2020 Peugeot 208 radio

3
Vsebina


bit.ly/helpPSA


Active Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili)
(Samodejno zaviranje v sili) s sistemom

Opozorilo na nevarnost naleta in inteligentna
pomoč pri zaviranju v sili
124
Zaznavanje nepozornosti 126
Parkirna zaznavala 127
Visiopark 1 129
Park Assist 131
Funkcija Full Park Assist 134
7Praktične informacije
Primernost goriv 140
Nalivanje goriva 140
Preprečevanje dolivanja napačnega goriva
(dizelski motorji)
141
Sistem za polnjenje (električno vozilo) 141
Polnjenje pogonskega akumulatorja
(električno vozilo)
145
Vlečna kljuka 148
Priprava za vleko s snemljivim zglobom 149
Strešni prtljažni nosilci 151
Snežne verige 152
Varčevalni način delovanja 152
Pokrov motornega prostora 153
Motorni prostor 154
Kontrola nivojev 155
Kontrole nivojev 156
AdBlue® (BlueHDi) 158
Vklop prostega teka 160
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila 161
8V primeru okvare
Varnostni trikotnik 163
Če vam zmanjka goriva (dizelski motorji) 163
Orodje v vozilu 163
Komplet za začasno popravilo
predrte pnevmatike 165
Rezervno kolo 167
Zamenjava žarnice 170
Zamenjava varovalke 17412 V akumulator/pomožni akumulator 178
Vleka vozila 181
9Tehnični podatki
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve 184
Bencinski motorji 185
Dizelski motorji 188
Elektromotor 189
Mere 190
Identifikacijske oznake 190
10 Avdio sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
Prvi koraki 191
Upravljalni elementi na volanu 191
Meniji 192
Radio 193
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 194
Medij 195
Telefon 196
Konfiguracija 198
Pogosto zastavljena vprašanja 198
11PEUGEOT Connect Radio
Prvi koraki 200
Upravljalni elementi na volanu 201
Meniji 202
Aplikacije 203
Radio 203
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 205
Medij 205
Telefon 206
Konfiguracija 210
Pogosto zastavljena vprašanja 2 11
12PEUGEOT Connect Nav
Prvi koraki 214
Upravljalni elementi na volanu 215
Meniji 215
Govorni ukazi 217
Navigacija 222
Navigacija, povezana s spletom 225
Aplikacije 227
Radio 230
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 231
Medij 232
Telefon 233
Konfiguracija 236
Pogosto zastavljena vprašanja 237
 ■
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih videoposnetkov

