2020 OPEL VIVARO C infotainment

Nega vozila223● Za več informacij glejte navodilaza uporabo.
● V okolici akumulatorja vozila so lahko prisotni eksplozivni plini.
Funkcije ogrevanja Opomba
Posamezne funkcije ogrevanja, na
primer ogrevanje sedeža ali
volanskega obroča pri veliki
obremenitvi električnega sistema
morda ne bodo na voljo. Te funkcije
bodo začele spet delovati po nekaj
minutah.
Varčni način delovanja
Ta način izklopi električne porabnike, da prepreči prekomerno praznjenje
akumulatorja vozila. Porabnike, kot
so Infotainment sistem, brisalci
vetrobranskega stekla, kratke luči,
notranje luči ipd., lahko uporabljate
največ 40 minut po izklopu vžiga.
Izklop varčnega načina delovanja
Varčni način delovanja se samodejno
izklopi, ko ugasnete in znova
zaženete motor. Motor pustite teči
toliko časa, da se akumulator napolni:● če teče manj kot 10 minut, lahko porabnike uporabljate približno
5 minut,
● če teče več kot 10 minut, lahko porabnike uporabljate največ
30 minut.
Odzračevanje sistema za dizelsko gorivo
Če je bil rezervoar do suhega
izpraznjen, po dotakanju odzračite
sistem goriva. Postopek
odzračevanja je odvisen od vrste
motorja 3 273. Preden začnete
postopek odzračevanja, rezervoar
napolnite z najmanj petimi litri
dizelskega goriva.
Motorja DV5RUCd, DV5RUC 1. Vključite kontakt.
2. Počakajte 1 minuto, nato pa
izklopite vžig.
3. Poskusite zagnati motor.
Če se motor ne zažene v kratkem
času, ponovite postopek.Motorji DW10FEU, DW10FD,
DW10FDCU, DW10F
1. Vključite kontakt.
2. Počakajte 6 sekund, nato pa
izklopite vžig.
3. Desetkrat ponovite 1. in 2. korak. 4. Poskusite zagnati motor.
Če se motor ne zažene v kratkem
času, ponovite postopek.
Motor DV6DU 1. Odprite pokrov motorja.
2. Po potrebi odstranite okrasni
pokrov motorja, da si omogočite
dostop do polnilne črpalke.
3. Pritiskajte polnilno črpalko, dokler
ne začutite upora (pri prvem pritisku
boste morda začutili upor).
4. Poskusite zagnati motor. Če se
motor ne zažene v kratkem času,
počakajte 15 sekund, nato pa
ponovite postopek. Če se motor ne
zažene po nekaj poskusih, ponovite
3. Korak, nato pa znova poskusite
zagnati motor.
5. Namestite okrasni pokrov motorja
in ga pripnite.

Nega vozila237
Odstranite pokrov, tako da povlečete
na zgornji levi strani, nato pa na desni
strani.
Različica 1 (eko)
Št.Tokokrog1Stikalo sklopke, servo volan4Hupa5Črpalka za pranje prednjega
in zadnjega stekla6Črpalka za pranje prednjega in zadnjega stekla7Zadnja električna vtičnica8Brisalca zadnjih stekel10/11Centralno zaklepanje13Nadglavni zaslon, ogrevanje,
prezračevanje, hlajenje,
upravni elementi Infotainment
sistema, prestavna ročica14Alarmna naprava, telematska
enota17Instrumentna plošča19Upravna stikala na volanu21Protivlomna naprava in
sistem elektronskega oddaj‐
nikaŠt.Tokokrog22Sprednja kamera, senzor za
dež in svetlobo23Opozorilna lučka za pripe‐
njanje varnostnega pasu24Parkirni pomočnik, Infotain‐
ment sistem, vzvratna
kamera25Varnostne blazine29Infotainment sistem31Infotainment sistem (+
akumulator)32Sprednja električna vtičnica34Notranje ogledalo, sistem
nadzorovanja mrtvega kota,
upravni elementi vratnih
ogledal35Ogrevane šobe naprave za
pranje, višinska nastavitev
svetlobnega snopa žaro‐
metov36Notranja osvetlitev, polnilnik
svetilke

