
Úvod3Specifické údaje o vozidle
Zapište prosím údaje Vašeho vozidla
na předchozí stranu, aby byly snadno přístupné.
Tyto informace jsou k dispozici
v kapitolách „Servis a údržba“
a „Technické údaje“, na
identifikačním štítku a v technickém
průkazu.
Úvod Vaše vozidlo Zafira Life/Vivaro je
navrženo v kombinaci pokročilé
technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.
Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s Vaším
vozidlem mohli jezdit bezpečně
a hospodárně.
Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání vozidla.Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce.
Nedodržení pokynů uvedených v této
příručce může mít vliv na platnost
záruky.
Když je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
Opel partnera.
Všichni servisní Opel partneři
nabízejí prvotřídní servis za přijatelné ceny. Zkušení mechanici, vyškolení
firmou Opel, pracují v souladu
s pokyny firmy Opel.
Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy při
ruce.
Používání této příručky ● Tato příručka popisuje všechno volitelné příslušenství
a vlastnosti dostupné pro tento
model. Určité vlastnosti, včetně
těch týkajících se displeje
a funkcí nabídky, se nemusívztahovat na Vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní
výbavy nebo příslušenství.
● V části „V krátkosti“ najdete úvodní přehled.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Tato uživatelská příručka popisuje vozidla s levostranným
řízením. U vozidel
s pravostranným řízením je
ovládání podobné.
● Uživatelská příručka využívá identifikační kód motoru.
Odpovídající obchodní označení
a technický kód se nacházejí
v části „Technické údaje“.
● Směrové údaje, např. vlevo nebo
vpravo nebo dopředu nebo
dozadu, se vždy vztahují ke
směru jízdy.

22Klíče, dveře a oknaKlíče, dveře a oknaKlíče, zámky................................ 22
Klíče .......................................... 22
Rádiový dálkový ovladač ...........23
Systém elektronického klíče ......24
Systém centrálního zamykání ...25
Automatické zamknutí ...............29
Dětské pojistky zámků ...............30
Dveře ........................................... 31
Posuvné dveře .......................... 31
Zavazadlový prostor ..................33
Zabezpečení vozidla ....................37
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 37
Systém alarmu .......................... 37
Imobilizér ................................... 40
Vnější zrcátka .............................. 40
Vydutý tvar ................................ 40
Elektrické nastavení ..................40
Sklopná zrcátka .........................40
Vyhřívání zrcátek .......................41
Vnitřní zrcátka .............................. 41
Manuální změna odrazivosti ......41
Automatická změna odrazivosti ................................ 42
Zrcátko pro sledování dětí .........42Okna............................................ 42
Čelní sklo ................................... 42
Elektricky ovládaná okna ...........43
Zadní okna ................................ 44
Vyhřívání zadního okna .............45
Vyhřívané čelní sklo ..................45
Sluneční clony ........................... 46
Sluneční rolety ........................... 46
Střecha ........................................ 46
Skleněný panel .......................... 46Klíče, zámky
KlíčeVýstraha
Na klíč zapalování nezavěšujte
těžké nebo rozměrné předměty.
Výměna klíčů
Číslo klíče je uvedené na
odnímatelném štítku.
Číslo klíče je nutné sdělit při
objednávání náhradních klíčů, jelikož je součástí systému imobilizéru.
Zámky 3 261.
Centrální zamykání 3 25.
Startování motoru 3 158.
Rádiový dálkový ovladač 3 23.
Elektronický klíč 3 24.
Kódové číslo adaptéru pro pojistné
matice kol je uvedeno na kartě. Musí
být uvedeno při objednávání
náhradního adaptéru.
Výměna kola 3 252.