12
Instrumentna plošča
• kazalnik nivoja goriva, kazalnik temperature hladilne tekočine in števec vrtljajev
(bencinski ali dizelski motor).
• kazalnik napolnjenosti akumulatorja in kazalnik energije (električno vozilo).– »NAVIGATION«: standardni prikaz plus
trenutne informacije navigacije (zemljevid in
navodila navigacije).
– »DRIVING«: standardni prikaz, plus
informacije, ki se nanašajo na aktivne sisteme za
pomoč pri vožnji.
– »MINIMAL«: dvodimenzionalni prikaz
z digitalnim kazalnikom hitrosti, prikazom
prevožene razdalje in:
• kazalnikom nivoja goriva in kazalnikom temperature hladilne tekočine (bencinski ali
dizelski motor).
• kazalnik napolnjenosti akumulatorja (električno vozilo).– »PERSONAL 1« / »PERSONAL 2«:
informacije, ki jih izbere voznik, prikaže v sredini
instrumentne plošče.
Konfiguriranje načina prikaza
»PERSONAL«
Z PEUGEOT Connect Radio► Pritisnite Settings v zgornji vrstici
zaslona na dotik.
► Izberite »Configuration «
(Konfiguracija).
► Izberite »Instrument panel
personalisation« (Personalizacija
instrumentne plošče).
PEUGEOT Connect Nav► Pritisnite Settings v stranski pasici
zaslona na dotik.
► Izberite »OPTIONS «.► Izberite »Instrument panel
personalisation« (Personalizacija
instrumentne plošče).
► Izberite »PERSONAL 1« ali
»PERSONAL 2«.► Izberite vrsto informacij s pomočjo puščic na zaslonu na dotik:• »Default« (prazno).• »Trip computer«.• »Media«.• »G-metres« (odvisno od različice).• »Kazalniki energije + boost + navor «
(odvisno od različice).
• »Poraba energije« (odvisno od različice).► Potrdite za shranjevanje in zapustite meni.Informacije so takoj prikazane na instrumentni
plošči, če je izbran ustrezni način prikaza.
Vrsta informacij, izbrana v načinu
»
PERSONAL 1«, ni na voljo v načinu
»PERSONAL 2«.
Kontrolne in opozorilne
lučke
Opozorilne in kontrolne lučke, prikazane kot
simboli, opozarjajo voznika na okvaro sistema
(opozorilne lučke) ali na stanje delovanja sistema (kontrolne lučke delovanja ali izklopa). Nekatere
lučke svetijo na dva načina (neprekinjeno svetijo
ali utripajo) in/ali v različnih barvah.
Povezana opozorila
Ob vklopu nekaterih lučk se lahko oglasi zvočni
signal in/ali se izpiše sporočilo na prikazovalniku.
Na podlagi vrste opozorila, ki je povezana
s stanjem delovanja vozila, lahko ugotovite,
ali je stanje normalno ali pa gre za okvaro:
podrobnejše informacije so na voljo v opisu
posamezne lučke.
Ob vklopu kontakta
Ob vklopu kontakta za nekaj sekund zasvetijo
nekatere rdeče in oranžne opozorilne lučke.
Te opozorilne lučke morajo ob zagonu motorja
ugasniti.
Več informacij o sistemih ali funkcijah najdete v
ustreznih razdelkih.
Opozorilna lučka, ki
neprekinjeno sveti
Če rdeča ali oranžna opozorilna lučka sveti,
opozarja na napako, ki jo je treba preveriti.
Če opozorilna lučka še naprej sveti
Reference
(1), (2) in (3) v opisu opozorilnih
in kontrolnih lučk navajajo, ali je priporočljivo,
da poleg takojšnjih ukrepov poiščete pomoč
usposobljenega strokovnjaka.
(1): Vozilo morate ustaviti .
Ustavite vozilo, takoj ko lahko to varno storite, in
izključite kontakt.

23
Instrumentna plošča
1Pogonski akumulator napaja sistema ogrevanja
in klimatske naprave.
Uporabljate lahko naslednjo opremo in funkcije:
– Če vozilo ni priključeno na polnilnik, kadar lučka READY sveti.– Kadar je vozilo priključeno, ko je vklopljen kontakt.
Izbira načina Eco omeji delovanje nekatere
opreme. Igla ali kazalec na kazalniku porabe
za toplotno udobje se nato pomakne v območje
»ECO«.
Za hitro ogrevanje ali hlajenje potniškega
prostora lahko začasno izberete najvišjo
nastavitev ogrevanja ali hlajenja.
Pretirana uporaba opreme za toplotno udobje,
še posebno pri nizki hitrosti, lahko občutno
skrajša doseg vozila.
Ne pozabite optimizirati nastavitev opreme,
ko je dosežena želena ravne udobja, in jih po
potrebi nastavite ob vsakem zagonu vozila.
Po daljšem obdobju, ko gretja niste
uporabljali, lahko prvih nekaj minut uporabe
opazite rahel vonj.
Ročni preizkus
Ta funkcija omogoča preverjanje stanja nekaterih
kazalnikov in prikaz seznama opozoril.
Do nje lahko dostopate z gumbom »Diagnostic / Check» menija Driving /
Vehicle na zaslonu na dotik.
Na instrumentni plošči se prikažejo naslednje
informacije:
– Nivo motornega olja.– Termin naslednjega servisa.– Tlak v pnevmatikah.– Doseg, povezan z AdBlue in sistemom SCR (dizelski motor BlueHDi).– Aktivna opozorila.
Te informacije se samodejno prikažejo
tudi pri vsakem vklopu kontakta.
Prikaz skupno prevožene
razdalje
Skupno prevožena razdalja zajema celotno
število prevoženih kilometrov vozila.
Kadar je kontakt vklopljen, je skupna prevožena
razdalja ves čas prikazana. Po izklopu kontakta
ostane prikazana še 30 sekund. Prikaže se, če
odprete voznikova vrata in ob zaklepanju ali
odklepanju vozila.
V primeru potovanja v tujino boste morda
morali spremeniti enoto za razdaljo (km
ali milje): prikaz hitrosti vožnje mora biti v
uradnih enotah države (km ali milje).
Enote lahko spremenite prek menija za
konfiguracijo zaslona, ko vozilo miruje.
Reostat za osvetlitev
Z reostatom za osvetlitev lahko ročno prilagajate
jakost osvetlitve voznikovega mesta glede na
zunanjo svetlobo.
Zvočni sistem z
BLUETOOTH in zaslonom
na dotik
► Pritisnite na meni Settings
(Nastavitve ).
► Izberite »Display (Prikaz)«.
► S pritiskanjem na gumbe nastavite svetlost.
Zaslon lahko tudi izklopite:
► Izberite »Turn off screen«.
Zaslon popolnoma ugasne.
► Ponovno pritisnite površino zaslona (kjer koli), da ga vklopite.
Sistem PEUGEOT Connect
Radio
► Pritisnite na ta gumb in izberite meni Settings (Nastavitve) .► Izberite »Brightness«.
► Jakost osvetlitve nastavite s pritiskanjem puščic ali s premikanjem
drsnika.
Nove nastavitve so takoj aktivirane.