238Nega vozilaRazličica 2 (polna)Št.Tokokrog1Protivlomna naprava
in sistem elektron‐
skega oddajnika5Parkirni pomočnik,
Infotainment sistem,
vzvratna kamera7Upravni elementi
ogrevanja, prezrače‐
vanja, hlajenja zadaj,
ojačevalnik zvočnega
sistemaŠt.Tokokrog8Brisalca zadnjih stekel10/11Centralno zaklepanje12Alarmna naprava17Zadnja električna vtič‐
nica18Telematska enota21Notranja osvetlitev,
polnilnik svetilke22Notranja osvetlitev,
osvetlitev sovozniko‐
vega predala23Sistem nadzorovanja
mrtvega kota, upravni
elementi vratnih
ogledal24Upravna stikala na
volanu25Višinska nastavitev
svetlobnega snopa
žarometovŠt.Tokokrog26Opozorilna lučka za
pripenjanje varnost‐
nega pasu27Sprednja kamera,
senzor za dež in svet‐
lobo28Nadglavni zaslon,
upravni elementi ogre‐
vanja, prezračevanja,
hlajenja spredaj,
upravni elementi Info‐
tainment sistema,
prestavna ročica30 A ali 30 BZvočni sistem (+
akumulator)31Varnostne blazine33Sprednja električna
vtičnica35Instrumentna plošča36Infotainment sistem

Nega vozila243razpredelnici s tlakom pnevmatik,
veljajo za hladne pnevmatike pri
temperaturi 20 °C.
Tlak je za približno 10 kPa višji, če je
temperatura višja za 10 °C. To morate
upoštevati, če tlak preverjate pri
segretih pnevmatikah.
Sistem za zaznavanje
uhajanja zraka iz pnevmatik
Sistem za zaznavanje uhajanja zraka iz pnevmatik stalno preverja hitrost
vrtenja vseh štirih koles in opozarja
na prenizek tlak v pnevmatikah med
vožnjo. To izvaja na podlagi
primerjave obodne hitrosti pnevmatik
z referenčnimi vrednostmi in
dodatnimi signali.
Če tlak v pnevmatiki pade, kontrolna
lučka q zasveti, oglasi se zvočno
opozorilo in na voznikovem informacijskem zaslonu se prikaže
sporočilo.
V tem primeru zmanjšajte hitrost, ne
zavijajte preostro in ne zavirajte
premočno. Zaustavite se ob naslednji
priložnosti in preverite tlak v
pnevmatikah.Kontrolna lučka q 3 114.
Po prilagoditvi tlaka ponastavite
sistem, da ugasnete kontrolno lučko
in ga znova zaženite.Svarilo
Sistem za nadzor uhajanja zraka
opozori samo na nizek tlak v
pnevmatikah in ne nadomešča
voznikove dolžnosti za
vzdrževanje pnevmatik.
Če pride do okvare sistema, hkrati zasvetita kontrolni luči q in R
oziroma se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
ustrezno sporočilo. Nastavite pravilen
tlak v pnevmatiki in ponastavite
sistem. Če je napaka še vedno
prikazana, se obrnite na servisno delavnico. Sistema ni mogoče
uporabljati, če pride do napake v
delovanju sistema ABS ali ESC
oziroma če uporabljate začasno
rezervno kolo. Ko znova namestite
običajno cestno pnevmatiko,
preverite tlak v pnevmatikah, ko so te hladne, in ponastavite sistem.
Ponastavitev sistema
Po prilagoditvi tlaka v pnevmatiki ali
zamenjavi kolesa, je sistem treba
ponastaviti, da se izvede pomnjenje
novih referenčnih vrednosti:
1. Vedno poskrbite, da bo tlak v vseh
štirih pnevmatikah pravilen
3 276.
2. Zategnite ročno zavoro.
3. Začnite postopek inicializacije:
a) Vozila brez Infotainment
sistema: Pritisnite gumb q in ga
držite 3 sekunde. Ob zagonu se
oglasi potrditveni zvok.
b) Vozila z Infotainment
sistemom: Sistem zaznavanja