30Klíče, dveře a oknaTuto funkci lze kdykoli aktivovat
a deaktivovat. Při zapnutém
zapalování stiskněte tlačítko -
a podržte je, dokud se nespustí
zvukový signál a nezobrazí příslušná
zpráva.
Při vypnutí zapalování zůstane stav
systému uložen v paměti.
Automatické opětovné zamknutí
po odemčení
Tato funkce krátce po odemknutí
pomocí dálkového ovládání nebo
elektronického klíče, pokud nebudou
otevřeny žádné dveře, zamkne
všechny dveře, zavazadlový prostor
a dvířka palivové nádrže.
Dětské pojistky zámků9 Varování
Pokud na zadních sedadlech sedí
děti, použijte dětské zámkové
pojistky.
Mechanické dětské pojistky
zámků
Aktivují se otočením dětské pojistky
zámku nahoru. Posuvné dveře nelze
zevnitř otevřít.
Deaktivují se otočením dětské
pojistky zámku dolů. Posuvné dveře
lze zevnitř otevřít.
Elektrické dětské pojistky zámků
Dálkově ovládaný systém, který
zabraňuje otevření posuvných dveří
pomocí vnitřních klik dveří.
Zapnutí
Stiskněte tlačítko >. V tlačítku se
rozsvítí kontrolka a současně se
zobrazí potvrzovací zpráva. Tato
kontrolka zůstane rozsvícená, dokud
dětskou pojistku zámků nevypnete.

Klíče, dveře a okna31Vypnutí
Znovu stiskněte >. Kontrolka
v tlačítku zhasne a současně se
zobrazí potvrzovací zpráva. Tato
kontrolka zůstane rozsvícená po
celou dobu zapnutí dětské pojistky.Dveře
Posuvné dveře
Otevření
Po odemknutí zatáhněte za vnější
kliku dveří a dveře posuňte směrem
dozadu za bod zvýšeného odporu.
Při otevírání zevnitř zatlačte na kliku
a dveře posuňte směrem dozadu za
bod zvýšeného odporu.
Zavření

36Klíče, dveře a okna
Pro otevření dveří zevnitř vozidla
zatáhněte za vnitřní kliku.
9 Varování
Zadní světla mohou být zakryta,
pokud jsou otevřené zadní dveře a vozidlo je zaparkované na okraji silnice.
Upozorněte na vozidlo další účastníky dopravního provozu
pomocí výstražného trojúhelníku
nebo jiného zařízení
předepsaného dopravními
předpisy.
Dveře jsou zadrženy v poloze 90º
pomocí omezovačů otevření. Pro otevření dveří na 180° stlačte zámeka rozevřete dveře do požadované
polohy. Před zavřením dveří se
ujistěte, že jsou omezovače otevření
v poloze 90º.
9 Varování
Dbejte na to, aby dveře se
zvětšeným úhlem otevíráním byly při plném otevření zabezpečené.
Otevřené dveře se mohou zavřít
působením větru!
Vždy zavřete nejprve pravé dveře,
potom levé dveře.
Centrální zamykání 3 25.

Klíče, dveře a okna39
Systém elektronického klíče: Systém
alarmu se deaktivuje při odemknutí
vozidla stisknutím jedné ze značek na klikách předních dveří.
Elektronický klíč se musí nacházet
mimo vozidlo v provozním dosahu
přibližně jeden metr od příslušné
strany dveří.
Systém se nevypne odemknutím dveří řidiče klíčem nebo tlačítkem centrálního zamykání v prostoru procestující.
Poznámky
Pokud po zamknutí vozidla
neotevřete žádné dveře, vozidlo se
znovu po 30 sekundách zamkne.
V tomto případě se také znovu
aktivuje systém alarmu.
Poplach
Při spuštění alarmu, bude znít
houkačka a současně budou blikat i výstražná světla. Počet a doba trvání signálů alarmu je určen zákonem.
Alarm lze deaktivovat stisknutím
tlačítka <, stisknutím jedné ze značek
na klikách předních dveří nebo
systémem elektronického klíče. LED
dioda v tlačítku ! zhasne a krátce
zablikají směrová světla.
Spuštění alarmu, které nebylo
přerušeno řidičem, bude
signalizováno rychlým blikáním LED
diody tlačítka !. Při zapnutí
zapalování blikání okamžitě ustane.
Jestliže hodláte odpojit akumulátor
vozidla (např. z důvodu údržby
vozidla), musí být siréna alarmu
vypnuta následovně: zapnětea vypněte zapalování, poté do
15 sekund odpojte akumulátor
vozidla.
Po opětovném připojení akumulátoru
vozidla počkejte před nastartováním
motoru 10 minut.
Zamknutí vozidla bez aktivace
alarmu.
Zamkněte vozidlo zasunutím
a otočením klíče dálkového ovládání
nebo elektronického klíče ve válcové
vložce zámku dveří řidiče.
Závada dálkového ovládání
Odemkněte vozidlo zasunutím
a otočením klíče dálkového ovládání
nebo elektronického klíče ve válcové
vložce zámku dveří řidiče.
Otevřete dveře řidiče.
Spustí se siréna alarmu.
Zapněte zapalování.
Siréna se vypne a stavová LED dioda zhasne.