25
Instrumentna plošča
1Če se črtice namesto številke prikazujejo dalj
časa, se obrnite na servisno mrežo PEUGEOT
ali kvalificirano servisno delavnico.
Trenutna poraba goriva
(l/100 km ali km/l ali mpg)(kWh/100 km ali km/kWh ali milj/kWh)Podatki so izračunani na podlagi
zadnjih nekaj sekund.
Ta funkcija se prikaže samo od hitrosti 30 km/h dalje.
Povprečna poraba goriva
(l/100 km ali km/l ali mpg)(kWh/100 km ali km/kWh ali milj/kWh)Preračunano od zadnje nastavitve
potovalnega računalnika na ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)Preračunano od zadnje nastavitve potovalnega računalnika na ničlo.
Prevožena razdalja
(km ali milje)Preračunano od zadnje nastavitve potovalnega računalnika na ničlo.
Števec časa sistema Stop & Start
(Zaustavitev in zagon)
(minute/sekunde ali ure/minute)
Če je vozilo opremljeno s sistemom Stop & Start,
števec sešteva čas, ko se motor med vožnjo
nahaja v načinu STOP.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se števec
vrne na ničlo.
5-palčni zaslon na dotik
Ta sistem omogoča dostop do naslednjih
elementov:
– Upravljalni gumbi avdio sistema, telefona in prikaz povezanih informacij.– Funkcije vozila in meniji za nastavljanje opreme.– Upravljalni gumbi klimatske naprave (odvisno od različice).
Preden začnete izvajati dejavnosti, ki
zahtevajo daljšo osredotočenost, iz
varnostnih razlogov vedno zaustavite
vozilo.
Med vožnjo ni možen dostop do nekaterih
funkcij.
Priporočila
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte koničastih
predmetov.
Zaslona na dotik se ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Za čiščenje zaslona na dotik uporabite čisto in
mehko krpo.
Glavni upravljalni gumbi

Pri izklopljenem kontaktu: zagon sistema.Ob delujočem motorju: izklop zvoka.Levo kolesce: nastavitev glasnosti (vrtenje)/neposredni dostop do menija
Media (pritisk).
Desno kolesce: nastavitev pretoka zraka
(vrtenje)/neposredni dostop do menija Climate
(pritisk).
Dostop do menijev.
Vrnitev na prejšnji zaslon ali potrditev.
Če na drugi strani nekaj trenutkov
ničesar ne naredite, se samodejno
prikaže prva stran.
Meniji
RadioGlejte razdelek »Avdio in telematika«.MediaGlejte razdelek »Avdio in telematika«.
ClimateNastavitve za temperaturo, pretok zraka
itd.