278Informacija za strankoInformacija za
strankoInformacije za kupce ..................278
Izjava o skladnosti ...................278
REACH .................................... 281
Registrirane blagovne znamke 281
Beleženje podatkov vozila in za‐ sebnost ...................................... 282
Pomnenje delovanja ................282
Prepoznavanje radijske frekvence (RFID) ....................285Informacije za kupce
Izjava o skladnosti
Sistemi radijskega prenosa
To vozilo ima vgrajene sisteme, ki
oddajajo in/ali sprejemajo radijsko
valovanje, ki je predmet direktive
2014/53/EU . Proizvajalci sistemov, ki
so navedeni spodaj, potrjujejo
skladnost z direktivo 2014/53/ES.
Celotno besedilo ES izjave o
skladnosti za posamezne sisteme je
dostopno na spletnem naslovu:
www.opel.com/conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment sistem Multimedia Navi
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment sistem Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Delovna frekvenca: 2400-2480 MHz
Največja moč oddajanja: 4 dBm
Infotainment sistem Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Delovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

282Informacija za strankoDivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta blagovni znamki družbe Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Elektronske krmilne enote so
nameščene v vašem vozilu. Krmilne
enote obdelujejo podatke, ki jih na
primer prejmejo senzorji vozila, ali ki
jih sami ustvarijo oziroma ki si jih
medsebojno izmenjujejo. Nekatere
krmilne enote so potrebne za varno
delovanje vašega vozila, druge vam
pomagajo pri vožnji (sistemi za
pomoč vozniku) in zagotavljajo
udobje ali funkcije sistema
Infotainment.
Spodaj so navedene splošne
informacije o obdelavi podatkov v
vozilu. Zagotovljene vam bodo
informacije o tem, kateri specifični
podatki so naloženi, shranjeni in
posredovani tretjim osebam in za kakšne namene, in sicer pod ključno
besedo "Zaščita podatkov", ki je
tesno povezana z navedbami za
obravnavane funkcionalne
značilnosti v ustreznemuporabniškem priročniku ali v
splošnih pogojih prodaje. Te
informacije so na voljo tudi na spletu.
Podatki o delovanju vozila
Krmilne enote obdelujejo podatke o
delovanju vozila.
Ti podatki npr. vključujejo: ● informacije o stanju vozila npr. hitrost, zamik pri premikanju,
bočno pospeševanje, hitrost
vrtenja koles, zaslon "varnostni
pasovi so pripeti")
● pogoji okolice (npr. temperatura, senzor za dež, senzor za
razdaljo)
Ti podatki so pravilom prehodni, in
sicer se ne shranjujejo za več kot cikel obratovanja ter se obdelujejo samo v
samem vozilu. Krmilne enote pogosto vključujejo shranjevanje podatkov
(vključno s ključem vozila). To se
uporablja zato, da se omogoči
začasno ali stalno zapisovanje
podatkov o stanju vozila, obremenitvi
sestavnih delov, zahtevah za
vzdrževanje ter tehničnih dogodkih in napakah.

Informacija za stranko283Glede na tehnično stopnjo
opremljenosti so shranjeni podatki
naslednji:
● stanja delovanja sistemskih sestavnih delov (npr. raven
napolnjenosti z gorivom, tlak v
pnevmatikah, stanje
akumulatorja)
● napake in okvare v pomembnih sistemskih sestavnih delih (npr.
luči, zavore)
● odzivi sistema v posebnih voznih
razmerah (npr. sproženje zračneblazine, vklop sistemov za
nadzor stabilnosti)
● informacije o dogodkih, ki lahko poškodujejo vozilo
● pri električnih vozilih je to količina
napolnjenosti
visokonapetostnega
akumulatorja, ocenjeni doseg
V posebnih primerih ( npr. če je vozilo
zaznalo okvaro) je morda treba
shraniti podatki, ki bi se lahko
drugače spremenili.
Če se poslužujete servisnih služb
(npr. popravila, vzdrževanje), je
shranjene podatke o delovanjumogoče prebrati skupaj z
identifikacijsko številko vozila in jih po potrebi uporabiti. Osebje, ki dela za
omrežje služb (npr. garaže,
proizvajalci) ali tretje osebe (npr.
službe za pomoč na cestah), lahko
podatke odčita iz vozila. Enako velja
za garancijske dejavnosti in ukrepe
za zagotavljanje kakovosti.
Podatke se običajno pridobi prek
vhoda OBD (diagnostični sistem v
vozilu), ki ga predvideva zakonodaja.
Prebrani podatki o delovanju navajajo tehnično stanje vozila ali posameznih
sestavnih delov in zagotavljajo
podporo pri diagnostiki napak,
skladnost z garancijskimi
obveznostmi in izboljšanjem
kakovosti. Ti podatki, zlasti
informacije o obremenitvi sestavnih delov, tehničnih dogodkov, napak
upravljavca in drugih okvar, se skupaj z identifikacijsko številko vozila
prenesejo proizvajalcu, kadar je to
primerno. Proizvajalec je poleg tega
odgovoren za izdelek. Proizvajalec
lahko uporablja podatke o delovanju
vozila v primeru vpoklica izdelkov. Tipodatki se lahko uporabljajo tudi za
preverjanje strankinih garancijskih
zahtevkov.
Pomnilnike napak v vozilu lahko
ponastavi servisna služba pri
servisiranju ali izvajanju popravil ali pa na vašo zahtevo.
Funkcije udobja in sistema
Infotainment
Nastavitve udobja in nastavitve po
meri je mogoče shraniti v vozilo in
kadar koli spremeniti ali ponastaviti.
Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● nastavitve položaja sedeža in volana
● nastavitve šasije in klimatske naprave
● nastavitve po meri, kot je notranja osvetlitev
V funkcije sistema Infotainment lahko vnesete lastne podatke za svoje
vozilo, in sicer v sklopu izbranih
funkcij.

