og
aktionsradius.
Installationsprocedure
► Hent app'en MyPeugeot fra det online
købssted, der er relevant for din smartphone.
►

Opret en konto.
►


Indtast bilens stelnummer (en kode, der
begynder

med "VF” på bilens registreringsattest).
For yderligere oplysninger, se afsnittet om
identifikationsmærkning .
Netværksdækning
For at kunne bruge de funktioner, der
kan fjernbetjenes, skal man sikre sig, at
bilen er placeret er sted, hvor der er mobil
netværksdækning.
Uden mobilt netværk forhindres
kommunikationen til bilen muligvis
(eksempelvis i en parkeringskælder). I
sådanne tilfælde vil applikationen vise en
meddelelse, der angiver, at forbindelsen til
bilen ikke kunne etableres.

124
Kørsel
– Træd speederen i bund.
– Vælg en anden funktion.
Hvis bilen ikke bruges i en længere
periode (flere måneder), kan en genstart
af benzinmotoren forekomme, selvom
batteriet er opladet.
HYBRID
Optimerer bilens brændstofforbrug ved at styre
den skiftevise eller samtidige betjening af de
to typer motorer i henhold til kørselsforhold og
stil.
I HYBRID-funktionen er det muligt at køre i 100
% elektrisk tilstand, hvis batteriets ladeniveau er
tilstrækkeligt og accelerationskravet er moderat.
Når navigation er aktiveret, anbefaler vi
valg af HYBRID-funktionen for at
optimere el-forbruget.
SPORT
Tillader mere dynamisk kørsel, så man kan
drage fordel af bilens maksimale ydelse.
El-kraften bruges til at supplere benzinmotoren,
så længe der er energi tilbage i batteriet.
4WD (4-hjulstræk)
Afhængigt af udstyrsniveauet.
4WD-Funktionen (”4-hjulstræk”) forbedrer bilens
vejgreb ved lave og moderate hastigheder ved at
køre 4 hjul samtidigt.
Denne funktion er især velegnet til snedækkede
veje og vanskeligt terræn (mudder, sand osv.),
Når bilen holder nedad på en skrånende vej
og i bakgear, bremses den kortvarigt, efter at
bremsepedalen er sluppet.
Funktionsfejl
I tilfælde af en funktionsfejl tænder
disse advarselslamper.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Dynamic-pakke
Denne pakke styrer de følgende elementer:
– Motorlyden.
–
Servostyring.
–
Acceleration.
–

Automatgearkassens gearskifte.
–


Instrumentpanelets visning af information
om bilens dynamiske parametre
(

"BRUGERTILPASSET” funktion).
Aktivering/deaktivering
SPORT► Tryk på denne knap; den orange
kontrollampe i knappen lyser for at
bekræfte, at funktionen er aktiveret.
Hvis den orange kontrollampe blinker, er
aktivering ikke muligt (f.eks hvis Park
Assist er valgt).
Hvis kontrollampen blinker i lang tid, skal du
kontakte en PEUGEOT-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted.
Display-visninger
For at få vist denne information i
instrumentpanelet skal du vælge visningsmåden
"BRUGERTILPASSET og derefter den ønskede
type af information.
Afstandsmålingen (effekten, turboladetrykket, drejningsmomentet,
langsgående og lateral acceleration osv.) er
udelukkende til oplysningsformål.
Kørefunktioner
Antallet og typen af tilgængelige kørefunktioner
(køretilstande) afhænger af bilens motor og
udstyr.
Kørefunktioner vælges ved hjælp af følgende
betjeningsknap:




Når der trykkes på knappen, bliver funktionerne
vist i instrumentpanelet.
Når meddelelsen forsvinder, aktiveres
den valgte tilstand og den vises
permanent i instrumentpanelet (bortset fra
NORMAL-tilstand).
Med hybridmotor
Hver gang tændingen aktiveres, vælges
funktionen ELECTRIC automatisk.
ELECTRIC
Tillader 100 % elektrisk kørsel.
Maksimumhastigheden, der skal programmeres,
er 135
km/t.
Når bilen startes, og hvis forholdene ikke tillader
aktivering eller tilbageholdelse af funktionen
ELECTRIC, vises meddelelsen "Electric
mode currently unavailable (elektrisk tilstand
i øjeblikket ikke mulig)" på instrumentpanelet.
Bilen skifter automatisk til funktionen HYBRID.
En lysende blå LED under det indvendige
bagspejl, der er synligt uden for bilen, bekræfter,
at bilen kører i ELECTRIC-tilstand.
LED-belysningen kan deaktiveres ved at
indsætte spidsen af en papirclips i hullet
under spejlet.
Betingelser for aktivering
–

T

ilstrækkelig ladestand på batteriet Det
anbefales derfor at oplade køretøjet efter hver
kørsel. Funktionen ELECTRIC er tilgængelig, så
længe der er strøm tilbage i batteriet.
–

Udetemperatur mellem 0 °C og 45 °C.
Forlad manuelt funktionen