27
Instrumentna plošča
110-palčni zaslon na dotik


Za dostop do menijev uporabljajte gumbe pod
zaslonom na dotik, nato virtualne gumbe na
zaslonu na dotik.
Načela delovanja
Nekateri meniji so lahko prikazani na dveh
straneh: za dostop do druge strani pritisnite
gumb »OPTIONS«.
Če na drugi strani ničesar ne naredite, se
samodejno prikaže prva stran.
Za izklop ali vklop funkcije pritisnite » OFF« ali
»ON«.
Konfiguriranje funkcije.
Dostop do dodatnih informacij o funkciji.
Potrditev.
* Logotip TomTom Traffic, prikazan na zemljevidu, potrjuje razpoložljivost povezanih navigacijskih storitev. Za več informacij glejte razdelek o povezani navigaciji.
** Odvisno od opreme.
Vrnitev na prejšnjo stran ali potrditev.
Meniji
Če s tremi prsti pritisnete zaslon na dotik,
se prikažejo vsi gumbi menija.
Radio / MediaGlejte razdelek »Avdio in
telematika«.
ClimateNastavitve za temperaturo, pretok zraka
itd.
Več informacij o ročni klimatski napravi in
samodejni dvopodročni klimatski napravi
najdete v ustreznem razdelku.
Povezana Navigation*
Glejte razdelek »Avdio in
telematika«.
Driving ali Vehicle**
Vklop, izklop in nastavitve
nekaterih funkcij.
Funkcije so razvrščene v dveh zavihkih:
»Driving function « in »Vehicle settings«.
TelephoneGlejte razdelek »Avdio in
telematika«.
Applications Dostop do posamezne opreme, ki omogoča
nastavitev.
Elektrika/energija
Dostop do posebnih funkcij elektrike
(pretok energije, statistika porabe, odloženo
polnjenje), ki so razporejene v treh zavihkih.
ali
SettingsGlavne nastavitve zvočnega
sistema, zaslona na dotik in digitalne
instrumentne plošče.
Nastavitev glasnosti/izklop zvokaGlejte razdelek »Avdio in telematika«.
Pasice z informacijami
Nekatere informacije so ves čas prikazane na
pasicah zaslona na dotik.
Zgornja pasica 7-palčnega zaslona na
dotik
– Ura in zunanja temperatura (v primeru nevarnosti poledice se prikaže modra opozorilna
lučka).
– Informacije klimatske naprave in neposreden dostop do ustreznega menija– Opomnik na informacije v menijih Radio Media in Telephone.– Obvestila.

51
Ergonomija in udobje
3► Za vklop/izklop funkcije pritisnite ta gumb (dejanje potrdi kontrolna lučka, ki
zasveti/ugasne).
Sušenje/ogrevanje se samodejno izklopi in s tem
prepreči preveliko porabo električnega toka.
Sušenje/ogrevanje izklopite takoj, ko ni več potrebno, ker manjša poraba
elektrike omogoča tudi manjšo porabo goriva.
Programirano ogrevanje
(električno vozilo)
Ta funkcija omogoča, da vozilo programirate tako, da v potniškem prostoru vzpostavi vnaprej
določeno nespremenljivo vrednost temperature
(pribl. 21 °C), preden vstopite v vozilo, in sicer na
dneve in ob urah, ki jih izberete.
Programiranje
(PEUGEOT Connect Nav)
V meniju Climate > OPTIONS :
Izberite Temperature conditioning .
► Za programiranje pritisnite +.► Izberite uro vstopa v vozilo in želene dneve. Pritisnite na OK.► Pritisnite ON za vklop tega programiranega
ogrevanja.
Ogrevanje se prične približno 45 minut pred
programiranim časom in ostaja vklopljeno še 10
minut po njem.
Nastavite lahko več programov
ogrevanja.
Vsak bo shranjen v sistemu.
Za preprečitev prehitre izpraznitve
akumulatorja priporočamo, da programiranje
opravite, ko je vozilo priključeno na polnilnik.
Te funkcije lahko programirate s pomočjo pametnega telefona prek aplikacije
MyPeugeot.
Z PEUGEOT Connect Radio lahko to funkcijo
programirate samo s pomočjo pametnega
telefona prek aplikacije.
Več informacij o funkcijah z daljinskim
upravljanjem najdete v ustreznem razdelku.
Pogoji delovanja
– Programirano ogrevanje se vklopi samo, če je vžig izklopljen in vozilo zaklenjeno .– Ogrevanje se ne vklopi, če je napolnjenost akumulatorja nižja od 50 %.– Če je vklopljeno ponavljajoče programiranje (npr. od ponedeljka do petka) in se po dveh
zaporednih sekvencah ogrevanja vozilo ne
uporablja, se programirano ogrevanje izklopi.
Ureditev notranjosti vozila