284Informacija za strankoGlede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● večpredstavnostni podatki, ko so
glasba, video posnetki ali
fotografije, za predvajanje v
vgrajenem večpredstavnostnem
sistemu
● podatki imenika za uporabo z vgrajenim prostoročnim
sistemom ali vgrajenim
navigacijskim sistemom
● vnos ciljev
● podatki o uporabi spletnih storitev
Te podatke za funkcije udobja in
sistema Infotainment je mogoče
shraniti lokalno v vozilo ali na
napravo, ki ste jo priključili na vozilo
(npr. pametni telefon, USB-naprava
ali MP3-predvajalnik). Podatke, ki ste
jih sami vnesli, je mogoče kadar koli
izbrisati.
Te podatke je mogoče prenesti izven
vozila, samo na vašo zahtevo, zlasti
pri uporabi spletnih storitev v skladu z nastavitvami, ki ste jih vi izbrali.Integracija pametnega telefona,
npr. Android Auto ali Apple
CarPlay
Če je vaše vozilo ustrezno
opremljeno, lahko svoj pametni
telefon ali drugo mobilno napravo
povežete z vozilom, tako da ga lahko upravljate z upravnimi elementi,
vgrajenimi v vozilo. Sliko in zvok pametnega telefona je mogoče v tem primeru iznašati prek
večpredstavnostnega sistema. Hkrati
so specifične informacije prenesena
na vaš pametni telefon. Glede na
vrsto integracije, to vključuje podatke, kot so podatki o položaju, načinu za
vožnjo podnevi/ponoči in drugi
splošni podatki o vozilu. Za več
informacij si oglejte navodila za
delovanje vozila/sistema
Infotainment.
Integracija omogoča uporabo
izbranih aplikacij za pametne
telefone, kot je navigacija ali
predvajanje glasbe. Med pametnim
telefonom in vozilom ni mogoča
dodatna integracija, zlasti aktivni
dostop do podatkov vozila. Naravo
dodatne obdelave podatkov določiponudnik uporabljene aplikacije.
Možnost določanja nastavitev je
odvisna od zadevne aplikacije in
operacijskega sistema vašega
pametnega telefona.
Spletne storitve
Če ima vaše vozilo možnost
povezave z radijskim omrežjem, to omogoča izmenjavo podatkov medvašim vozilom in drugimi sistemi.
Povezavo z radijskim omrežjem
zagotavlja oddajnik v vašem vozilu ali
vaša mobilna naprava (npr. pametni telefon). Spletne funkcije je mogoče
uporabljati prek te povezave z
radijskim omrežjem. Te vključujejo
spletne storitve in aplikacije, ki vam jih
zagotovi proizvajalec ali drugi
ponudniki.
Lastniške storitve V primeru spletnih storitev
proizvajalca so ustrezne funkcije
opisane s strani proizvajalca na
primernem mestu (npr. v
uporabniškem priročniku, na spletni
strani proizvajalca) in povezane
informacije o zaščiti podatkov so