40Klíče, dveře a oknaImobilizér
Systém je součástí spínací skříňky
a kontroluje, zda je možné vozidlo
startovat použitým klíčem.
Imobilizér se automaticky zapne po
vytažení klíče ze spínače zapalování.
Poznámky
Tagy identifikace rádiové frekvence (RFID) mohou způsobit rušení klíče. Neumisťujte je v blízkosti klíče při
startování vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dveře. Po
opouštění vozidla ho vždy zamkněte 3 25.
Spínač na systému alarmu 3 37.
Nouzová funkce elektronického klíče
3 157.Vnější zrcátka
Vydutý tvar
Tvar zrcátka způsobuje, že se objekty
jeví jako menší, což bude mít vliv na
schopnost odhadovat vzdálenosti.
Upozornění na mrtvý úhel 3 200.
Elektrické nastavení
Stisknutím levé nebo pravé strany
spínače zrcátek C vyberte příslušné
vnější zrcátko.
Příslušné zrcátko nastavte pomocí
čtyřcestného ovladače.
Sklopná zrcátka
S ohledem na bezpečnost chodců je
uchycení vnějších zpětných zrcátek konstruováno tak, že se při nárazu
dostatečnou silou vyklopí ze své
polohy. Lehkým tlakem je možno
zrcátko opět vrátit do jeho původní polohy.

Klíče, dveře a okna43Elektricky ovládaná okna9Varování
Při obsluze elektricky ovládaných
oken buďte opatrní. Hrozí
nebezpečí zranění, zejména
dětem.
Jestliže přepravujete na zadních
sedadlech děti, zapněte dětskou
bezpečnostní pojistku elektricky ovládaných oken.
Při zavírání oken a střešního okna dávejte pozor. Vždy se
přesvědčte, že jejich pohybu nic nebrání.
Elektricky ovládaná okna lze ovládat
při zapnutém zapalování.
Použitím spínače G pro příslušné
okno je stlačením spínače otevřete
nebo zatažením spínače zavřete.
Jemným stačením nebo zatažením
k první zarážce: okno se pohybuje
nahoru nebo dolu dokud je spínač používán.
Silnějším stlačením nebo zatažením
k druhé zarážce a uvolněním se okno
automaticky pohybuje nahoru nebo
dolů se zapnutou bezpečnostní
funkcí. Použití spínače ještě jednou
ve stejném směru zastaví pohyb
okna.
Bezpečnostní funkce
Tato funkce je závislá na verzi. Když
okno při automatickém zavírání
narazí na překážku, zastaví se ihned
jeho pohyb a okno se opět otevře.
Vyřazení bezpečnostní funkce Pokud máte např. kvůli mrazu
problémy se zavíráním, zapněte
zapalování, potáhněte spínač k první zarážce a podržte jej. Okno se
pohybuje nahoru bez povolené
bezpečnostní funkce. Uvolnění
spínače zastaví pohyb okna.
Ovládání oken zvenku Okna je možné zvenku dálkově
zavřít.
Stisknutím a přidržením tlačítka -
okna zavřete.
Uvolnění tlačítka zastaví pohyb oken.
Přetížení
Pokud jsou okna opakovaně uváděna do pohybu během krátkého intervalu,
vypne se na určitý čas jejich činnost.