1.Ročaj za oprijem
2. Senčnik
3. Predal pred sovoznikovim sedežem
4. Predali v vratih
5. Predal za shranjevanje ali predal za
shranjevanje z loputo ali brezžični polnilnik za
pametni telefon z loputo (odvisno od različice)
► Pritisnite na srednji zgornji del lopute, da jo odprete.
6. Predal za shranjevanje/12-voltna vtičnica za
dodatno opremo.
7. Držalo za pločevinke
8. Sredinski naslon za roke s predalom za
shranjevanje
Zadnje vtičnice USB (odvisno od različice)

128
Vožnja

Sistem zadnjih parkirnih zaznaval se
samodejno izklopi ob priključitvi prikolice
ali nosilca za kolesa na vlečno kljuko, ki je
nameščena v skladu s priporočili proizvajalca.
V tem primeru je obris prikolice prikazana za
sliko vozila.
Parkirna zaznavala so izklopljena, medtem ko
funkciji Funkcija Park Assist in Funkcija Full Park
Assist merita razpoložljivi prostor.
Več informacij o Funkcija Park Assist ali
sistemu Funkcija Full Park Assist boste našli v
ustreznem razdelku.
Ko zaženete vozilo, bodo po zagonu
zaslona na dotik na voljo vizualna in
zvočna pomagala.
Omejitve delovanja
Nagib vozila zaradi težkega tovora v prtljažniku
lahko ovira meritve razdalje.
Napaka
Če ob prestavljanju v vzvratno prestavo pride do motenj v
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.
Zvočna pomoč

Sistem opozarja na prisotnost ovir, ki se nahajajo
v območju zaznavanja.
Na bližino ovire opozarja prekinjen zvočni signal,
ki se s približevanjem oviri ponavlja vse hitreje.
Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša od
približno tridesetih centimetrov, se zvočni signal
spremeni v neprekinjen pisk.
Zvok, ki ga oddaja (levi ali desni) zvočnik,
nakazuje stran, na kateri se nahaja ovira.
Prilagajanje zvočnega signalaPri PEUGEOT Connect Radio ali PEUGEOT Connect Nav pritisk na
ta gumb odpre okno za nastavljanje glasnosti
zvočnega signala.
Grafična pomoč

Zvočni signal dopolnjujejo na zaslonu prikazani
stolpci, ki predstavljajo razdaljo med oviro in
vozilom (bela: oddaljena; oranžna: blizu; rdeča:
zelo blizu).
Ko se vozilo zelo približa oviri, se na zaslonu
prikaže oznaka »Danger (Nevarnost)«.
Sprednja parkirna zaznavala
Kot dodatek zadnjim parkirnim zaznavalom se
sprednja parkirna zaznavala vklopijo, kadar je
zaznana ovira pred vozilom in je hitrost vozila še
vedno nižja od 10 km/h.Delovanje sprednjih parkirnih zaznaval je
prekinjeno, če se vozilo ustavi za več kot tri
sekunde v prestavi naprej, če ovira ni več
zaznana ali če hitrost vozila preseže 10 km/h.
Zvočni signal, ki ga oddaja zvočnik
(sprednji ali zadnji), opozarja na oviro
glede na vozilo, pred ali za vozilom.
Stranska parkirna zaznavala

S štirimi dodatnimi zaznavali, ki so nameščena
ob straneh prednjega in zadnjega odbijača,
sistem zabeleži položaj ovir med manevriranjem
in obvešča o njih, ko so vzporedno z vozilom.
Sistem pravilno nakaže samo fiksne
ovire. Gibljive ovire, ki so zaznane ob
začetku manevra, so lahko nakazane
napačno, medtem ko gibljive ovire, ki se
pojavijo ob straneh vozila, pa pred tem niso
bile zabeležene, ne bodo nakazane.
Predmeti, ki so bili med izvajanjem
manevra shranjeni v pomnilnik, se ob
izključitvi kontakta izbrišejo iz pomnilnika.
Izklop in vklop
To lahko nastavite s pomočjo menija Driving / Vehicle na
zaslonu na dotik.
Ob izklopu kontakta stanje sistema ostane
shranjeno v pomnilniku.

180
V primeru okvare
motor, je priporočljivo, da v primeru predvidene daljše imobilizacije vozila akumulator odklopite.
Preden začnete odklapljati akumulator:
► Zaprite vse odpiralne dele (vrata, prtljažnik, stekla, streha).► Izključite vse porabnike elektrike (avdio sistem, brisalnike, luči itd.).► Izklopite kontakt in počakajte štiri minute.Na akumulatorju zadostuje, da odklopite le
priključek (+).
Sponka priključka za hitro sprostitev
Odklop priključka (+)

► Privzdignite plastični pokrov priključka (+)
(odvisno od opreme).
► Do konca privzdignite ročico A, da sprostite sponko B.► Odstranite sponko B, tako da jo dvignete.
Če se motor ne zažene takoj, izklopite kontakt,
počakajte nekaj trenutkov in nato poskusite
znova.
► Počakajte, da motor ponovno začne delovati v prostem teku.► Pomožne kable odklopite v obratnem
vrstnem redu.
► Plastični pokrovček namestite nazaj na pozitivni priključek (+), če je vozilo z njim
opremljeno.
► Motor pustite delovati najmanj 30 minut pri zaustavljenem vozilu, da akumulator doseže
ustrezno raven napolnjenosti.
Prvih 30 minut po zagonu motorja vozite
previdno.
Če je vaše vozilo opremljeno s
samodejnim menjalnikom, vozila nikoli ne
potiskajte, ko želite zagnati motor.
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
Za zagotovitev optimalne življenjske dobe
akumulatorja je treba ohranjati ustrezno raven
napolnjenosti akumulatorja.
V naslednjih primerih je akumulator treba
napolniti:
– če vozite predvsem na kratke razdalje;– če vozila več tednov ne boste uporabljali.Obrnite se na servisno mrežo PEUGEOT ali
kvalificirano servisno delavnico.
Če želite akumulator napolniti sami,
uporabite le polnilnik, ki je združljiv s
svinčenimi akumulatorji nazivne napetosti
12 V.
Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil
proizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polov.
Akumulatorja ni treba odklopiti.
► Izklopite kontakt.► Izklopite vse porabnike električne energije (avtoradio, luči, brisalnike itd.)

► Preden priklopite kable na akumulator , izklopite polnilnik B, da preprečite preskakovanje
isker.
► Preverite, ali so kabli polnilnika v dobrem stanju.► Dvignite plastični pokrov priključka (+), če je vozilo z njim opremljeno.► Kable polnilnika B priključite tako, kot sledi:
• rdeči pozitivni kabel (+) na pozitivni priključek (+) akumulatorja A,• črni negativni kabel (–) na masno točko C
vozila.
► Ob koncu polnjenja najprej izklopite polnilnik B, nato pa odklopite kable z akumulatorja A.
24v 12v
Če je nameščena ta nalepka, lahko
uporabite le 12-V polnilnik, ker sicer
lahko povzročite nepopravljivo škodo na
električnih delih, povezanih s sistemom Stop
& Start.
Zamrznjenega akumulatorja nikoli ne
poskušajte napolniti – nevarnost
eksplozije!
Če je akumulator zmrznil, naj ga pregleda
servisna mreža PEUGEOT ali kvalificirana
servisna delavnica, da preveri, ali so bili
notranji sestavni deli poškodovani in ali je
razpokalo ohišje, zaradi česar bi lahko prišlo
do uhajanja strupene in jedke kisline.
Odklop akumulatorja
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja, s katerim boste brez težav zagnali